10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «КОРЯВОСТЬ»
Scopri l'uso di
корявость nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
корявость e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Хроника Адама Бременского и первые христианские миссионеры ...
Владимир Рыбаков. Вернуться 581 0а1а... 5еп1епс1а («подал голос в пользу») вместо более логичного 0а1а... 11сепс1а («дал разрешение») у Адама Бременского (6е51а. 1, 25). Таким образом, корявость перевода отражает ...
Он и сам не обладал каллиграфическим почерком, но его корявость, по придуманной им десятибалльной системе, равнялась пяти. У Соловца, к примеру, — трем, а у Петрова — семи. Пожалуй, во всем отделении один Волков ...
Это замечание перекликается с мыслью Горького, который "говорил |Эрдману...]: «Вы думаете, [Толстому] легко давалась его корявость? Он очень хорошо умел писать. Он по девять раз перемарывал — и на десятый получалось ...
Александр Константинович Жолковский, 1995
4
Структура односложных корней и основ в казахском языке
... приговорить *кет [ке1] 1 (неровность, корявость, шероховатость; препятствие) : кед1р<кет~\-1р: кед1р-будыр неровность, корявость, неровный, корявый; кедергКкет-\-ер+г1 препятствие, барьер (на пути) кет- [ке1-] II 1) уходить, ...
Абду-Али Туганбаевич Кайдаров, 1986
5
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 570
КОРЯВОСТЬ, корявости, мн. нет, ж. (разг.). Отвлеч. сущ. «корявый. Его речь резала ухо своей корявостью. КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1 . Искривленный, узловатый, нескладным. Ко/твое дерево.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
6
Современное обновленчество: протестантизм "восточного обряда"
И именно в том заключается заслуга владыки Кассиана (Безобразова), что он сумел передать корявость евангельского языка средствами русского языка. Хотя, конечно, не каждый перевод должен быть корявым. Я, например ...
7
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 582
(персонаж свадебного обряда) каравайница. КАРАВАЙНЫ каравайный. КАРАВАН м. в разн. знач. караван. КАРАВАННЫ караванный. КАРАВАН-САРАИ м. караван-сарай. КАРАВАНШЧЫК м. караванщик. КАРАВАСЦЬ ж. корявость.
8
Под пятою глупости: роман - Страница 64
Имеются там и другие сведения, не менее любопытные, чем у Картавого. Самым презренным членом шайки был некто арапского вида по прозвищу просто Сы- сойка Корявый — за корявость в лице и в слоге. Его никто не ...
Игорь Васильевич Бестужев-Лада, 1995
9
Избранное - Страница 318
Корявый почерк... — проворчала Нюра. — Другие учились, а я вкалывала, вот и некогда было мне корявость свою ликвидировать. Сама знаешь, пе до почерка тогда было! Года три я и карандаша в руки не брала, скажи спасибо, ...
10
Реинкарнация. Авантюрно-медицинские повести
«Подойти спросить что-нибудь на иврите, – уже строил тактику оживившийся интеллигент, – пожалуй, не стоит; корявость языка сразу даст барьер... А русскийначто?!» – Спалить кожуне боитесь? –какбы прогуливаясь рядом ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОРЯВОСТЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
корявость nel contesto delle seguenti notizie.
Каин и брат его Каин
Несмотря на некоторую корявость реализации (кроме пары трюковых сцен герои Харди обычно расхаживают из угла в угол), наблюдать за ним ... «Общая Газета.РУ, set 15»
С чего начиналось кино в Сибири?
И некая корявость в почерке, и странное написание слов». Отыскал Виктор Алексеевич и фотографию, где Федот Махотин стоит на крыше своего ... «Вести Новосибирск, set 15»
Куба на широкую ногу
... в отличие от его фирменного па-де-де, вызвавшего бурю восторга, несмотря на чрезвычайную корявость нашего главного прыжкового рекордсмена. «Коммерсантъ Санкт-Петербург, apr 15»
Несуразность в дизайне и медиа – почему она так …
В любой проект с большой долей автоматизации надо обязательно закладывать милую корявость. Как в случае с танцем акул. А если вы находите ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, feb 15»
Президент как высшая стадия олигарха
Выяснилось, что вопрос о росте курса доллара может быть задан не только Путину. И несмотря на корявость формы вопроса, ответить на него по ... «Информационно-аналитический портал о промышленности и экономике Украины, gen 15»
СМИ предложили наказывать за отправку репортеров на войну …
... Межрегиональной правозащитной ассоциации АГОРА Дамир Гайнутдинов. Но проблемой он считает «обычную корявость закона»: редакция может ... «РБК, dic 14»
Голос мегаполиса
Порой встречается откровенная небрежность и хромающая корявость, но это обусловлено тем, что автор пишет душой, особо не беспокоясь над ... «Свободная пресса, feb 14»
«Мирамар» против «Близнецов», или В ожидании iPad-версии …
Не замечал корявость офиса под мак... askalon. 18.02.2014, 02:35. «Не замечал корявость офиса под мак…» - отношу сие за счет Вашей личной ... «Deep Apple, feb 14»
Несет нас опять по новому кругу
Неизменна только особая мечтательная окраска мелодики группы и некоторая корявость переводов на русский язык (на русском — половина текстов, ... «Русский репортер, set 13»
Баланчину поправили акцент
... прыжковыми вариациями и фуэте тоже притягивает внимание, но лучше бы она стушевалась: общая корявость балерины и аварийность вращений в ... «Коммерсантъ, apr 13»
