Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "остранение" sul dizionario di russo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОСТРАНЕНИЕ IN RUSSO

остранение  [ostraneniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОСТРАНЕНИЕ IN RUSSO

Clicca per vedere la definizione originale di «остранение» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alienazione

Остранение

Straniamento - un termine introdotto V. B. Shklovskim originariamente per fare riferimento all'immagine del principio delle cose da L. N. Tolstogo: definisce Sklovskij accoglienza straniamento "" Non si avvicini il valore per la nostra comprensione di, e la creazione di una percezione speciale dell'oggetto, la creazione di una 'visione' il suo , e non "riconoscimento". In caso di estranzione, la cosa non viene chiamata per nome, ma viene descritta come la prima volta vista. Secondo la testimonianza tardi Sklovskij, nell'articolo "Arte come Device", in cui ha coniato il termine, in base ad un errore di stampa la parola "bestrangement" è stato stampato con una lettera n quale opzione e si diffuse in letteratura. Остране́ние — термин, введённый В. Б. Шкловским первоначально для обозначения принципа изображения вещей у Л. Н. Толстого: Шкловский так определяет «приём остранения»: «не приближение значения к нашему пониманию, а создание особого восприятия предмета, создание „ви́дения“ его, а не „узнавания“». При остранении вещь не называется своим именем, а описывается как в первый раз виденная. По позднему свидетельству Шкловского, в статье «Искусство как прием», в которой он ввел этот термин, по ошибке печати слово «остраннение» было напечатано с одной буквой н, какой вариант и распространился в литературе.

definizione di остранение nel dizionario russo

CIRCONDANTE cf. L'accento dello scrittore su qualsiasi elemento nel testo di un'opera d'arte, al fine di evocare la sua percezione non in associazioni ordinarie, ma come qualcosa che non è stato precedentemente incontrato, è insolito. ОСТРАНЕНИЕ ср. Акцентирование писателем какого-либо элемента в тексте художественного произведения, с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях, а как нечто прежде не встречавшееся, необычное.
Clicca per vedere la definizione originale di «остранение» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUSSO CHE FANNO RIMA CON ОСТРАНЕНИЕ


PAROLE IN RUSSO CHE COMINCIANO COME ОСТРАНЕНИЕ

острагивать
острагиваться
остракизм
острастка
острацизм
острекать
острекаться
острение
остренький
остренько
острец
остригание
остригать
остригаться
острие
остриё
острильный
острить
остриться
острица

PAROLE IN RUSSO CHE FINISCONO COME ОСТРАНЕНИЕ

дразнение
единение
заводнение
загрязнение
задернение
зазеленение
заклинение
закоренение
закоснение
закостенение
заледенение
заполнение
заслонение
затемнение
затенение
затруднение
захоронение
зачернение
здравоохранение
зеленение

Sinonimi e antonimi di остранение sul dizionario russo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUSSO ASSOCIATE CON «ОСТРАНЕНИЕ»

Traduzione di остранение in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОСТРАНЕНИЕ

Conosci la traduzione di остранение in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.
Le traduzioni di остранение verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «остранение» in russo.

Traduttore italiano - cinese

隔阂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alejamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

estrangement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनमुटाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفور
280 milioni di parlanti

russo

остранение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afastamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éloignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerenggangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entfremdung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疎外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

estrangement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bất hòa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒதுங்கியதற்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वितुष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancılaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alienazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oziębienie stosunków
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

остранение
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înstrăinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποξένωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervreemding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fjärmande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremmedgjøring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di остранение

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОСТРАНЕНИЕ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «остранение» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in russo e attualità su остранение

ESEMPI

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОСТРАНЕНИЕ»

