Significato di "набраться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI НАБРАТЬСЯ IN RUSSO

набраться  [nabratʹsya]

CHE SIGNIFICA НАБРАТЬСЯ IN RUSSO

definizione di набраться nel dizionario russo

RACCOGLI, - Sto andando, te ne vai via; Era, era, era, ed era; gufi. 1. (1 e 2 litri non sono consumati). Accumulare, essere in qualsiasi quantità. Lui non ha abbastanza soldi. C'erano molte persone. 2. Che cosa. Trova in te stesso (eventuali opportunità, forze interne) (colloquiale). Ya coraggio, pazienza, forza. 3. Che cosa. Per comprare, prendere in prestito qualcosa (parlato). I. diversi pregiudizi Con chi condurrai, da quello e verrai digitato (ultimo). Ho paura (sento un senso di paura). Ya mente-ragione ^ più saggio). 4. Cosa. Lo stesso di attaccare (colloquiale). A suo capriccio, non puoi ottenere i soldi. 5. Bere ubriaco, mal ubriaco (semplice). || un tipo imperfetto di battitura, suppongo, lo sei.

НАБРАТЬСЯ, -берусь, -берёшься; -ался, -алась, -алось и -алось; сов. 1. (1 и 2 л. ед. не употр. ). Скопиться, оказаться в каком-нибудь количестве. У него столько денег не наберётся. Набралось много народу. 2. чего. Найти в себе (какие-нибудь возможности, внутренние силы) (разговорное). Я. храбрости, терпения, сил. 3. чего. Приобрести, позаимствовать что-нибудь (разговорное). Я. разных предрассудков. С кем поведёшься, от того и наберёшься (посл. ). Я. страху (испытать чувство страха). Я. ума-разума ^поумнеть). 4. чего. То же, что напастись (разговорное). На его прихоти денег не наберёшься. 5. Напиться пьяным, сильно захмелеть (прост. ). || несовершенный вид набираться, -аюсь, -аешься.

TRADUZIONE DI НАБРАТЬСЯ

Conosci la traduzione di набраться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di набраться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «набраться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 收益
• Traduttore italiano - spagnolo: ganancia
• Traduttore italiano - inglese: gain
• Traduttore italiano - hindi: लाभ
• Traduttore italiano - arabo: ربح
• russo: набраться
• Traduttore italiano - portoghese: ganho
• Traduttore italiano - bengalese: লাভ
• Traduttore italiano - francese: gain
• Traduttore italiano - malese: keuntungan
• Traduttore italiano - tedesco: Gewinn
• Traduttore italiano - giapponese: ゲイン
• Traduttore italiano - coreano: 이득
• Traduttore italiano - giavanese: gain
• Traduttore italiano - vietnamita: lợi
• Traduttore italiano - tamil: ஆதாயம்
• Traduttore italiano - marathi: वाढणे
• Traduttore italiano - turco: kazanç
• Traduttore italiano - italiano: guadagno
• Traduttore italiano - polacco: uzyskać
• Traduttore italiano - ucraino: набратися
• Traduttore italiano - rumeno: câștig
• Traduttore italiano - greco: κέρδος
• Traduttore italiano - afrikaans: gewin
• Traduttore italiano - svedese: förstärkning
• Traduttore italiano - norvegese: gevinst

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «НАБРАТЬСЯ»

Scopri l'uso di набраться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con набраться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 8

(слбвно) воды в póT набрать hartnäckig schweigen, keinen Ton/Mucks sagen/von sich geben, stumm sein wie ein Fisch. набраться <-берУсь, -берёшься‚ Pra't. набрался, ueralt. набрался, -бралась‚ -бралбсь, auch -бралось‚ pf> (ipf ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь русского языка для школьников

НАБИРАТЬСЯ НАБИРАТЬСЯ ДУХУ. НАБРАТЬСЯ ДУХУ. Собираться с силами, приложить всю свою волю, чтобы одолеть застенчивость, неуверенность, испуг и т. п. — Наконец он набрался духу и задал волновавший его вопрос.

М. А. Котова, 2005

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 27

Запомните словосочетания: НАБРАТЬСЯ духу, смелости — побеждая в себе страх, робость, неуверенность и т.п., решиться на чтолибо. Пример: Он спросил однажды, набравшись духу, у своего начальника ... — Как там, хочу ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Мир аж… Больше чем мир:

Именно то, что я сейчас тебе скажу - относится к следующему уровню развития человека. – Сознанию будущего.... 1. Набраться смелости и спросить – как он относится к тем самым деньгам, о которых, мы много говорили?

Геннадий Дорофеев, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 2189

ХУТП в., 91 ; Сн. 1848, 294;Д 1, 501; Ан. 1988, 229 Не ума набраться, что с дураком подраться (подратца) — Сим., 189; СлРЯХ1—ХУНвв. 10, 23; 16, 47; ПС, 321; СПП 2001, 142 "` Пск. СПП 2001, 142. Немного (Немногого) нет: ума ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Дамский этикет. Путеводитель для современной женщины

КАК. НАБРАТЬСЯ. ОПЫТА. Если вы впервые сели за руль автомобиля, от вас нельзя ожидать, что вы выиграете авторалли. Когда либидо в первый раз укладывает вас в нужную позицию, нельзя ожидать, что вы проявите чудеса ...

Хелен Браун, 2015

Фразеология и паремиология - Страница 88

на— бираться / набраться сил — 'отдыхая, восстанавливать в себе силы, крепнуть, становиться здоровым, здороветь', набираться / набраться ума (разума, ума-разума) — 'умнеть'. Затем по мере удаления от центра ЛСГ ...

Николай Алефиренко, ‎Наталия Семененко, 2015

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 581

\У2Гоз1 ргосшкср рггетузгохте). набираться-набраться духу кто_ паЫегас'-паЬгас' о(1*а§1 к(о_\ 2с1оЬу\уа<5 81е-го'оЬу<5 81? па осЫа§? кю_ Он спросил однажды, набравшись духу, у своего начальника...: - Как там, хочу спросить, ...

Stanisław Karolak, 1998

Superкреатив. Интенсив-тренинг для развития креативного ...

Набраться мужества и подтянуться хоть один раз. 2. Набраться мужества и смотаться с зачета. З. Набраться мужества и признаться, что не в состоянии этого сделать. 4. Набраться мужества и загнать тренера на перекладину, ...

Павел Лем, 2014

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю - Страница 24

Не говорят *набраться души или *не хватило души. Существенно не наличие души у человека, а ее участие в конкретном действии: человек может вкладывать душу в какое-либо дело, делать его с душой (или без души).

Алексей Шмелев, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАБРАТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino набраться nel contesto delle seguenti notizie.

Пачкалин: болельщикам «Спартака» надо набраться терпения

Болельщикам немного надо набраться терпения. Москва не сразу строилась. Работа мне видна. Конечно, «Спартаку» нужна комфортабельная ... «Чемпионат.com, ott 15»

Даниил Квят: всем нам надо набраться терпения

"Надо набраться терпения", — считает наш гонщик. "Я считаю, что с помощью упорного труда вы способны добиться чего угодно, и не важно, сколько ... «Вести.Ru, ott 15»

Даниил Квят: «На данном этапе мы просто должны набраться …

На данном этапе мы просто должны набраться терпения. Каждый день перед нами встает новый вопрос, мы оказываемся в новой ситуации. Для меня ... «Tribuna.com, ott 15»

Блиц-интервью: Даниил Квят

Надо набраться терпения, пробовать различные решения и в определенный момент всё получится. На отдельных этапах меня всё устраивает, на ... «Autosport.com.ru, ott 15»

Аленичев: болельщикам надо набраться терпения, сам жду …

Для этого нужно время, поклонникам надо набраться терпения. Я сам жду спартаковской игры», — сказал наставник красно-белых, чьи слова приводит ... «Чемпионат.com, ott 15»

Сергей Михалок: Главное набраться терпения и позитивного …

Сергей Михалок: Главное набраться терпения и позитивного мышления ... и поэтому я считаю, что украинцам нужно набраться немножко терпения. «Хартия'97, ott 15»

Колесников: Власть должна набраться смелости и …

"Власть должна набраться смелости и сформировать новую коалицию, чтобы добиться успеха", – сказал Колесников на заседании Оппозиционного ... «СЕГОДНЯ, set 15»

Давид Нагиев: "Планирую набраться больше опыта, уже рад, что …

Знакомьтесь, Давид Нагиев - восходящая звезда российского гольфа. Он родился в 1998 году. Его звёздный час пробил в этом году на Первенстве ... «Новостной портал Гольфмир, set 15»

Роман Грожан: Возможно, мне стоит набраться терпения…

Роман Грожан: Я понял, что для победы в гонке надо набраться терпения. Не всё решается в первом повороте. Возможно, чтобы однажды выиграть ... «Формула 1 на F1News.Ru, ago 15»

Алешин: Набраться терпения и работать

Он пробовал себя в великом множестве гонок и практически везде добивался успеха. В нынешнем сезоне чемпион WSR и первый российский пилот ... «Motorsport.com, Версия: РОССИЯ, ago 15»