Significato di "văitá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VĂITÁ

vai.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VĂITÁ IN RUMENO

văitá

CHE SIGNIFICA VĂITÁ IN RUMENO

definizione di văitá nel dizionario rumeno

whittle (forza te / lei -) - / vietá vb., ind. Presente 1 sg Peso / peso, 3 sg e pl. peso / peso, 1 μl. lamento / lamento

văitá (sil. vă-i-/văi-)/văietá vb., ind. prez. 1 sg. váit/váiet, 3 sg. și pl. váită/váietă, 1 pl. văităm/văietăm

SINONIMI DI «VĂITÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «văitá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di văitá

bocí · cantá · căiná · dăulí · frăsuí · géme · glăsuí · jelí · jeluí · lamentá · mișelí · olecăí · plấnge · scârbí · tânguí · văicărí · văierá

TRADUZIONE DI VĂITÁ

Conosci la traduzione di văitá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di văitá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «văitá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 哈尔
• Traduttore italiano - spagnolo: Howl
• Traduttore italiano - inglese: lament
• Traduttore italiano - hindi: चीख़
• Traduttore italiano - arabo: مرثاة
• Traduttore italiano - russo: вой
• Traduttore italiano - portoghese: uivo
• Traduttore italiano - bengalese: বিলাপ
• Traduttore italiano - francese: hurlement
• Traduttore italiano - malese: ratapan
• Traduttore italiano - tedesco: Klage
• Traduttore italiano - giapponese: 遠ぼえ
• Traduttore italiano - coreano: 멀리서 짖는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: sesambat
• Traduttore italiano - vietnamita: tru tréo
• Traduttore italiano - tamil: புலம்புகிறார்
• Traduttore italiano - marathi: शोक
• Traduttore italiano - turco: ağıt
• Traduttore italiano - italiano: urlo
• Traduttore italiano - polacco: wycie
• Traduttore italiano - ucraino: вой
• rumeno: văitá
• Traduttore italiano - greco: θρήνος
• Traduttore italiano - afrikaans: klaaglied
• Traduttore italiano - svedese: tjut
• Traduttore italiano - norvegese: Howl

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VĂITÁ»

Scopri l'uso di văitá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con văitá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 673

Vallare, v.s. (se) a se vaita, a se plânge, a plâuge si a spune plän- gendû caúsele dureril; a lamenta, a-sl deplora durerea, nenorocirea se Lamenter, se plaindre, vagir. Pousser des vagissements, Gémir. — A vaíta pe quine-va, a-lu deplora, ...

Ion Costinescu, 1870

Essential 25000 English-Estonian Law Dictionary: - Pagina 91

... ka avalduse kasutamiseks. Muudatus väita kasutamise ja avaldus, kuuluvad sama teavet ning erinevad ainult selle aja, kui esitatakse. taotlejal ei tohi esitada kas muudatus väidavad kasutamise või avalduses when filed. the applicant may ...

Nam Nguyen, 2015

Povești populare românești - Pagina 125

Mergînd el zile şi nopţi ajunse la o ţarină mare unde arau plugurile brazde mari şi adinci, iar un om le înghiţea şi tot se văita că moare de foame. Pătru sta-n loc şi se crucea de cele ce vedea. _ Te miri de mine? Miră-te mai bine de ăla care a ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi

Creștinul smerit înfruntă boala fără a se văita, cu răbdare nesfârșită, rugânduse, mulțuminduI și mărinduL pe Dumnezeu. Drept răsplată, Dumnezeu revarsă asupra lui harul Său, atât pe dinafară, cât și pe dinăuntru. Este și explicația de ce ...

Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 276

A cumpărat funcţionarul, care se vaită că nu-i ajunge leafa; a cumpărat muncitorul, care se vaită că duce lipsă; a cumpărat proprietarul agricol, care se vaită că este plătit puţin. Să fim oameni serioşi! Să vedem problemele deci şi prin prisma ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Vieţi mărunte

Ea se văita din instinct, ca o maşinărie blestemată care tocmai se spovedea, în trei schimburi, pentru toate păcatele lumii. Vara trecută, la aproape un an după moartea lui Balázs, şia schimbat tactica. Nu se mai văicărea în public, dar tot nu te ...

Sandor Zsigmond Papp, 2012

Essential 22000 Finnish Phrases:

8390 I do not absolutely assert En ole täysin vakuuttavat 8391 I do not absolutely assert En ole täysin vakuuttavat 8392 I do not advert to En ilmoituksesi 8393 I do not advocate En puolestapuhuja 8394 I do not argue En väitä 8395 I do not ask ...

Nam Nguyen, 2015

Cycling France - Pagina 405

information Bank The only ATM is on the D84 in Vaïta. It takes all major credit cards. PNRC Information Office (%04 95 26 73 04; Jun-Sep) Around the corner from the tourist office, at the time of research it was neither well stocked nor well ...

Ethan Gelber, 2009

Essential 22000 English-Estonian Phrases:

... liiga vara sel ajal väita 11847 It is too late to lock the stable-door when the On liiga hilja, et lukustada stabiilse ukseni kui steeds steeds are stolen varastatakse 11848 It is too much of an extravagance to assert that On liiga palju liialdus väita, ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se văita: am prins a plinge ... şi-a mă căina şi-a mă văiem.POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996