ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIȚÉL
vițél (-éi), s. m. – Puiul vacii, pînă la cca. un an. –
Mr. vițăl, megl. vițǫl, istr. vițelu. Lat. vĭtellus (Pușcariu 1973; REW 9385),
cf. it. vitello, prov. vedel, cat.,
arag. bedell. –
Der. vițea, s. f. (vacă tînără, pînă la un an),
mr. vițeao, istr. vițe; vițelar (
var. vițălariu),
s. m. (îngrijitor de viței; părangină, Anthoxanthum odoratum).
CHE SIGNIFICA VIȚÉL IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «vițél» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di vițél nel dizionario rumeno
1) Cuccioli di mucca (maschi) di circa un anno. \u0026 # X25ca; Guardare (o rimanere, stare in piedi) mentre la porta della nuova porta appare, rimane disorientata di fronte a una situazione inaspettata. 2) Fig. Persona priva di carattere e intelligenza; noodle; cadenti. VIȚÉL ~i m. 1) Pui de vacă (de sex masculin) aproximativ până la un an. ◊ A privi (sau a rămâne, a sta) ca ~lul la poartă nouă a privi, a rămâne, a sta dezorientat în fața unei situații neprevăzute. 2) fig. Persoană lipsită de caracter și de inteligență; prostănac; bleg.
Clicca per
vedere la definizione originale di «vițél» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VIȚÉL»
Scopri l'uso di
vițél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
vițél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 138
să aducă un viţel fără meteahnă, ca jertfă Domnului pentru păcat; 4. Să înfăţişeze viţelul înaintea Domnului, la uşa cortului adunării, săşi pună mâna sa pe capul viţelului şi să junghie viţelul înaintea Domnului. 5. Apoi să ia preotul cel miruit, ...
2
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 750 gramsrams (aproximativ) piept de vițel - sare - piper negru proaspat macinat, si suc de lamaie, dupa gust - 300 gramsrams (aproximativ) Kapoundsbrät (tocată de vită și grăsime, folosit pentru crenvuste si alte mezeluri) - 4 ...
3
Filosofia lui Caragiale
Călătorii din faţa bufetului îl împiedică însă, căci stau buluc şi „cu mîinile întinse”, dornici săşi înşface „porţia de friptură de viţel” pe care leo taie Gherea însuşi. Vrîndnevrînd, Caragiale asistă la felul cum Gherea taie pulpa de viţel felie cu felie, ...
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 37
La pornirea taberei, Aaron și fiii lui să vină să dea jos perdeaua dinăuntru, și să acopere cu ea chivotul mărturiei; Ex 26:31 Ex 25:1016 6. să pună deasupra ei o învelitoare de piele de vițel de mare, și să întindă pe deasupra un covor făcut ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
el persiflează odată mania filozofică întrunul din articolele consacrate prietenului său Gherea, teoretician şi restaurator, poate nu fără o referinţă mentală la polemicile acestuia cu Maiorescu: „O pulpă de viţel, scrie Caragiale, se istoveşte ca ...
PREAÎNALTUL. Cât. timp. a. stat. Iosif. la. Putifar. A fost un bărbat care avea o vacă îndărătnică, ce nu voia să poarte jugul la vremea aratului, ci îl tot lepăda de pe grumaji. Atunci bărbatul îi luă viţelul şil duse la ogorul ce trebuia arat.
7
Catalogue of the manuscripts in the Cottonian Library ... - Pagina xviii
Vitel. B. xiii. 37, 42 b. 43, 44 b. 75, 111.— (1532.) Vitel. B. xiii. 143, 147, 192b. 201, 210— (sine A") Vitel. B. xiii. 15. 33. Tit. B. i. 331. vi. 1. Ghinuce, (Pet. de) accts. of expences and of books, Vitel. B. xiii, 2. Giano, (Giero!.) Vitel. B. xiv. 255. Giants ...
British Museum Dept. of Manuscripts British Museum, British Museum. Department of Manuscripts, 1974
Unde Maigret descoperă capul de viţel în sos tortue şi îi descrie Londra doamnei Maigret Totul se petrecuse ca de obicei, doar că nu trecuse nici pe departe o lună de la ultima cină. Mai întîi, vocea lui Pardon la telefon: — Eşti liber mîine seară ...
9
Catch-22 (Romanian edition)
Cumpărăm de la sindicat? — Şi fiecare are partea lui. — E uluitor, absolut uluitor! Cum reuşeşti? — Forţa achiziţionărilor masive este cheia. De exemplu, cotlete de viţel pane. — Nu mă omor după cotletele de viţel pane, bombăni scepticul ...
10
The Marrying of Anne of Cleves: Royal Protocol in Early ... - Pagina 290
6 1 BL Vitel. MS B.XXl, fos. 1 82-4. 62 Ibid.; Cust, 445. 63 Robert Palmer, "Contexts of Marriage in Medieval England: Evidence from the King's Court Circa 1300," Speculum 59 (1984), 46-7, for dowries paid before a marriage that led to law ...
