definizione di дорога nel dizionario russo
LA STRADA, -e ,. 1. Una striscia di terra destinata al movimento, la via della comunicazione. Asfalto, strada, sterrato, strada sterrata La grande strada (strada sterrata tra insediamenti grandi o isolati, obsoleti). Il bordo della strada Alla strada (vicino alla strada). 2. Il luogo in cui è necessario passare o guidare, il percorso. Sulla strada per casa. Non conosco la strada. Chiedi sulla strada. Scendi dalla strada (anche preso la stessa cosa che si toglie dalla strada). Dare il passo a qualcuno (lasciarli passare, guidare, e anche dare l'opportunità di crescere e svilupparsi a qualcuno). Per aprire la strada a qualcuno per andare da qualche parte (per dare l'opportunità di agire, per andare avanti in qualche area). Stare sulla strada di qualcuno o attraversare la strada verso qualcuno (anche interferire con gli altri, impedire a qualcuno di fare qualcosa). Attraversare (attraversare) la strada a qualcuno (anche chiedere a qualcuno di prevenire, di andare avanti in qualche affare, di conversare). 3. Viaggiare; stai sulla strada. Sono stanco dalla strada. Porta cibo sulla strada. C'erano molte cose interessanti sulla strada. Tutto il modo di dormire (durante l'intero viaggio). 4. trans. L'immagine dell'azione, la direzione dell'attività. Il lavoro è la strada per il successo. Essere sulla buona (vera, cattiva) strada. Vai a modo tuo (sul tuo percorso scelto). Le strade il cui (chi) si è disperso - su coloro che hanno intrapreso percorsi di vita diversi. La strada della vita (in alto) - un sentiero attraverso il lago Ladoga, tra l'altro durante l'assedio di Leningrado nel 1941-1943. c'era una connessione con la città. Sulla strada - 1) durante il viaggio. Durante il cammino ho visto molte cose interessanti; 2) con chi, in una direzione, lungo lo stesso percorso, lungo la strada (in 1 valore). Andiamo insieme, per noi sulla strada; 3) con qualcuno, sulla coincidenza di obiettivi, compiti di qualche attività, lungo la strada (in 2 significati). Non sono in viaggio con un mastodontico. Lì e la strada a chi (disapprovazione colloquiale) - lascialo andare, non importa. || Ridurre. percorso, e, bene. e caro, -e ,. (a 1 valore). || aggettivo strada, -th, -th (al valore 1 e 3). Costruzione di strade D. costume. ДОРОГА, -и, ж. 1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная дорога Большая дорога (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар. ). Обочина дороги. При дороге (около дороги). 2. Место, по к-рому надо пройти или проехать, путь следования. По дороге к дому. Не знать дороги. Спросить о дороге. Сбиться с дороги (также перен. то же, что сбиться с пути). Дать дорогу кому-нибудь (дать пройти, проехать; также перен. дать возможность расти, развиваться кому-нибудь). Открыть дорогу кому-нибудь куда-нибудь (перен. дать возможность действовать, продвигаться в какой-нибудь области). Стоять на чьей-нибудь дороге или стать поперёк дороги кому-нибудь (также перен. мешать, препятствовать кому-нибудь в чём-нибудь). Перебежать (перейти) дорогу ко-му-нибудь (также перен. помешать кому-нибудь, опередить в каком-нибудь деле; разговорное). 3. Путешествие; пребывание в пути. Устал с дороги. Взять еды на дорогу. В дороге было много интересного. Всю дорогу проспал (во время всего пути). 4. перен. Образ действии, направление деятельности. Труд — дорога к успеху. Быть на хорошей (верной, плохой) дороге. Идти своей дорогой (по избранному пути). Дороги чьи (кого) разошлись — о тех, кто пошёл по разным жизненным путям. Дорога жизни (высок. ) — путь через Ладожское озеро, по к-рому во время блокады Ленинграда в 1941—1943 гг. осуществлялась связь с городом. По дороге — 1) во время пути. По дороге увидел много 1 интересного; 2) с кем, по одному направлению, по тому же самому пути, по пути (в 1 значение). Пойдём вместе, нам по дороге; 3) с кем-чем, о совпадении целей, задач какой-нибудь деятельности, по пути (во 2 значение). С халтурщиком мне не по дороге. Туда и дорога кому (разговорное неодобр. ) — пусть уходит, не жалко. || уменьш. дорожка, -и, ж. и дороженька, -и, ж. (к 1 значение). || прилагательное дорожный, -ая, -ое (к 1 и 3 значение). Дорожное строительство. Д. костюм.
Clicca per
vedere la definizione originale di «дорога» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ДОРОГА»
Scopri l'uso di
дорога nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дорога e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Школьная дорога, опалённая войной:
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Автор – выпускник 1950 года Ростовской-на-Дону школы № 39 рассказывает о своём детстве, войне, Холокосте ...