Scopri l'uso di остранение nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con остранение e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русский формализм. Методологическая реконструкция развития ...
Согласно Медведеву, остранение не создает ничего субстанциальио нового, а только присоединяется к заранее заданным порядкам и структурам, то есть ведет «паразитическое существование» на бытии вообще и—что ...
Оге Ханзен-Лёве, 2014
2
Примитив в изобразительном искусстве: материалы научной ...
В связи с описанной ситуацией хотелось бы вспомнить о понятии "остранение", введенном в литературоведческий обиход в 1920-х годах В. Б. Шкловским. Он объяснял термин таю «Целью искусства является дать ощущение ...
Алексей Васильевич Лебедев, 1997
3
Kharms-avangard: - Страница 338
Очевидно, что прием остранения Шкловский обнаруживает прежде всего в прозе Л.Толстого. Шкловский цитирует Толстого целыми страницами, что вынуждает его в определенный момент даже оговориться: «Прием остранения ...
Ратко Нешковиć, ‎Корнелия Ичин, ‎Универзитет у Београду. Филолошки факултет, 2006
4
Стихи – это то, что от жизни осталось...: стихи - Страница 293
Миклашевский согласен со мной, что искусство есть «остранение» . Бедное остранение, выкопал я яму, и падают в нее разные младенцы. Остранение — это выведение предмета из его обычного восприятия, 293 О «Великом ...
Николай Панченко, 2014
5
Новая философская энциклопедия: Н-С - Страница 171
Вячеслав Семенович Степин, 2001
6
Обучение литературоведческому рассуждению. ...
Остранение является универсальным художественнымприемом. Объект восприятия предстает перед читателем как необычное– незнакомоеили визуально неотчетливое. Интересно,что даже хорошо известные читателю ...
А. Тусичишный, ‎Н. Халикова, 2015
7
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 139
остранения — когда предметы или явления не называются своими именами, а описываются со стороны, глазами стороннего наблюдателя, Не понимающего СУТИ ОПИСЫВЗЕМОГО; иначе ГОВОРИ, нам предлагается новый ...
Борис Успенский, 2015
8
Новые исследования в педагогичских науках: ИИИ. - Страница 185
В концепции «остранения» удивление характеризуется как «открытие расстояния между собой и явлением» [12, стр. 274]. В той мере, в какой речь идет о привычном, ассимилированном явлении, это представляется бесспорным.
Академия педагогических наук РСФСР., 1965
9
Известия Академии педагогических наук РСФСР. - Страница 185
В концепции «остранения» удивление характеризуется как «открытие расстояния между собой и явлением» [12, стр. 274]. В той мере, в какой речь идет о привычном, ассимилированном явлении, это представляется бесспорным.
Академия педагогических наук РСФСР., 1965
10
Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Философская ...
Особо он рассматривает из всей доктрины формализма лишь «остранение» как ее спецификум, а также теорию образа А. Потебни. «Остранение» он определяет как вариант эстетического принципа изоляции (отрешения).
Сергей Бочаров, ‎Михаил Бахтин, ‎Н. Николаев, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСТРАНЕНИЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino остранение nel contesto delle seguenti notizie.
1
Во время протестов в Молдавии население призвали к …
В центре Кишинева тысячи протестующих выступают за остранение действующих руководителей страны. Организаторы акции призвали людей к ... «МонаВиста, ott 15»
2
Коммунизм «На советской скорости» (переиздание)
Основной прием — остранение, когда берется советская песня и исполняется на другой мотив (либо взятый с пластинок, либо придуманный Егором ... «KM.RU, apr 14»
3
"Наш мир не сумасшедший, наш мир − пустой"
В то же самое время Никонова не отказывается от семантического наполнения текста, но предельно остраняет его. Это остранение, заметное в ... «Радіо Свобода, apr 14»
4
Несчастье высшей пробы
При вроде бы программной ставке на абстракцию и остранение (особенно по части визуального ряда) спектакль никогда не выглядит зубоскальством, ... «Коммерсантъ Приложения, gen 14»
5
Арт – директор брендинговой компании REALPRO Виктор …
По Шкловскому, остранение – отказ от автоматического поверхностного восприятия вещей, «показ предмета вне привычного ряда». Хороший знак ... «Sostav.ru, gen 14»
6
Остраненные иконы
В переводе с корявого художнического на опоязовский это означало остранение — и поэтика остранения, безусловно, связывает учителя и ученика. «Коммерсантъ, dic 13»
7
Анализ форм: профессиональный композитор разбирает новые …
Две песни в этой подборке объединяет одна неожиданная деталь – техника остранения (по Шкловскому, остранение – преодоление инерции, ... «Русский репортер, feb 13»
8
Кураж, шардам, Эрмитаж
Противоречие «мать-гиена войны – дочь-ангел» Левитин преподнес нам как самое сильное остранение. Надолго запомнится Катрин, трепетная, ... «Независимая газета, feb 12»
9
поставили "Мамашу Кураж"
Все это – обещанное режиссером остранение*, и так три с половиной часа. Как написала в своем отзыве в Интернете одна юная зрительница: ... «ИД Алтапресс, ott 10»
10
Провинциальное порно
Напомню, что остранение – термин, введенный в теорию искусства русским формалистом Виктором Шкловским еще в начале 10-х годов прошлого века ... «Псковская Лента Новостей, mag 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Остранение [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ru/ostraneniye>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ru
dizionario russo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su