Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "virtúte" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRTÚTE

lat. virtus, ~utis
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIRTÚTE IN RUMENO

virtúte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VIRTÚTE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «virtúte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di virtúte nel dizionario rumeno

VIRTUITE ~ f.1) La forza morale con cui l'uomo tende al bene e al bello; perfezione morale. 2) fedeltà sentimentale e / o coniugale (di una donna); la castità. 3) in particolare a pl. Inizio instabile per eseguire determinati atti morali (attraverso uno sforzo volontario). \u0026 # X25ca; I quattro e coraggio, rettitudine, prudenza e temperanza. 4): sulla base ..; come risultato di ..; secondo [G.-D. virtù] VIRTÚTE ~ți f. 1) Forță morală prin care omul tinde către bine și frumos; perfecțiune morală. 2) Fidelitate sentimentală sau/și conjugală (a unei femei); castitate. 3) mai ales la pl. Pornire statornică spre a înfăptui anumite acte morale (printr-un efort volitiv). ◊ Cele patru ~ți curajul, justețea, prudența și temperanța. 4): În ~tea.. în baza..; ca urmare a..; conform.. [G.-D. virtuții]

Clicca per vedere la definizione originale di «virtúte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VIRTÚTE


iuventúte
iuventúte
rătúte
rătúte
senectúte
senectúte
servitúte
servitúte
vârtúte
vârtúte
vîrtúte
vîrtúte

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VIRTÚTE

virótic
viróză
virtuál
virtualitáte
virtualizá
virtualizáre
virtualménte
virtuós
virtuóz
virtuózic
virtuozitáte
virulént
virulénță
virulicíd
vírus
viruso
virusológ
virusológă
virusologíe
virustát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VIRTÚTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
a demíte
búte
iarbă-iúte
iúte
nóuă súte
pe nevăzúte
pátru súte
súge-búte
urzică iúte
șápte súte
șáse súte

Sinonimi e antonimi di virtúte sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRTÚTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «virtúte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di virtúte

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VIRTÚTE»

Traduzione di virtúte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRTÚTE

Conosci la traduzione di virtúte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di virtúte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virtúte» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

Virtua的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Virtua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virtue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Virtua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Virtua
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Virtua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুণ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Virtua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menurut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tugend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バーチャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버추어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabecikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Virtua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்லொழுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सद्गुण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meziyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Virtua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Virtua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Virtua
40 milioni di parlanti

rumeno

virtúte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρετή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Virtua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Virtua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virtúte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRTÚTE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «virtúte» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su virtúte

ESEMPI

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VIRTÚTE»

Scopri l'uso di virtúte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virtúte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Journeyer - Pagina 593
Mafio Polo was singing, in a low quaver: La virtu te da grazia anca se molto Vechio ti fussi e te da nobil forme. . . . I reached back into the bedroom for a lamp to light my way, and went into the darkness and swung the secret door shut behind ...
Gary Jennings, 2010
2
Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 258
All (antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...
North American Old Caholic Church, 2009
3
Sanctification of Times (pew: Graduals and Introits) - Pagina 51
(antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...
North American Old Catholic Church, 2009
4
Livre - Pagina 561
Exaltáre Démine, allelúia, fin virtúte tua, alléluia, y . Eleuáta est macnifícéntia tua super cxíos , Deus. In virtúte. G»ória. In virtúte. ;; AV II NOCTVRNE. Antienne. Exaltáre Dóminein virtúte tua,can- tábímus, & psalléruuS , alléluia. -Y\^t Psalmc.
C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651
5
T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni
Virtúte dixit uós uictores ищете, Non ámbitione néque periìdia: qui minus Eadem hístrioni ш lex quae summó uiro 'l Virtúte ambire opórtet, non fauitóribus. » Sat lxabét fau'itorum sémper qui recté гаси, Si illís fides est, quíbus est ea rcs ín ...
Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850
6
Plautinische Prosodie - Pagina 135
173 wenigstens steht nicht Virtúte formas évenit, te ut déceat, quidquid habeas, sondern viel überflüssiger als an unsrer Stelle, wie mir scheint, formae id evenü, te ut — , oder vielmehr nach В forma. Vergleicht man dazu Mil. 57 Virtúte et forma ...
Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1871

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRTÚTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virtúte nel contesto delle seguenti notizie.
1
La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I
infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da ... «PolisBlog.it, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virtúte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/virtute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z