Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espalda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPALDA

La palabra espalda procede del latín tardío spatŭla, omóplato.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPALDA IN SPAGNOLO

es · pal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPALDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espalda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPALDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espalda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
espalda

indietro

Espalda

La parte posteriore è la parte posteriore del corpo umano che va dalla base del collo e dalle spalle al gluteo. È di fronte al petto e la sua altezza è data dalla colonna vertebrale o dorsale spinale. La sua larghezza dipende dalla gabbia e dalle spalle. La sua importanza fisiologica è evidente, ma ha anche sviluppato una chiara rilevanza sociale e artistica, a causa della sua comparsa in tele e opere d'arte. La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras de arte.

definizione di espalda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ritorno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il ritorno del corpo umano, dalle spalle fino alla vita. Un altro significato di ritorno nel dizionario è il retro del tronco di un animale. Torna anche parte del vestito che corrisponde al retro. La primera definición de espalda en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. Otro significado de espalda en el diccionario es parte posterior del tronco de un animal. Espalda es también parte del vestido que corresponde a la espalda.
Clicca per vedere la definizione originale di «espalda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPALDA

espaladinar
espalar
espaldar
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinonimi e antonimi di espalda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPALDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espalda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di espalda

ANTONIMI DI «ESPALDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «espalda» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di espalda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPALDA»

espalda dorso envés espaldar espaldilla espinazo lomo posterior reverso trasera cara delantera espaldas alguien hacer contra relucir volver hablar parte cuerpo humano base cuello hombros trasero está opuesta pecho altura viene primera lengua española desde hasta cintura otro tronco animal espalda también vestido corresponde guía práctica ejercicios consejos para fortalecer incrementar estabilidadadios dolor como remediarlo medicos ayudarles curarse mismos dolencias este libro talismán pierre pallardy propone método simple eficaz pueden practicar casa oficina fábrica coche transportes hernia lumbago ciática despues explicar anatomia funciones centra cuatro divisiones clasicas cervical lumbar

Traduzione di espalda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPALDA

Conosci la traduzione di espalda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espalda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espalda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

背部
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espalda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الوراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de volta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indietro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

z powrotem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espalda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPALDA»

Il termine «espalda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.660 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espalda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espalda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espalda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPALDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espalda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espalda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espalda

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPALDA»

Citazioni e frasi famose con la parola espalda.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Martin Luther King
Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda.
3
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
5
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
6
Proverbio yugoslavo
Quien lleva toda su vida a su mujer sobre la espalda, cuando la deja en el suelo, ella dice: ¡Estoy fatigada!

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPALDA»

Albarda sobre albarda, una para la barriga y otra para la espalda.
A espalda vuelta, no hay respuesta.
A hombre de dos caras, hombre de buena espalda.
Buenas palabras me dice, y a la espalda me maldice.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Por eso se come toda la vaca, porque uno quiere pierna y otro espalda.
Una espalda guarda otra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPALDA»

Scopri l'uso di espalda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espalda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espalda
Guía práctica de ejercicios y consejos para fortalecer tu espalda e incrementar su estabilidad
‎2005
2
Adios Al Dolor de Espalda: Como Remediarlo Sin Medicos ni ...
Para ayudarles a curarse a sí mismos de las dolencias de espalda, este libro talismán de Pierre Pallardy propone un método simple y eficaz que pueden practicar en su casa, en la oficina, en la fábrica, en el coche, en los transportes ...
Pierre Pallardy, 2005
3
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
4
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
5
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.
Art Brownstein, 2001
6
LIBRO DE ENTRENAMIENTO PARA LA ESPALDA. Un programa ...
El dolor y las molestias en la espalda se pueden aliviar gracias a la práctica de ejercicios específicos.
Hans-Dieter Kempf, 2007
7
CÓMO CUIDAR SU ESPALDA
Básicamente, la espalda sirve para: sostener el cuerpo y permitir su movimiento; contribuir a mantener estable el centro de gravedad; proteger la médula espinal en una envuelta de hueso.
Francisco M. Kovacs, Mario Gestoso García, Nicole M. Vecchierini Dirat, 1999
8
La estabilidad de la espalda
Un enfoque diferente para prevenir y tratar el dolor de espalda
Christopher M. Norris, 2007
9
LA ESCUELA DE LA ESPALDA
En la sociedad actual, las afecciones, los trastornos funcionales del aparato locomotor, y, en particular, el dolor de espalda constituyen una de las causas más frecuentes de visitar al especialista.
Bernt Reinhardt, 2001
10
Isostretching: la gimnasia de la espalda
El Isostretching es un nuevo metodo de gimnasia postural. El libro se presenta acompanado de una serie de mas de 60 ejercicios destinados a flexibilizar y reforzar las fibras musculares.
Bernard Redondo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPALDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espalda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brasil pierde a Varejao por lesión en la espalda
Varejao acusó molestias en la espalda cuando estuvo entrenándose con la selección brasileña y viajó de vuelta a Brasil para ser examinado por el doctor ... «Primera Hora, lug 16»
2
Detenido por apuñalar en la espalda a un compañero tras discutir ...
La Policía Nacional ha detenido a J.H.B.C. de 52 años y sin antecedentes, como presunto autor de un delito de tentativa de homicidio al clavar en la espalda un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
3
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó. La hermosa pantera negra se acercó sigilosa a un hombre que le da la espalda y lo sorprendió. «Diario Uno, giu 16»
4
Brutal patada por la espalda de Romeo Parkes en la USL [VIDEO ...
El futbolista jamaiquino Romeo Parkes le aplicó una brutal y cobarde patada por la espalda a un jugador en la USL. El futbolista de Los Pittsburgh Riverhounds ... «El Comercio, mag 16»
5
Federer, baja en Madrid por una lesión en la espalda
Roger Federer ha hecho pública su renuncia a disputar el torneo debido a problemas de espalda. "Lo siento, Manolo", comentó en la sala de prensa, ... «El Mundo, mag 16»
6
Sergio Ramos sufre molestias en la espalda
... Ramos tuvo que ser atendido al sentir un fuerte dolor en la parte baja de la espalda. No le impidió ser titular y figuró en el once inicial de Vicente del Bosque. «La Prensa de Honduras, mar 16»
7
Adam Levine se tatuó una sirena en toda la espalda ¿ya lo viste?
Adam Levine, vocalista de Maroon 5, presumió a sus seguidores en Instagram una fotografía del enorme tatuaje que se ha realizado en la espalda. «quien.com, feb 16»
8
Thalía muestra marcas en su espalda ocasionadas por tratamiento
Thalía mostró orgullosa con sus seguidores en redes sociales su espalda llena de grandes marcas, pero no crean que es debido a una imperfección, sino al ... «quien.com, dic 15»
9
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda y la cola
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda hasta la cola. Sí, la hija de Marcelo viajó a Francia y en Toulouse no dudó en pasar por las manos del tatuador de ... «Gente Online, nov 15»
10
LeBron James sufre dolor de espalda
El cuatro veces jugador más valioso recibió una inyección similar a principios de la campaña pasada, cuando se vio afectado por dolor de espalda y en las ... «TelevisaDeportes.com, ott 15»

FOTO SU «ESPALDA»

espalda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espalda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espalda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z