Significato di "опошлить" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОПОШЛИТЬ IN RUSSO

опошлить  [oposhlitʹ]

CHE SIGNIFICA ОПОШЛИТЬ IN RUSSO

definizione di опошлить nel dizionario russo

ANCORA, lo sono, non lo sono; -lenny; look perfetto 1. qualcuno. Rendilo volgare; distorcere, rappresentando piccolo, insignificante. Per osobolit l'idea di qualcun altro. 2. che cosa. Uso frequente e non sempre appropriato da rendere banale, battuto, troppo mediocre. Infliggi parole alte. || tipo imperfetto di volgarizzazione, -yay, -yash e volgarizzazione, -yay, -tuoi. || sostantivo vulgaris, -y, cf. e tossendo, -y, cf.

ОПОШЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совершенный вид 1. кого-что. Сделать пошлым; исказить, представив мелким, ничтожным. Опошлить чужую мысль. 2. что. Частым и не всегда уместным употреблением сделать банальным, избитым, слишком заурядным. Опошлить высокие слова. || несовершенный вид опошлять, -яю, -яешь и опошливать, -аю, -аешь. || существительное опошление, -я, ср. и опошливание, -я, ср.

TRADUZIONE DI ОПОШЛИТЬ

Conosci la traduzione di опошлить in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di опошлить verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «опошлить» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 贬低
• Traduttore italiano - spagnolo: envilecer
• Traduttore italiano - inglese: debase
• Traduttore italiano - hindi: मूल्य घटाना
• Traduttore italiano - arabo: أهان
• russo: опошлить
• Traduttore italiano - portoghese: aviltar
• Traduttore italiano - bengalese: অপকৃষ্ট করা
• Traduttore italiano - francese: avilir
• Traduttore italiano - malese: menghina
• Traduttore italiano - tedesco: entwürdigen
• Traduttore italiano - giapponese: 落とします
• Traduttore italiano - coreano: 떨어 뜨리다
• Traduttore italiano - giavanese: debase
• Traduttore italiano - vietnamita: giãm giá trị
• Traduttore italiano - tamil: தரங்குறைந்த
• Traduttore italiano - marathi: हिणकस
• Traduttore italiano - turco: küçük düşürmek
• Traduttore italiano - italiano: avvilire
• Traduttore italiano - polacco: poniżyć
• Traduttore italiano - ucraino: опошлити
• Traduttore italiano - rumeno: înjosi
• Traduttore italiano - greco: υποτιμώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verneder
• Traduttore italiano - svedese: förnedra
• Traduttore italiano - norvegese: debase

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОПОШЛИТЬ»

Scopri l'uso di опошлить nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con опошлить e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Русская грамматика - Том 1 - Страница 589

Имперфективация глаголов сов. вида, содержащих префикс (переписать — переписывать, опошлить — опошлят ь, расщедриться — расщедривиться) § 1398. Здесь различаются две разновидности: 1) имперфективация ...

Наталья Юльевна Шведова, ‎Наталья Юльевна Шведова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1980

Музыкальная классика в мифотворчестве советской эпохи

В самом начале революции Блок, размышляя об омассовлении Вагнера, спрашивал себя: Почему не удалось его слопать, опошлить, приспособить и сдать в исторический архив, как расстроенный, 1173 ненужный более ...

Марина Раку, 2015

Жизнь Антона Чехова

"Три года, проведенные в поисках, расшифровке и осмыслении документов, убедили меня в том, что ничего в этих архивах не может ни ...

Дональд Рейфилд, 2010

Следы великой немоты: - Страница 125

Великий. и. смешные. Толпа. способна. опошлить. даже. смерть. Лежит в гробу на красном постаменте человек. Он желт восковой желтизной, а бугры лба его лысой головы круты. Он молчит, но лицо его мудро, важно и спокойно.

Лев Мирович Овруцкий, 2000

Девятый чин

Но проще использовать одноразовый шприц, — невозмутимо заметил Угаров. — Ты все опошлил! — обиделась княжна. — Помилуй, родная, столько опошлить я физически не могу. — Подойдя к открытому окну, филолог достал ...

Олег Егоров, 2004

Культура русской речи: словарь-справочник : учебное ...

