definizione di чёрт nel dizionario russo
BREVE, -a, pl. diavoli, io, 1. Nella religione e nelle credenze popolari: uno spirito malvagio che personifica il male di un essere soprannaturale in una forma umana, con le corna, gli zoccoli e una coda; Ora upotr. Come una parola abusiva, e anche in alcuni termini. Il diavolo non è così terribile come è dipinto (ultimo). Il diavolo stesso non capirà (nulla può essere capito, Razg). Il diavolo camminava, saltava (famoso, ben fatto, colloquiale). Tutto è andato al diavolo (era perso, non era possibile, parlato). L diavolo o mandare tutti i diavoli (rudemente saccheggiato, e anche maledetto, colloquiale). Il diavolo ha portato qualcuno (un'espressione di scontento per l'arrivo di qualcuno, l'arrivo, semplice). Dannazione! (esclamazione che esprime sorpresa, fastidio o indignazione, colloquiale). Il diavolo ha spinto qualcuno a fare qualcosa (lo ha fatto invano, non ha dovuto farlo, è semplice). Al diavolo! Al diavolo! Al diavolo. Al diavolo il cane! Che diavolo! (espressioni di oltraggio, abuso, semplice). Accidenti, fanculo! (uguale all'inferno, semplice). Al diavolo (è molto, è semplice.) Gribs sono lì per il diavolo). Al diavolo sulle corna o sulla torta e il diavolo sulle corna o sulla torta (spostato molto lontano, colloquiale). Perché diavolo o diavolo (perché, per cosa, semplice, crusca). Niente di niente, niente di niente; è semplice Non c'è una dannata cosa in denaro o denaro; 2) espressione di atteggiamento negativo, negligenza; è semplice Volerai da tuo padre ... "" Non importa. " ). Al diavolo (non è affatto buono, è cattivo, è semplice). La salute non è un inferno.). Cosa diavolo non sta scherzando (c'è poco che può succedere, tutto può succedere, di solito buono, colloquiale). Accidenti malato (molto noioso o molto cattivo, parlato). Il diavolo solo sa (non lo so, non lo so, il colloquiale Merda sa dove vanno le cose.) Dannazione sa cosa o cosa diavolo! (esclamazione che esprime indignazione, parlato). Accidenti a chi (cosa, cosa) (non si sa chi, cosa, cosa, disapprovazione colloquiale e trascurato). Dannazione dove (dove, dove, quando, perché, perché, perché) (non si sa dove, dove, dove, ecc., ЧЁРТ, -а, мн. черти, -ей, м. 1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в некоторых выражениях. Не так страшен чёрт, как его малюют (посл. ). Сам чёрт не разберёт (ничего нельзя понять; разг). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разговорное). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разговорное). л чёрту или ко всем чертям послать (грубо прогнать, а также обругать; разговорное). Чёрт принёс кого-нибудь (выражение недовольства по поводу чье-го-нибудь прихода, приезда; прост. ). Чёрт возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разговорное). Чёрт дёрнул кого-нибудь сделать что-нибудь (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост. ). К чёрту! К чертям! Ко всем чертям. К чертям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост. ). Чёрт дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост. ). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен. очень далеко; разговорное). На кой чёрт или на чёрта (зачем, для чего; прост, бран. ). Ни черта совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни черта или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца- — Ни черта. ). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту. ). Чем чёрт не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем, разговорное). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разговорное). Чёрт его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разговорное Чёрт его знает, куда деваются вещи. ), Чёрт знает что или черт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разговорное). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разговорное неодобр. и пренебр. ). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д. разговорное неодобр. ). Чёрт не брат кому-нибудь (о том, кто ничего не боится; разговорное). Чёрт ногу сломит где-нибудь, в чвм-нибудь ( 1) о чём-нибудь совершенно непонятном; разговорное; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разговорное). Что за чёрт! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разговорное). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост. ). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост. ). Чёрт с кем-чем-нибудь! (обычно с мест. выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-нибудь, иметь дело с кем-чем-нибудь; раэг. Не хочешь разговаривать, ну и чёрт с тобой! Деньги пропали, да чёрт с ними!). Чёрт полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост. ). Один чёрт! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт — один чёрт!). Ни один чёрт! (никто; прост, неодобр. Ни один чёрт не помог!). 2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-нибудь деле (прост. ). На правду чёрт Чёрт на работу. Как чёрт работает кто-нибудь (много, упорно; разговорное). || уменьш. чёртик, -а, м. (к 1 значение). || прилагательное чертовский, -ая, -ое (к 1 значение), чёртов, -а, -о (к 1 значение) и чертячий, ~ья, -ье (к 1 значение; разговорное). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен. хитрая, лукавая).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чёрт» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ЧЁРТ»
Scopri l'uso di
чёрт nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чёрт e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
воркование: «Черт-черт, поиграй да отдай, черт-черт...» Одной вещи мне Черт никогда не отдал — меня. Но не Валериины козни. Не материнский «Карбункул». Не Машин картеж. Не остзейская игра. Все это было только ...
2
Черт: Из житейских встреч
Ято что могу знать? Граф почувствовал, что он смешон, и оставил графиню в покое... Кто хорошо ищет, в конце концов свое находит. Граф напал на след «черта»: коекто из холопов встретили в ночь, как пропал графчик Феликс, ...
Александр Амфитеатров, 1897
Черт (нежно): почему же? Прозаик (с ужасом рассматривая заросший шерстью торс Черта): не хочу... Черт: с тобой у нас получится гениальное произведение! вот увидишь... (Поэтессе) и с тобой — тоже... моя девочка... Поэтесса: ...
А кто? Помогал банный черт. Банный черт злющий, самый зловредный из всей домашней нежити. Никогда он себя в чем-нибудь добром или веселом не показывал. Только вредил. Полезет человек на полок париться, ну, значит, ...
Чистота, пища легкая, ясные мысли облаками плывут, пей себе чай с просфоркой, будто ангел бестелесный, смотри на горы, ручки сложимши, — боле и ничего. Однако от черта и монастырь не крепость. Прознал он, само собой, ...
Ну, черт! Опять лампочки повыкручивали! Что тут у вас?.. Тьфу, черт... Ступенек не вижу. Не так уж и темно. Я хотела посоветовать ему надеть очки, но вспомнила, что я же теперь существо слабое, нежное и в бессознательном ...
Здесь, –черт с серыми волосами указал на телефонный шнур, свисающий с края стола. Этобыли первые слова, произнесенные имзавсе то время,что чертнаходился вмоем офисе, ия был настолько поражен его способностью ...
8
Воспитание и самовоспитание нравственных деятельно-волевых ...
Воспитание и самовоспитание нравственных деятельно-волевых черт характера подростков. ... Факторы становления и задачи воспитания и самовоспитания нравственных деятельно-волевых черт характера школьников .
Мария Шилова, Наталья Яковлева, 2015
ЧЕРТ,. МЕДВЕДЬ. И. ЗАЯЦ. В одной деревне жили старик со старухой, и было у них трое сыновей. Бедно они жили. Пришло время старику помирать, поделил он между сыновьями все свое добро: старшему сынудалонручную ...
Республика Беларусь, 2014
VII. Черт. вчепчике. Лавочница прислушалась: опять океан зашлепал. Листьяна темном каштане перед дверью забормотали спросонья быстро-быстро и опять успокоились. Пора быспать, давнопора, да надобыло дневную ...
