Scarica l'app
educalingo
zbilț

Significato di "zbilț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZBILȚ

ZBILȚ, zbílțuri, s. n. ~ (creație onomatopeică, care presupune ideea unei mișcări dezordonate ca cea a unei păsări sau a unui animal care se zbate pentru a se elibera dintr-o cursă; relația semantică este aceeași ca a interj. smâc cu subst. smâc = laț; pentru explicarea fonetică a interj. imitative *bâlț sau *bilț, cf. bâț, zgâlț, (go)gâlț, hâlț(a), etc.; unica explicație a etimologiei acestui cuvânt care s-a încercat să se facă până acum (din magh. bélc = cocean) este puțin probabilă)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZBILȚ IN RUMENO

zbilț


CHE SIGNIFICA ZBILȚ IN RUMENO

definizione di zbilț nel dizionario rumeno

ZBILTS n. 1) Fune metallica con cui cani da paglia catturano cani randagi. 2) Strumento speciale costituito da un gancio o una rete fissata all'estremità di un bastone usato per rimuovere i pesci di grandi dimensioni dall'acqua. / Orig. App.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZBILȚ

bilț · filț · ghilț · jilț · pilț · sbilț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZBILȚ

zbicér · zbícer · zbici · zbicí · zbicíre · zbicít · zbiciuí · zbierá · zbiérăt · zbierătúră · zbiéret · zbihuí · zbihuiálă · zbihuít · zblenduí · zbórnic · zborșí · zborșíre · zborșít · zbránca

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZBILȚ

balț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · diamálț · falț · floáre-de-colț · gogâlț · iarbă-de-orbálț · jelț · jumálț · malț · mihálț · orbálț · pastrahólț · pelț · podgálț · păhólț

Sinonimi e antonimi di zbilț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZBILȚ»

zbilț ·

Traduzione di zbilț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZBILȚ

Conosci la traduzione di zbilț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zbilț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zbilț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

zbilţ
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

zbilţ
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

zbilţ
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

zbilţ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zbilţ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

zbilţ
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

zbilţ
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

zbilţ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

zbilţ
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

zbilţ
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zbilţ
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

zbilţ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

zbilţ
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

zbilţ
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zbilţ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

zbilţ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

zbilţ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zbilţ
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zbilţ
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zbilţ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

zbilţ
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zbilț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zbilţ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zbilţ
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zbilţ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zbilţ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zbilț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZBILȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zbilț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zbilț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zbilț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZBILȚ»

Scopri l'uso di zbilț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zbilț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casa cu iederă (Romanian edition)
Chiril își râde în barbă: un spion abil și tenace ar fi chiar Hader; bătrânul care a făcut o adevărată pasiune pentru păsări și care vedea la tot pasul monștri amenințători de care se apăra numai cu un zbilț rudimentar și cu o pușcoace.
Florin Logreșteanu, 2014
2
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 119
„cutie (de chibrituri, mai ales)", a îmboţî, îmboţală, a îngilfa „a face zbilţ, a lega cu zbilţ, a strânge giltur (DA reţine pe înghiltat „cu ghilţuri" ca participiu al unui verb neatestat înghilta); măcâu „lemnuşul de pe coada coasei, care se prinde cu ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
3
Autoportret într-o oglindă spartă
Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...
Octavian Paler, 2013
4
Deşertul pentru totdeauna
Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...
Octavian Paler, 2012
5
Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură. ...
... I. Costin recurge la formaţii de tipul: „plînsuleţ", „zătune", ,,drumea" (imperfectul de la,, a druini"), „mun- ghiu", ,,chilău", „zvîcna", „foltan", „ciracii lui Leuin", „frăzuţe", ,,durig-i" „intelectuali- şori", „zbilţ" ş.a. ; Ion Costin uita uu adevăr elementar şi ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967
6
Poezia lui Vasile Voiculescu - Pagina 161
După acumulări atent dozate, finalul subliniază o idee profund voicules- ciană — nemurirea artei: „Şi-n timp ce-ţi pun în zbilţ cerbicea bravă / Şi se gătesc să te ridice-n furci, / Tu, mai isteţ, furînd un vraf de slavă, / Pe scări de rime veacurile ...
Liviu Grăsoiu, 1977
7
Fiul secetei: roman - Pagina 81
Ai fost luat şi tu de val, şi-a- cuma, că s-a scuturat valul de tine, cum se scutură calul de călăreţ, scrîşneşti şi te zbaţi, cum se zbate peştele pe uscat şi cîinele în zbilţ !..." „Nu-i adevărat, dar tu vorbeşti aşa pentru că mă duşmăneşti 81.
Ion Lăncrănjan, 1979
8
Mărginenii Sibiului: - Pagina 390
Zasc — fiecare din căpătiiele de lemn pe care se aşază buţile in pivniţă. Zăcătoare — piatra de jos a morii, care stă pe loc şi deasupra căreia se roteşte alergătoarea. Zbilţ — 1. lat de slnnă pentru prins animale. 2. unealtă formală dintr-un clrlig ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. zblhul ]. zbilţ, zbllţuri n. 1. laţ de sîrmă folosit de hingheri la prinderea clinilor vagabonzi; 2. cîrlia fixat la o coadă ' de lemn, folosit pentru a scoate din apa peştii mari, după ce au fost pnnşi. [ Orig. nec. ]. zbir, zbiri m. 1. agent de poliţie (brutal, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Histoire de l'Eglise. Par Monsieur l'Abbé De Choisy,... - Pagina 80
Quand on n'entendpns n/ze loi , dit le Cardiial Julien' , zlfdnt reronrzrâ [Ÿ/zbïlt du Legs/latex”. Nous jnivons , difent les peres du Septième Concile general , nous ful'vans une loi 711i ns/azsroit errennonsrfätons nijn 'ajozîtonsd/d foi des i eres ...
François-Timoléon de Choisy, 1740
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zbilț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zbilt>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT