Significato di "vergelá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERGELÁ

vergea.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERGELÁ IN RUMENO

vergelá

CHE SIGNIFICA VERGELÁ IN RUMENO

definizione di vergelá nel dizionario rumeno

vergelá vb., ind. 1 sg vergeléz, 3 sg e pl. vergeleáză

vergelá vb., ind. prez. 1 sg. vergeléz, 3 sg. și pl. vergeleáză

SINONIMI DI «VERGELÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vergelá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di vergelá

ciondăní · ciorovăí

TRADUZIONE DI VERGELÁ

Conosci la traduzione di vergelá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vergelá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergelá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Vergel
• Traduttore italiano - spagnolo: Vergel
• Traduttore italiano - inglese: Vergel
• Traduttore italiano - hindi: Vergel
• Traduttore italiano - arabo: فيرجيل
• Traduttore italiano - russo: Vergel
• Traduttore italiano - portoghese: Vergel
• Traduttore italiano - bengalese: Vergel
• Traduttore italiano - francese: Vergel
• Traduttore italiano - malese: Vergel
• Traduttore italiano - tedesco: Vergel
• Traduttore italiano - giapponese: Vergel
• Traduttore italiano - coreano: Vergel
• Traduttore italiano - giavanese: Vergel
• Traduttore italiano - vietnamita: Vergel
• Traduttore italiano - tamil: Vergel
• Traduttore italiano - marathi: Vergel
• Traduttore italiano - turco: Vergel
• Traduttore italiano - italiano: vergel
• Traduttore italiano - polacco: Vergel
• Traduttore italiano - ucraino: Vergel
• rumeno: vergelá
• Traduttore italiano - greco: Vergel
• Traduttore italiano - afrikaans: Vergel
• Traduttore italiano - svedese: Vergel
• Traduttore italiano - norvegese: Vergel

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VERGELÁ»

Scopri l'uso di vergelá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergelá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sermons doctes et admirables - Pagina 471

Baiser la poincte de ceste verge ; Lá poincte est l' extrémité de la verge , qui signifie lá fin des afflictions -, La fin des tribulations , c'est nostre salut. Nous deuons donc loiier Dieu, qui nous les enuoye à ceste fin. S. Paulse O sainct Paul? ô ...

Hyppolyte Caraccioli, ‎Coeffeteau, 1610

Verhandeling over de echtheid van het Evangelie van ... - Pagina 314

IX: 28. vergelá' ]oa“n.V: 21. Wil men de zaak zoo verklaren, dat de belofte van JEZUs de líjdenclen zoo gesterkt en zoo met moed vervuld heeft, dat daardoor zeer natuurlijk weder genezen zijn; ook in dit geval zou de wil en de kracht van ...

Karl Viktor Hauff, 1831

Geschiedenis van het straf-en-doodregt van het gelukkig ... - Pagina 4

... buiten vrouwen,' kinderen en gei„Lten, geen 'levendigijfehepfel,' op 'ditîzoogemamd „îgelu/e/îig eiland,' meer ademhalen “zal; ' Dat ,‚_;.komt' alles, van_ dat Gìjl. ‚het' 'jìreìzgè vergelá ,‚ díngregz', voor eene al te zekere waarheid ,‚_ houdt. -'.

Heinrich August Vezin, ‎Hendrik Willem Tydeman, 1809

Het staats-recht der Vereenigde Nederlanden vertoond ...

VergelÁ met EL luuius Шут]: Ang. V0€¢ Над/Ё. бред: H1' orianl [Il B. ' Сад. Il. п 1 15.04.52. * Ge/ìbíden. тип Engeland d Deel of 'l jur 1164. р. 450. al. 1.. In авт .zelve beteekenis koomt het b_v die beide Schryvers op memgvuldige` plaatzen ...

Saco Herman van Idsinga, 1765

Geschiedenis der menschheid naar den Bijbel

... wanneer allen voor zijnen regterlioel zullen ver' fchijnen' om te ontvangen naar mate een-iegelijk in dit leven 'gedaan heeft; het zij goed, het zij kwaad,' na welken tijd dus de eigenlijke vergelá ding plaats zal' hebben, en welk tijdperk ook uit ...

Hermannus Muntinghe, 1817

De leer der hervormde kerk aangaande het borgtogtelijke ...

... het fl:iptfte recht der weder-vergelá = ' ; dinge even zoo veelefinrtén van firafi'e. —— Het heeft , derhalven zwaarigheid, ten deezen opzichte het fielzel , volkomen uit te houden. —-- En aan den andereri , kant zijn veele deelen van het lijden ...

Johannes Habbema, 1783

P - Z. - Pagina 878

... Laufe des kommenden Jahres beschie- dene Schicksal profezeit wird. Näheres siehe CANT. DESCR. Ш, 1 N., SEV. NUNTA 20 flg., FR.-C. MOJII 123. ET. zu a vergela. SG. ALR IM, K. 198; MN 2798, 110; 2829, 111. vergelá Präs. -léz V. tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 670

ojowy) 2. lud. wrózby (w wigiliç Bozego Narodzenia lub Nowego Roku; rodzaj „andrzejek") vergelá, vergeléz cz. I. przech. bud. obijac listwami vergelatór, vergelatóri rz. m. lud. wrózbita (wigi- lijny <noworoczny» vergelúsá, ...

Jan Reychman, 1970