ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÁRZĂ
várză (vérze), s. f. –
1. (Înv.) Verdeață, zarzavat. –
2. Plantă leguminoasă din familia cruciferelor. –
3. (
Arg.) Tutun. –
Mr. vearză „verdeață”,
verza „varză”,
megl. vęrdză, istr. vęrzę. Lat. *
vĭrdia, în loc de
vĭrĭdia (Diez, I, 442; Koerting 10216; Șeineanu,
Semasiol., 198; Pușcariu 1863; REW 9367),
cf. it. sverza (
mil.,
ven. verza, calabr. verdza),
sp. berza, port. verça. Der. vărzare (
mr. virdzare),
s. f. (
Mold., plăcintă cu varză și ceapă), pe care Pascu, I, 183, îl crede
der. de la un
lat. *
vĭrdiaria; vărzui, vb. (a agita, a rupe, a distruge; a furnica, a mișuna), în
Olt. și
Trans., pentru al cărui semantism
cf. foaie „frunză” ›
a foi „a mișuna”;
spală-varză, s. f. (poltron, laș, fricos). – Din
rom. pare să provină
sb. vrza, vrzina (Candrea, Elementele, 406).
CHE SIGNIFICA VÁRZĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «várză» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di várză nel dizionario rumeno
VÁRZĂ vérze f. Vegetali le cui foglie grandi, spesse e ondulate sono avvolte strettamente l'una sull'altra, formando una testa compatta usata nella dieta. \u0026 # X25ca; Cavolo rosso con foglie rosso-viola. Il cavolo cresce specie di cavolo con foglie rugose. Per riconciliare capra e cavolo per riconciliare due persone con interessi e desideri contrari. [G.-d. cavolo] VÁRZĂ vérze f. Plantă legumicolă ale cărei frunze mari, groase, ondulate sunt înfășurate strâns unele peste altele, formând o căpățână compactă folosită în alimentație. ◊ Varză roșie specie de varză având frunzele de culoare roșie-violetă. Varză creață specie de varză având frunzele încrețite. A împăca și capra și varza a împăca două persoane cu interese și dorințe contrare. [G.-D. verzei]
Clicca per
vedere la definizione originale di «várză» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÁRZĂ»
Scopri l'uso di
várză nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
várză e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Beatris Serediuc. a pământului, un loc dintre soare și ploaie, muzică și banane; o altă parte a pământului, același tu. Upgradeuit cu gust de patacones și zâmbet fermecător cu gropițe. Vin sărbătorile și nam beculețe, sarmale, brad, familie ...
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
pentru varza dulce; 500 ml apă pentru varza acră. Dacă se foloseşte numai varză dulce, aceasta se desparte în două şi se taie fideluţă. Se presară cu puţină sare, se lasă 1⁄2 h, după care se freacă şi se stoarce. Dacă se foloseşte varza acră, ...
3
Sanatate prin remedii naturale
Recomandări Pentru uz intern Varza are un efect deosebit asupra gastritelor hiperacide şi ulcerului gastric, datorită acţiunii conjugate a vitaminei U (ca protectoare a mucoasei) şi vitaminei K (antihemoragice), citânduse experienţele făcute la ...
Ovidiu Bojor, Catrinel Perianu, 2011
4
Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon
ROMANIAN) varză creaţă (30.34. ROMANIAN) varză chinezească (30.36. ROMANIAN) varză chinezească (30.40. ROMANIAN) varză cu căpăţină (30.27a. ROMANIAN) varză de Bruxelles (30.29. ROMANIAN) varză de frunze (30.35.
5
Rețete de post Rețete sănătoase:
VARZĂ. ACRĂ. CU. MĂSLINE. 1 varzămurată 200 g măsline fără sâmburi 2cepe 1 ceașcăulei boia de ardei iute ulei Sespală varza, se taie în două și se toacă fideluță.Se scurge în mână înainte de a fi pusă la călit, apoi se pune întro ...
Bogdan Alexandru Groza, amalgama, 2015
6
Tratat de înjurături - Pagina 69
Rugăciune. pentru. fasole,. molan. şi. varză. O soluţie globală, pentru scoaterea ţării, nu există. Nu spun scoaterea din impas, fiindcă nu ştiu dacă e vorba de un impas. Orice scoatere presupune şi o băgare. Suntem băgaţi până-n gât în ceva, ...
Tudor Octavian, Ion Barbu, 1995
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Ne referim de fapt la varză murată, deși, auzind asta, mulți se vor gândi la produsul înmuiat și sărat care se vinde la standurile cu hot dogs sau în supermarketuri ca adaos la produsele de carne. Dar nu despre asta este vorba aici! Varza ...
8
Ousa endemicǎ: distrofia endemicǎ tireopatǎ. Cercetǎri ...
metiltiouracil, accentuează suferinţa celulei hepatice (picnoză), se observă fenomene de hepatită epitelială (zone de celule clare. Celulele Kiippfer hipotrofe. DISCUŢIA REZULTATELOR După alimentaţie exclusivă cu varză, timp de ...
9
Fiziopatologia experimentală a glandei tiroide - Pagina 246
Nu numai tiroidele de iepuri şi şobolan răspimd la administrarea de varză, ci şi cele de cîine, gîscă, oaie. c.apră etc. Dintre brassicaceele comestibile, s-a putut obţine guşă experimentală cu varză de Bruxelles, varză albă şi roşie, conopidă, ...
Ştefan Marius Milcù, 1963
10
Asolamentele raţionale: - Pagina 175
Asolament pentru regiunile de nord pentru legume şi cartof : r— 2. ierburi perene, 3. varză, 4. pătlăgele roşii, castraveţi, ceapă, 5. cartof şi mazăre, 6. rădă- cinoase, gulii şi ridichi de toamnă, 7. cartof, 8. cereale de primăvară cu ierburi perene.
