Scarica l'app
educalingo
văcúțe

Significato di "văcúțe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VĂCÚȚE IN RUMENO

văcúțe


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VĂCÚȚE

bășicúțe · cafelúțe · omătúțe · plitúțe · pășcúțe · scălciúțe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VĂCÚȚE

văcár · văcárul · văcălíe · văcălíe-de-brád · văcăreásă · văcărí · văcăríe · văcărít · văcăríță · văcí · văcsuí · văcsuíre · văcsuít · văcsuitoáre · văcsuitór · văcușoáră · văcúță · vădán · vădáncă · vădăói

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VĂCÚȚE

accidénțe · acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bodroánțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · camefíțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · condoleánțe · costișéțe · cotroménțe · cotroánțe · căruntéțe

Sinonimi e antonimi di văcúțe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VĂCÚȚE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «văcúțe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VĂCÚȚE»

văcúțe ·

Traduzione di văcúțe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VĂCÚȚE

Conosci la traduzione di văcúțe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di văcúțe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «văcúțe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

牛肉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carne de res
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beef
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाय का मांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحم بقر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

говядина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carne
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গাভী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bœuf
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rindfleisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牛肉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쇠고기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thịt bò
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

manzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wołowina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

яловичина
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

văcúțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοδινό κρέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

biff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storfekjøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di văcúțe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VĂCÚȚE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di văcúțe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «văcúțe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su văcúțe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VĂCÚȚE»

Scopri l'uso di văcúțe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con văcúțe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pe când eram doar niște puști
Dea lungul serii, Robert a examinat colecţia vastă de bibelouri a mamei, dominată de tot felul de văcuţe. Îl atrăgea în mod deosebit o bombonieră ca din marmură, cu un capac mov, care avea o văcuţă pe ea. Poate era din cauza felului în care ...
Patti Smith, 2014
2
Un singur cer deasupra lor
Locotenentcolonelul zicea că femeilor ălora după care veniseră lear fi stat mai bine întrun hambar, ca nişte văcuţe. Dar ca nişte văcuţe nemulse, lăsate să plesnească. Eventual te uiţi prin chepeng la ele şi atâta tot. Ori le mai atingi, din ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
3
Animăluţe grăitoate nr.3:
de Cristian Harhătă Ferma noastră de la ţară, E departe şi frig e afară, Dimineaţa când le scoţi Pe văcuţe în chiloţi, Broderate cu modele Cu buline sau cu stele, Altele doar cu o culoare Incălţate şi sprinţare, Merg către câmpia verde Unde un ...
Cristian Harhata, 2015
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vaci ♢ -u- şoară]. văcuţă, văcuţe f. 1. diminutiv al lui vacă: vacă tî- nără: o văcuţă cu viţei.POP.; 2. (entom.; compus) vă- ctiţa-Oomnului, buburuză. [ Vaci + -uţă ]. vădăn, H, vădană, -e a si m., f. (pop.) văduv: fe- meile-s vădane şi casele pustii.AL.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Agricultura României la cumpăna dintre Secolul XX, un ... - Pagina 255
Dar, dintre toate, cel mai mult m-au impresionat cele două văcuţe blânde întâlnite în grajdul sorei mele. De mulţi ani, grajdul respectiv a stat gol, absolut gol, ba mai mult, fetele ei, acum inginere, voiau să facă la un moment dat un fel de bar din ...
Păun Otiman, 2002
6
Cuvinte româneşti - Pagina 125
La văcute, la mioarce, Ca oamenii gospodari şi vii (V, 117). - Cuvintul este reluat înBăietanu.l, din ciclul tirziu Frunzele tale : Cind o fi şi m-oi intoarce ' La văcuţe, la mioarce (PN, 290). Specializat în formarea femininului de la masculin ...
G. I. Tohǎneanu, 1986
7
Baiuteii
În rest, naveam nimic împotrivă ca Patria să nască turme de şoimi (un fel de văcuţe cu aripi), pe care să le trimită la păscut lumină întrun plai ca o grădină. Era treaba ei de Patrie şi cu chestii din astea e bine să nuţi baţi prea tare capul.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
8
Canto al amor y al deseo - Pagina 56
Iepuri, câini, lupi şi maimuţe, Pisicuţe şi văcuţe, Căprioare şi oiţe, Elefanţi şi vrăbiuţe! Dup-o pauză mai lungă : Deadea Mişa Gorbaciov! Toţi au râs în voie mare, De această egalare! La doi ani, dar serioasă, Toţi tăceau chitic în casă.
Larisa Vlah, 2010
9
Nevoia de miracol
Balonul are forma unei văcuţe mov, emblema unei cunoscute mărci de ciocolată, proaspăt achiziţionată de un gigant multinaţional care a instalat acolo ceea ce se numeşte în limbajul marketingului un „dispozitiv de activare a mărcii”. Fete de ...
Mirel Bănică, 2014
10
De ce nu iau românii premiul Nobel
Poetic cum e oraşul Giurgiu, cu cireada de văcuţe păscînd în faţa sălii de antrenament, imprimată pe ultimul cadru din aparatul foto al baschetbalistului, el nu e decît un alt bastion al unei descentralizări ratate, care a mai dat o lovitură statului ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Văcúțe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vacute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT