Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éloignement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉLOIGNEMENT IN FRANCESE

éloignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉLOIGNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éloignement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉLOIGNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éloignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di éloignement nel dizionario francese

La definizione di lontananza nel dizionario è l'azione di allontanarsi o allontanarsi, il risultato di questa azione, di essere lontani. Azione per mettere qualcosa lontano o più lontano, andare o andare lontano o più lontano; stato risultante. Escludi, metti via. Distanza che separa due cose. Distanza grande o considerevole tra due cose, due luoghi.

La définition de éloignement dans le dictionnaire est action d'éloigner ou de s'éloigner, résultat de cette action, fait d'être éloigné. Action de mettre une chose loin ou plus loin, de faire aller ou d'aller loin ou plus loin; état qui en résulte. Fait d'exclure, de mettre à l'écart. Distance séparant deux choses. Distance importante ou considérable entre deux choses, deux lieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «éloignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉLOIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉLOIGNEMENT

élocher
élocution
élodée
éloge
élogieusement
élogieux
élohim
éloigné
éloigner
élongation
élonger
éloquemment
éloquence
éloquent
élu
élucidation
élucider
élucubration
élucubrer
éluder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉLOIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di éloignement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉLOIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éloignement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éloignement

ANTONIMI DI «ÉLOIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «éloignement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di éloignement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉLOIGNEMENT»

éloignement absence aliénation antipathie aversion bannissement dégoût départ désabusement détestation différence disjonction disparition distance écart écartement éclipse espace éviction excentricité exécration exil fuite haine horreur éloignement définition dans fait être éloigné définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp étrangers service public étranger européen peut faire objet plusieurs mesures administratives obligation quitter france arrêté reconduite wiktionnaire première zone situe montagne jusqu présent difficulté communications retard appelle progrès reverso voir aussi forcé éloigner enjolivement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit action mettre chose loin

Traduzione di éloignement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉLOIGNEMENT

Conosci la traduzione di éloignement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éloignement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éloignement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

遥远
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lejanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remoteness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पृथकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удаленность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afastamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গম
260 milioni di parlanti

francese

éloignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terpencil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abgelegenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遠く離れて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀리 떨어져
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remoteness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xa xôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொலைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

remoteness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lontananza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odosobnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віддаленість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depărtare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγάλη απόσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstånden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjernhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éloignement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉLOIGNEMENT»

Il termine «éloignement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éloignement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éloignement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éloignement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉLOIGNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éloignement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éloignement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éloignement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉLOIGNEMENT»

Scopri l'uso di éloignement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éloignement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ÉLOIGNEMENT CONJUGAL ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE: Le cas des ...
En partant d'une enquête sur une population spécifique, celle des femmes de marins sur thonier, l'auteur soulève un coin de voile qui occulte généralement ces vies très particulières.
Yvonne Guichard-Claudic, 1999
2
Éloignement géographique et cohésion familiale (XVe-XXe siècle)
De la fin du Moyen Age à la Grande Guerre, les cas d'éloignements géographiques ne manquent pas et les familles multiplient les moyens susceptibles de protéger leur identité et leur cohésion.
Jean-François Chauvard, Christine Lebeau, 2006
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'élnignemcnt fies occasions du péché. ,11 a eu ardre de se retirer , de la mur , et depuis son éloignement , etc. Durant xon élnignement. i)icr. de l'Acad. « Quand [' élnignement de ce grand ministre » eût attiré celui de ses contidens, etc.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
JLy' L'éloignement des occasions du péché ^».iJjl O •□.y""JI ^3 J^ V- <r\y* ^.ilsu t oXIj Durant son éloignement y^Cij^ vOil* OjJ-'j.XsL-o. -On dit d'un homme qui vit dans une grande inattention pour les choses de son salut , qu'il est dans un ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Dans les champs, le repos de la pensée, l'éloignement des distractions du monde, donnent place a la réflexion et gouvernent sérieusement toute la vie. Il en est parmi vous, peut-être, qui connaissaient a peine l'église où leur tlme avait pris sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1856
6
La réforme du droit des étrangers: les lois du 15 septembre ...
les lois du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et réformant le Conseil d'Etat et créant un conseil du contentieux des étrangers.
‎2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉLOIGNEMENT, f. m. Action par laquelle on éloigne , on s'éloigne , ou l'esscr de cette action. ( Ce Prince a rétabli ses affaires par l'éloignement d'un tel Ministre. L 'éloignement des occasions du péché. 11 a eu ordre de se retirer de la Cour ...
Académie française, 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ÉLOIGNEMENT , f. m. Action par laquelle on éloigne, on s'éloigne, ou V effet de cette action. AHontanomcntc ; ri.noz.ime \ discofiamento ; recels) ; dileguo . §. II signifie auíïi , antipathie , aversion , soit pour les personnes , soit pour les choses .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
A la recherche d'une agriculture durable: étude de systèmes ...
Éloignement de l'ensemble Éloignement des parcelles VL (km) Éloignement moyen des parcelles O Éloignement moyen des parcelles pâturées par les vaches laitières A ha pâturable/VL Exploitations Figure 5. Parcellaire : éloignement des ...
Valérie Alard, C. Béranger, Michel Journet, 2002
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. (D'Omb [Ole], préf. de l'éloignement . et de PaAb [Riate], Ordre, Arrangement.) Division navale détachée d'un corps d'armée; Détachement (de troupes ou de bâtiments). OTCV\WlTb(ptstavite), rus. v. a. (De Cmw\mb[Slavite], placer, ...
Augustin Jal, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉLOIGNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éloignement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une journaliste belfortaine à Pékin - L'Est Républicain
Je voulais rester près de Belfort mais finalement cet éloignement m'a offert des opportunités que je n'aurais peut-être pas eues chez moi. «Est Républicain, lug 15»
2
Vieilles Charrues. 60.000 hier, combien aujourd'hui ? [Direct …
Après une dizaine d'années d'éloignement volontaire du métier, l'artiste a recommencé à faire parler de lui à partir de 1996, son étoile se ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Il collectionne les maillots de sa Berrichonne chérie - 19/07/2015 …
Cet éloignement géographique avec l'Indre ne l'empêche pourtant pas de vouer une véritable passion pour son club de toujours : la ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
DSK s'émeut des conditions "effrayantes" de l'accord avec la Grèce …
Comme de nombreux observateurs, il juge l'éloignement du Grexit "heureux" mais souligne les conditions "proprement effrayantes pour qui ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Les pharmacies de garde font défaut: Toute l'actualité sur liberte …
... particulièrement à la nouvelle ville Makomadès et les nouveaux lotissements et cités, mais de l'éloignement aussi. D'une part, les patients se ... «Liberté-Algérie, lug 15»
6
Le Grexin dope le Cac 40, Infos marchés - Les Echos Bourse
L'éloignement du Grexit a permis au Cac 40 d'aligner huit séances consécutives de hausse et de reconquérir les 5.100 points en fin de ... «Les Échos, lug 15»
7
Clôture Paris : ça fait 8 ! - Fortuneo
L'indice parisien reste porté par l'amélioration du dossier grec et l'éloignement du risque de "Grexit". Le Bundestag vient à son tour de valider ... «Fortuneo, lug 15»
8
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Cara Delevingne, actrice amoureuse : "Ma sexualité n'est pas une …
L'intenable Anglaise de 22 ans révèle en interview les raisons de son éloignement de l'industrie de la mode, et parle sexualité. «Pure People, lug 15»
10
Réforme territoriale : cette loi n'est pas NOTRe (FO)
Cet éloignement des lieux de décisions supprimant toute proximité à ... cet éloignement de la puissance publique affaiblit la démocratie et ... «L'Humanité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éloignement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eloignement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z