Significato di "оказия" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОКАЗИЯ IN RUSSO

оказия  [okaziya]

CHE SIGNIFICA ОКАЗИЯ IN RUSSO

definizione di оказия nel dizionario russo

L'OPPOSIZIONE, e, bene. 1. Caso conveniente per l'invio, l'invio di qualcosa con qualcuno Invia una lettera con un'opportunità. 2. Caso raro, insolito, sorpresa. Che opportunità!

ОКАЗИЯ, -и, ж. 1. Удобный случай для посылки, отправки чего-нибудь с кем-нибудь Послать письмо с оказией. 2. Редкий, необычный случай, неожиданность. Что за оказия!

TRADUZIONE DI ОКАЗИЯ

Conosci la traduzione di оказия in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di оказия verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оказия» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 机会
• Traduttore italiano - spagnolo: ocasión
• Traduttore italiano - inglese: occasion
• Traduttore italiano - hindi: अवसर
• Traduttore italiano - arabo: مناسبة
• russo: оказия
• Traduttore italiano - portoghese: ocasião
• Traduttore italiano - bengalese: উপলক্ষ
• Traduttore italiano - francese: occasion
• Traduttore italiano - malese: majlis
• Traduttore italiano - tedesco: Gelegenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 時
• Traduttore italiano - coreano: 기회
• Traduttore italiano - giavanese: wusana
• Traduttore italiano - vietnamita: cơ hội
• Traduttore italiano - tamil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: प्रसंगी
• Traduttore italiano - turco: fırsat
• Traduttore italiano - italiano: occasione
• Traduttore italiano - polacco: okazja
• Traduttore italiano - ucraino: оказія
• Traduttore italiano - rumeno: ocazie
• Traduttore italiano - greco: ευκαιρία
• Traduttore italiano - afrikaans: geleentheid
• Traduttore italiano - svedese: tillfälle
• Traduttore italiano - norvegese: occasion

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОКАЗИЯ»

Scopri l'uso di оказия nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оказия e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 115

такая оказия, то быль молодцу не укора: конь и 0 четырех ногах, да спотыкается. КД 3 12.8. 2. Неожиданно представившаяся возможность, удобный, благоприятный случай (14). — Хоть раненько задумал ты жениться, да зато ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 106

Случай, происшествие, оказия. Тобол. Курган., 1857. Преображенский [с примеч. «диалектное»]. Сверял . || Удивительный случай, необычное происшествие. Шуйск. Влад., 1850. Что за оказево? Уренск. Горьк. Эко оказево!

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...

Понта отправляется два раза в неделю, и проезжие к ней присоединяются: это называется оказией. Пушкин. Путешествие в Арзрум. Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дни, ибо «оказия» из Екатеринограда еще не ...

Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 222

Неаполитанцы скорбъли, что такая несчастная оказия учинилась < взрыв боеприпасов>. Пут. Тлст. II 152. Мъсто Академии не в го- родъ, но в сторонъ . ., гдъ нъсть народного шума, ниже частыя окказии, которые обычно мъшают ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Нехристи: роман-миф создан на основе кошмаров Иисуса Христа

Оказия, скажи нам еще о том времени, где каждого, кто срубит одно дерево, не посадив заранее семи, предадут смерти, — ядовито продолжил Василий. — Скоро будет так, как скажет моя сестра Оказия. Каждая страна ограничит ...

Юрий Патронов, 2005

Словарь лексических труднотей художественной литературы

Эпиграф. оо Из др.-русск. о з ь р ъ т и — осмотреть вокруг; обращать взоры во все стороны, от зръти — смотреть. ОКАЗИЯ, -и, ж- 1- Разг. Возможность с кем-, чем-либо доставить что- либо, доехать куда-либо. Мне объявили, что я ...

Владимир Иванович Макаров, ‎Наталия Петровна Матвеева, 1989

Герой нашего времени - Страница 48

Мне объявили, что я должен прожить тут ещё три дня, ибо «оказия» из Екатеринограда ещё не пришла и, следовательно, отправиться обратно не может. Что за оказия!.. но дурной каламбур не утешение для русского человека, ...

Михаил Юрьевич Лермонтов, 2011

Пушкинский сборник: сборник научных трудов - Страница 55

ждать: «или ждешь оказии, — спрашивает Пушкин у Дельвига, — . проклятая оказия» (XIII, 181). Во времена южной ссылки «оказия» представлялась Пушкину надежной гарантией от неприятностей: «Пиши мне покамест, если по ...

Евгений Александрович Маймин, ‎Лариса Ильинична Вольперт, 1977

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Выт. Все равно Бог какую-нибудь оказию сделает. Бокс. + Волог., Подп., Тихв., Чер. // О сильной буре. Как этакая оказия поднялась, крышу, наверное, открыло. Выт. 2. экспр. О женщине внешне несимпатичной. Страшная такая ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Язык и стиль русских писателей от Карамзина до Гоголя: ...

Достаточно привести одну параллель из Лермонтова и Пушкина, — это описание ожидания «оказии». Пушкин пишет с подчеркнутой деловитостью и предельным лаконизмом: «С Екатеринограда начинается военная Грузинская ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Александр Павлович Чудаков, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКАЗИЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оказия nel contesto delle seguenti notizie.

Воронежский Камерный театр привез коллекцию комедий

Теперь появилась приятная оказия посмотреть достойные ознакомления работы, не покидая для этого пределы Северной столицы. Афишу гастролей ... «Невские Новости, ott 15»

Путин о валютных "ипотечниках" в России: людям нужно помогать

А а когда с рублем такая оказия приключилась, валютные ипотечники заголосили, что им помогать нужно. Любите кататься, любите и саночки возить. «РИА Новости, ott 15»

Личный опыт: Как пережить марафон

Потом на каждой следующей точке я переходил на шаг, чтобы не повторилась неприятная оказия. Секунды постепенно складывались в минуты, и в ... «Российская Газета, set 15»

Новые украинские санкции не расстроили, а насмешили

А на Украине - рутинная процедура, по всему видать: «оказия» сия быстро затерялась в информационном шуме. Как будто запятую лишнюю из текста ... «KM.RU, set 15»

Мосийчука "взяли" – да здравствует Мосийчук

А тут такая прекрасная оказия – арест коллеги. Про Мосийчука все было понятно давно (если вдруг кто-то не очень хорошо знаком с его биографией, ... «РИА Новости, set 15»

Онкологи обследовали работников Иркутского …

А то, что сегодня такая оказия оказалась, получилось так, я с удовольствием пройду, — говорит работник ООО «Иркутский масложиркомбинат» Наталья ... «Вести Иркутск, set 15»

«Подобная оказия всегда используется для обмена мнениями по …

«Подобная оказия всегда используется для того, чтобы обменяться мнениями не только по состоянию, динамике развития и перспективам ... «Panorama.am, set 15»

Мищеряков Юрий Николаевич – глава Оренбурга

... многих жизненных ситуациях именно спортивная закалка частенько мне помогала», − рассказывал Юрий Мищеряков в интервью журналу «Оказия». «Оренбургская ПОЛИТИКА, apr 15»

23.04 / 12:15 Оказия недели: в Ярославской генерирующей …

В ОАО “Ярославская генерирующая компания” (ЯГК) вскрыли хищение свыше 7 миллионов рублей. В Следственном комитете возбудили уголовное ... «Улица Свободы, apr 15»

Ульяновские власти не отдают Карамзина Оренбургу

И вот такая оказия: «Елена Мишанина документально доказала неопровержимость факта оренбургского происхождения Николая Карамзина. Как одно ... «Новости Ульяновска, apr 15»