опорачивать) опошлить (не опошлить), прич. опошленный (не опошлённый), сущ. опошление (в Орфоэп. сл.: не опошление; в Трудн. сл.: и допустимо опошление) опрометью (не опрометью) опрощение (не опрощение; но в ...

Лев Иванович Скворцов, 2003

Zhurnal - Выпуски 329-330 - Страница 245

Конечно, такъ называемое „народолюбіе“, въ какой бы формѣ оно ни выражалось, можетъ быть и зачастую бываетъ дѣломъ временнаго увлеченія или даже просто моды, способной опошлить все, что угодно, — и Некрасовская ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1900

Словарь рифм - Страница 231

Опостылела — заилила, вылила, обессилела, намылила, осилила. Опохмелиться — умыться, разлиться, молиться, столица, свалиться, забыться, корица. Опошлить — лошадь, укокошить, облапошить, взъерошить, огорошить.

Петр Лебедев, ‎Лариса Студеникина, ‎Е. В Коровкина, 2003

Sochinenĭi︠a︡ - Том 3 - Страница 180

И неужели вы думаете, что книга можетъ скорѣе испортить, нежели люди: сблженіе съ пустыми и дурными людьми можетъ не только испортить, но и опошлить. Неужели вы думаете, что книга научитъ дѣвицу играть своимъ ...

Alekseĭ Antipovich Potekhin, 1905

Тайна в его глазах - Страница 48

... происходящее в его душе? Плача навзрыд? Несвязно бормоча? Стеная? Выжимая несколько слез? Я чувствовал, что все эти проявления боли на деле способны только оскорбить боль, обесценить, опошлить ее, 48 7 .

Сачери Э., 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОПОШЛИТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino опошлить nel contesto delle seguenti notizie.

Советский человек. Михаил Мищишин

Надо было уничтожить, опошлить и ниспровергнуть советского человека, являвшегося ветвью совершенно другой цивилизации, которая не ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

От Бэрримора до Берлиоза: Александр Адабашьян отмечает …

"Фраза, которую я всем внедряю в сознание, — это Диккенс, это не я: миссия Америки — опошлить Вселенную. Сказал Диккенс в XIX веке, и миссия эта ... «Вести.Ru, ago 15»

Печальная сказка, однако...

В России, пожалуй, нет другого СМИ, в котором так не любят свою страну и делают все возможное, чтобы опошлить и свое Отечество, и своих ... «ИА Югра-Информ, mag 15»

Журналист – о том, почему борьба с оренбургскими «пчелками …

Они хотели с помощью несовершеннолетнего эротизма нашу Победу опошлить, историю исказить! А может Винни-Пух тоже играет какую-то роль? «Город-812, apr 15»

О пошлости

Вконтакте. Одноклассники. как можно опошлить обычные фотографии,поставив внизу значок,браззерс"). Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми: ... «GIGAmir, nov 14»

Стихи Коста Хетагурова напечатали на колбасе и сосисках

"Мы ни в коей мере не хотели опошлить имя великого поэта, как пишут некоторые в СМИ. Мы хотели с помощью нашей продукции распространить в ... «ГТРК "Ставрополье", ott 14»

Уроки Майдана. Реплика Федора Лукьянова

Скорее втягивание Украины способно опошлить наши собственные начинания. Надо учиться у Евросоюза, который умеет манить к себе, сохраняя ... «Вести.Ru, feb 14»

Миссию Америки по опошлению вселенной Адабашьян посчитал …

«Я всё время не устаю повторять гениальную фразу Диккенса, которую я вычитал у князя Волконского: «Миссия Америки — опошлить вселенную». «KM.RU, gen 14»

Александр Адабашьян: Миссия Америки - опошлить вселенную …

Художник, сценарист, режиссер и актер Александр Адабашьян в последнее время занимается возрождением детского кино. На VIII международном ... «MIGnews.com.ua, gen 14»

Иван Ургант и украинский комплекс России

... не только Украине. Адабашьян, перед сельдереем нарезавший помидоры, почему-то процитировал Диккенса: "Миссия Америки — опошлить мир". «РИА Новости Украина, apr 13»