Significato di "осенить" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОСЕНИТЬ IN RUSSO

осенить  [osenitʹ]

CHE SIGNIFICA ОСЕНИТЬ IN RUSSO

definizione di осенить nel dizionario russo

PER LASCIARE, -Sì, non lo fai; -nonny; sguardo perfetto, hogo-quello. 1. Coprire con un'ombra spessa, l'oscurità. La notte spuntò sui campi. 2. trans. È lo stesso di coprire. I banner sono illuminati dalla vittoria. 3. trans. Su un pensiero riuscito, l'idea: vieni, manifestati improvvisamente. L'idea geniale è nata. All'improvviso gli apparve chiaro. Per attraversare con una croce, un segno di croce - per fare un gesto di preghiera - un segno della croce. Cessati con il segno della croce. || Nesov. adombrare, -ay, -sempre.

ОСЕНИТЬ, -ню, -нишь; -нённый; совершенный вид, хого-что. 1. Покрыть густой тенью, мраком. Ночь осенила поля. 2. перен. То же, что овеять. Знамена осенены победой. 3. перен. Об удачной мысли, идее: прийти, проявиться внезапно. Осенила блестящая идея. Вдруг его осенило . Осенить крестом, крестным знамением — сделать молитвенный жест — знак креста. Осенить себя крестным знамением. || несов. осенять, -яю, -яешь.

TRADUZIONE DI ОСЕНИТЬ

Conosci la traduzione di осенить in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di осенить verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «осенить» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 黎明
• Traduttore italiano - spagnolo: caer en la cuenta
• Traduttore italiano - inglese: dawn on
• Traduttore italiano - hindi: अलसुबह
• Traduttore italiano - arabo: فجر يوم
• russo: осенить
• Traduttore italiano - portoghese: madrugada de
• Traduttore italiano - bengalese: ভোর
• Traduttore italiano - francese: se rendre compte de
• Traduttore italiano - malese: subuh
• Traduttore italiano - tedesco: dämmern
• Traduttore italiano - giapponese: 上の夜明け
• Traduttore italiano - coreano: 새벽
• Traduttore italiano - giavanese: esuke ing
• Traduttore italiano - vietnamita: bình minh trên
• Traduttore italiano - tamil: அன்று பொழுது புலரும்
• Traduttore italiano - marathi: वर पहाट
• Traduttore italiano - turco: dank etmek
• Traduttore italiano - italiano: all´alba
• Traduttore italiano - polacco: świt na
• Traduttore italiano - ucraino: осінити
• Traduttore italiano - rumeno: se limpezi
• Traduttore italiano - greco: αυγή
• Traduttore italiano - afrikaans: dagbreek op
• Traduttore italiano - svedese: gryningen på
• Traduttore italiano - norvegese: daggry på

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОСЕНИТЬ»

Scopri l'uso di осенить nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con осенить e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 573

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

'освятить (воду) погружением креста' (1510) (Псков. лет., I, 93), 'осенить крестом или начертить знак креста' (Заговоры Олон., 505, XVII в.) (СлРЯ X1-XVII вэ. 12, 344), окрестшпися 'подвергнуться христианскому обряду крещения, ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБСЕНЯТЬ, обсенйть что — покрыть сенью, навесом, крышей, засенить, затенить; осенять, осенить — то же, но бол. гов. в переноси, знач. Сиденье это надо бы обсенйть навесцем. Роща осеняет, листва осенила землю.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Поселяться где-л. на постоянное место жительства, обосновываться где-л. После постоянных переездов они осели в Сибири. ОСЕНИТЬ см. ОСЕНЯТЬ ОСЕНЯТЬ, несов., перех.; наст. осеняю, осеняешь, осеняют; прош. осенял, -а, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 394

О По осени — □ кез кене, кезен; цыплят по осени считают — чебешлэрне кезен саныйлар. О'СЕНЬЮ нареч.— кез кене, кезен, кез; он приехал осенью этого года — ул быел кезен килде. ОСЕНЯТЬ несов. — к. осенить.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Словарь синонимов русского языка - Страница 256

Ишак. ОСЕЛ см. дурак ОСЕНИТЬ. ОСЕНЯТЬ. Внезапно прийти на ум. Осенила догадка. Озарить. Осиять. Мелькнула мысль. Блеснуть. Пронзило понимание. ОСЕНИТЬ КРЕСТНЫМ ЗНАМЕНЕМ см. перекрестить ОСЕНЬ. Одно из ...

