Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vârtúte" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÂRTÚTE

lat. virtus, ~utis
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÂRTÚTE IN RUMENO

vârtúte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VÂRTÚTE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «vârtúte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vârtúte nel dizionario rumeno

VRATUTE f. Forza fisica di un essere con salute perfetta e in via di sviluppo; potere della vita; vitalità; la forza. VÂRTÚTE ~ți f. înv. Forță fizică a unei ființe cu o sănătate perfectă și în plină dezvoltare; putere de viață; vitalitate; vigoare.

Clicca per vedere la definizione originale di «vârtúte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VÂRTÚTE


iuventúte
iuventúte
rătúte
rătúte
senectúte
senectúte
servitúte
servitúte
virtúte
virtúte
vîrtúte
vîrtúte

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÂRTÚTE

vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtéj
vârtejí
vârtejitór
vârtejuí
vârtejuíre
vârtélnic
vârtelnicoáră
vârtélniță
vârticúș
vârtojít
vârtóp
vârtós
vârtoșíe
vârvúț
vârzób

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÂRTÚTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
a demíte
búte
iarbă-iúte
iúte
nóuă súte
pe nevăzúte
pátru súte
súge-búte
urzică iúte
șápte súte
șáse súte

Sinonimi e antonimi di vârtúte sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÂRTÚTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vârtúte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di vârtúte

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÂRTÚTE»

Traduzione di vârtúte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÂRTÚTE

Conosci la traduzione di vârtúte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di vârtúte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vârtúte» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

瓦尔塔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

varta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sinewy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वार्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Варта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Varta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Varta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sehnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

VARTA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

VARTA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Varta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Varta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Varta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Варта
40 milioni di parlanti

rumeno

vârtúte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νευρώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seningrige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Varta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Varta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vârtúte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÂRTÚTE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vârtúte» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vârtúte

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÂRTÚTE»

Scopri l'uso di vârtúte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vârtúte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 504
319", 320"; värtute 4932, 2124î; . värtute 36", 118", 323'; värtute 35,,, 239", 291", 299", 3001<M1, 3144 321', 322"; värtutla 722,-w; vârtvtla 32922; värtute 12185; vrätute 52,,, 56„, 72", 751, 8218, 89a, 103211, 115,,, 123", 130115, 137", 138", ...
I. A. Candrea, 1916
2
Țiganiada
"Nu invenția epică sau acțiunea (cunoscută de mai înainte) interesează la Budai-Deleanu, cât viziunea sa satiric caricaturală, enorma jovialitate, verva parodistică inepuizabilă, formidabila ironie, în fine, capacitatea maximă ...
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Toponimia comunei Jina - Pagina 228
... care stăpâneşte vremea şi îi decide mersul. Vândălâc - (mai ales despre purcei) rotund, gras şi nu prea mare. Vârghină - locul în care se îmbină două bârne, la o construcţie. Vârtute - putere; în expresia: "om în vârtute" = om în putere.
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 225
... cu usturoiu \i l-o usturoià, cu stelbä de busuioc te-o apärà, cu mâna dreaptä \i l-o luà, în ostrov de mare ti l-o aruncà, serpii si broastelc l-o mâncà, iar tie ti-o pune znagä la znagä, vârtute la vârtute, os la os p-o face mai sänätos de cum a fost.
Artur Gorovei, 1931
5
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 415
Dumnezeu pe om, a ţinut să-1 deie întreg gata şi a suflat cu atâta vârtute, încât nu i-a mai rămas destul răsuflet când a venit rândul la femeie şi a mai suflat şi Necuratul; de aceea ţi se pare înger şi numai târziu bagi de seamă că e demon ...
George Munteanu, 1994
6
Vino și vezi! - Pagina 18
Oare nu tot asupra lor se prăpăstuiau urgiile, când se socoteau mai la adăpost de urgii şi năpaste ? La legea asta fără de lege şi fără abatere nu se gândiseră Urcanii şi ceilalţi clăcaşi tari de vârtute, care s-au învrednicit să biruie toate ...
Cezar Petrescu, 1954
7
Opere - Pagina 1125
Feciorii rämân propriu-zis „nediferentiati" si nu e nevoie sä fie altfel, deoarece „în numele lor" lucreazä nevestele respective. De aceea, Creangä gäseste suficient sä-i descrie ca fund „trei feciori înalti ca niste brazi si tari de vârtute dar slabi de ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
8
Școala Ardeleană, mișcare ideologică națională iluministă
Ceriu-ţi dede minte [raţiune] şi vărtute [forţă] / Ceaia-întru-întuneric [adică în obscurantismul pe care-l va demasca în Cîntecul a XI] să-ţi lumine, / Ceasta la nevoie să-ţi ajute, / Ceaia să-ţi arete rău şi bine / Şi cărarea către fericie, / Ceasta să-ţi ...
Ion Lungu, 1978
9
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 383
8181 : vîrtuteaj pentru forţă fizică . şi vărtute pentru virtute. La versul respectiv din prima variantă a Ţiganiadei, X, 63, 4, poetul adnotează : „Aici vărtutea nu să ia în noima fisică, adecă firească, iţit a însemnează puterea trupească, ci să ia în ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
10
Embleme: studii și eseuri critice - Pagina 111
2 La un capăt al spectrului cunoaşterii se află, deci, înţeleptul, la mijloc, ucenicul (fie şi în ale cinegeticii), iar la celălalt capăt, „slujitori proşti cu multă vârtute şi cu puţină înţelegere", oameni care acţionează instinctiv sau determinaţi de instanţe ...
Cornelia Mănicuță, 2004

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vârtúte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vartute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z