Файн Виктор Яковлевич, 2012
Данный психологический триллер описывает действия, развивающиеся в двух вымышленных штатах США, отражающие обстановку начала ...
3
Королева гимнастики, или Дорога к победе
Олеся и Соня были совершенно разными, но их объединяла общая страсть – художественная гимнастика. Обе не могли представить без нее ...
4
Дорога длиною в век: Из истории открытия и исследования ...
Указ. имен: с. 222-223
Анатолий Степанович Сонин, Б.К Вайнштейн, 1988
Ресторан. «ОТВРАЩЕНИЕ». 1. Суп несъедобный, пересоленный. 2. Консоме «Дрянь». 3. Бульон «Ужас». 4. Камбала «Горе». 5. Морской окунь стуберкулезом. 6. Ростбиф жесткий, безмасла. 7. Котлеты из вчерашних остатков. 8.
Cormac McCarthy THE ROAD Copyright © 2006 by M71, Ltd. All rights reserved Перевод с английского Юлии Степаненко Маккарти К. Дорога : роман / Кормак Маккарти ; пер. с англ. Ю. Степаненко. — СПб. : Азбука, АзбукаАттикус ...
Больше двухсот лет Зарастала и все-таки немогла совсем зарасти Осударева дорога. Но пришлирабочие зоны затопления с топорамии пилами и порубили высокиедеревья: нельзяже былооставить высокий лес под водой.
Дорога в Ауровиль, отходящая от прибрежного шоссе, требует отдельного описания. Человеку, решившему остановиться в этом месте надолго, предстоит проехать по ней бесчисленное множество раз. Путь начинается с ...
Иван Ефремов. Предисловие В 1946—1949 годы мне пришлось руководить тремя последовательными палеонтологическими экспедициями Академии паук СССР в Монгольскую Народную Республику. Экспедиции работали в ...
Информация. о. книге. УДК 882 ББК 842(Рос-Рус) 6 СЗО Иллюстрация на обложке Сергея Бордюга Семёнова М. Мария Семёнова — автор знаменитого романа «Волкодав» — всегда пишет о сильных людях. В морском ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОРОГА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дорога nel contesto delle seguenti notizie.
«Дорога ярости» получит продолжение
Режиссер Джордж Миллер на днях признался, что придумал два сценария для продолжений нашумевшего блокбастера «Безумный Макс: Дорога ... «Super.ru, ott 15»
"Крымская железная дорога" перейдет в федеральное управление
Москва. 23 сентября. INTERFAX.RU - Власти Крыма передадут государственное предприятие "Крымская железная дорога" в федеральное управление, ... «Интерфакс, set 15»
Дорога на Приозерск разгрузится, а Сосново ждет развитие
«С запуском этого участка можно реально рассчитывать на разгрузку действующей дороги на Приозерск и развитие инфраструктуры Сосново. Я ... «Невские Новости, set 15»
Восстановленный музей "Дорога жизни" открылся в …
В сообщении отмечается, что на деятельность музейно-мемориального комплекса "Дорога жизни" ежегодно будет выделяться 11 миллионов рублей из ... «РИА Новости, set 15»
«Безумный Макс: Дорога ярости». Без спецэффектов
БЕЗУМНЫЙ МАКС: ДОРОГА ЯРОСТИ отгремел в российском прокате еще в мае. Фильм произвел сильное впечатление на тех, кто его посмотрел: даже ... «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, ago 15»
Между Ростовом и Азовом открылась новая дорога
Новая магистраль - крупнейший в истории Ростовской области проект по строительству региональной дороги исключительно за счет областного ... «Российская Газета, ago 15»
Дорогу в обход Хабаровска за 46 млрд рублей начнут строить в …
Новая дорога позволит попасть с трассы Чита - Хабаровск на трассу на Владивосток минуя центр Хабаровска. В перспективе она сможет стать ... «РИА Новости, ago 15»
5 причин, почему стоит бежать на «Безумный Макс: Дорога …
На прошлой неделе редакция TSR заглянула в один из кинотеатров Саратова и не на что-нибудь, а на премьеру фильма «Безумный Макс: Дорога ... «"The Saratov-room", mag 15»
Рекордное число нижегородцев приняли участие в велопробеге …
«Прошедший юбилейный открытый велопробег „Дорога Минина“ был посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. За 10 лет ... «Время Н, mag 15»
Звездные гости премьеры фильма «Безумный Макс: Дорога …
Премьеру боевика «Безумный Макс: Дорога ярости» о постапокалиптических приключениях героя Тома Харди зрители ждали с особым нетерпением. «www.elle.ru, mag 15»