Т. С. Алиева, 1999

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 404

0 ОСЕНИТЬ КРЁСТНЫМ ЗНАМЕНИЕМ кого, сов. Правое.!. Перекрестить кого-л. От ярости Яков Лукич плюется и просыпается. На бородеу него и на подушке - клейкая слюна... Не успел он осенить себя крестным знамением и ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 68

Осенить,. озарить,. осиять. Несов.: осенять, озарять, осиять. (кого) О мысли, догадке и т. д.: внезапно прийти на ум. Озарить и осиять употр. тогда, когда хотят подчеркнуть неожиданность ка- кой-л. мысли, догадки или то, что она ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

За гранью слова -- даль: етюды о красоте, силе, и мудрости ...

Возродились же в нашей речи русские слова сень и осенить. И теперь говорим мы с гордостью: «Под сенью Ленинских знамен идем мы к коммунизму». Попробуйте оказать: «в тени знамен». О нет! «Сень знамени» — это не ...

Александр Тихонович Липатов, 1979

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Страница 589

Грек на ОСЕНИТЬ 2 70. 1 5: меня отпоет,/ пусть меня, беглеца, осенит/ белой ночью твоя/ 308.07: на тонущий в снегу погост,/ себя здесь осенить крестом/ у церкви в человечий ОСЕННЕ-ЗИМНИЙ 1 580.22: резиной/ легких чистый, ...

T. Patera, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСЕНИТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino осенить nel contesto delle seguenti notizie.

Кем предстал Стив Джобс в новом фильме с Маклом …

... смог достичь своей мечты, только когда позволил свету своей дочери осенить его душу. Возможно, это так. Впрочем, главный вывод более циничный. «Новости Hi-Tech, ott 15»

В музее — 15... скелетов

Вот уж действительно — крестом можно осенить, а можно на всём поставить крест. В самом центре экспозиции в прямом смысле слова висит нечто. «городскиеновости.рф, ott 15»

Жаворонки vs совы. Кому живется лучше?

... которая утверждает, что если на время абстрагироваться от решения проблемы, человека может осенить, и ему внезапно откроется решение. «Большой город, mag 15»

Финансовый котел: почему «Уралвагонзавод» оказался на грани …

Доподлинно не известно, почему министр обороны Сергей Шойгу решил «по-старорежимному» осенить себя крестным знамением перед началом ... «Forbes Россия, mag 15»

«Михалковым миллиард на фастфуды. Кобзону триллиард на …

Если ресторан называется «Едим дома», то сеть кинотеатров логично было бы назвать «Снимайте сами», роддома осенить вывесками «Рожаем в ... «Город-812, apr 15»

Заблудшие овцы

Черт его знает, какое пиво употреблял молодой Путин в Дрездене, что могло осенить его на фоне немецких пейзажей и что сейчас творится в его ... «Радио Свобода, nov 14»

Как икона солдату жизнь спасла

И тут, почувствовав летящий близко снаряд, он успел осенить себя крестным знамением и потерял сознание. Оказалось, что один из чугунных осколков ... «Областная газета, ott 14»

Крещение 2014: народные приметы и обычаи, гадание на …

По правилам достаточно три раза нырнуть в купель с головой. При каждом погружении нужно осенить себя крестом и молиться в этот момент о себе и ... «Севастопольские новости, gen 14»

Крещение на Майском пруду

При погружении необходимо «осенить себя троекратно крестом и молиться в этот момент о себе и близких». Время купания в проруби зависит от ... «Страна.Ru, gen 14»

Прощай, страна героев

Не Моцарта должно было осенить, а работящего и идейного Сальери. Но именно Михалкову, плохому, бесчестному Михалкову достался великий дар. «Кiевскiй ТелеграфЪ, nov 13»