Significato di "оторваться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОТОРВАТЬСЯ IN RUSSO

оторваться  [otorvatʹsya]

CHE SIGNIFICA ОТОРВАТЬСЯ IN RUSSO

definizione di оторваться nel dizionario russo

RECUPERA, -Sieni preso; -Alema, -alas, -all e -all; vista perfetta 1. ost qualcuno. Separato a causa di un sobbalzo, movimento, tensione. Foglia si staccò dal ramo. Il pulsante è venuto fuori. 2. da qualcuno Movimento acuto per separare, tirare via. Allontanati dall'abbraccio amichevole. L'aereo si staccò da terra. 3. da qualcuno. Dopo essersi ritirato, perdere il contatto, toccare con gli altri. I carri si staccarono dal distaccamento. Il corridore si staccò dai rivali. 4. da qualcuno. Perdi una connessione con qualcuno Qualcosa da rompere con gli amici. Allontanati dalla vita. 5. Ost di cosa. Improvvisamente smettere di fare qualcosa, smettere di fare qualcosa che non poteva staccarsi dal libro interessante. || tipo imperfetta di rip, -ayus, -aeshsya. || gap s, s, m. Per studiare senza interruzione o separazione dal lavoro.

ОТОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -алея, -алась, -алось и -алось; совершенный вид 1. ост кого-чего. Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась. 2. от кого-чего. Резким движением отделиться, отстраниться. Оторваться от дружеских объятий. Самолёт оторвался от земли . 3. от кого-чего. Удалившись, потерять связь, соприкосновение с другими. Обоз оторвался от отряда. Гонщик оторвался от соперников. 4. от кого-чего. Утратить связь с кем-чем-нибудь Оторваться от друзей. Оторваться от жизни . 5. ост чего. Внезапно прекратить делать что-нибудь, перестать заниматься чем-нибудь Не мог оторваться от интересной книги. || несовершенный вид отрываться, -аюсь, -аешься. || сущ отрыв, -а, м. Учиться без отрыва или с отрывом от работы.

TRADUZIONE DI ОТОРВАТЬСЯ

Conosci la traduzione di оторваться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di оторваться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оторваться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 离
• Traduttore italiano - spagnolo: apagado
• Traduttore italiano - inglese: off
• Traduttore italiano - hindi: बंद
• Traduttore italiano - arabo: بعيدا
• russo: оторваться
• Traduttore italiano - portoghese: fora
• Traduttore italiano - bengalese: পলায়ন করা
• Traduttore italiano - francese: de
• Traduttore italiano - malese: berpisah
• Traduttore italiano - tedesco: weg
• Traduttore italiano - giapponese: オフ
• Traduttore italiano - coreano: 떨어져서
• Traduttore italiano - giavanese: break adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: off
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு உடைக்க
• Traduttore italiano - marathi: दूर तोडू
• Traduttore italiano - turco: kaçmak
• Traduttore italiano - italiano: via
• Traduttore italiano - polacco: od
• Traduttore italiano - ucraino: відірватися
• Traduttore italiano - rumeno: de pe
• Traduttore italiano - greco: μακριά από
• Traduttore italiano - afrikaans: af
• Traduttore italiano - svedese: av
• Traduttore italiano - norvegese: av

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОТОРВАТЬСЯ»

Scopri l'uso di оторваться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оторваться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Охота за идеями: Как оторваться от конкурентов, нарушая ...

ООО «Альпина Паблишер», 2013 Саттон Р. Охота за идеями: Как оторваться от конкурентов, нарушая все правила / Роберт Саттон; Пер. с англ. — М.: АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР, 2013. 1$В1\1 978-5-9614-3127-8 Все права защищены ...

Роберт Саттон, 2013

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

и на лучи, от нее сверкавшие; оторваться не мог от лучей: ему ка А05230 ЬМ ь лет; но никогда- то я не мог оторваться, при воспоминании, от н А12534 1Е пповны князя, то долго не мог оторваться от него, в чрезвычайном А13603 ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

"Я сослан к Музе на галеры..." - Страница 607

И белых ног не оторваться. Как скупердяю от богатства. Как веслам от волны морской И как Дантесу от Ланской. Привыкли бисером швыряться — От глаз в слезах не оторваться. Я не листок календаря, Меня забросили вы зря, ...

Леонид Губанов, 2003

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 65

АДАДРАЦЦА сов. оторваться; отодраться; па д ноем ~ ра.-пся подмётки оторвались (отодрались). АДАДРАЦЬ сов. оторвать; отодрать; а. кусок папёры оторвать кусок бумаги; а. дошку оторвать (отодрать) доску. ЛДАЖЫО муз.

Кандрат Крапива, 1988

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 330

Ьгеак* а»ау ((гот); пуговица оторвалась а ЬйНоп Ьаз соте о([; ~ от привязи Ьгеак* 1оозе; 2. (отходить, удаляться) еуайе [зтЬ., 5/п1Н.), Ьгеак* а*ау ((гот); ему удалось оторваться от протйвника Ье тапа^ес) (о ({(уе (Не ёпету (Не зПр; ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Образование и употребление видов глагола в русском языке

Он не мог оторвать - глаз от картины. оторваться — отрываться 1) от кого-чег'о. Листок оторвался от ветки. 2) перен. Самолёт оторвался от земли. Оторваться от масс. Оторваться от работы. 3) перен. Я не мог оторваться от ...

Анна Андреевна Спагис, 1961

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 87

Слозо оторваться указывает обычно на быстрое, стремительное удаление или на усилия, необходимые для того, чтобы отделиться от чего-л. Тяжелая неуклюжая баржа отделилась от берега и поплыла меж кустов тальника.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Советская Арктика - Страница 38

Водопьянов оторвался первым, вторым должен был оторваться я, но, хотя нагрузка моего самолета была очень невелика, пробежав весь аэродром, я не мог оторваться — очевидно были испорчены лыжи. Не смогли оторваться ...

Совыет Юнион. Главное управление Северного морского пути, 1938

Краткий толковый словарь русского языка для иностранцев: ...

Отрывать, оторвйть лис- тбк, пуговицу. 2. от чего. Мешать делать что-н. Отрывйтъ кого-нибудь от рабдты. ОТРЫВАТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются, несов.; оторваться, -усь, -ешься, -утся, прош. оторвался, оторвалась, -ось, -Йсь, сое. 1.

В. В Розанова, ‎Инна Леонидовна Городецкая, 1978

Словарь русских словосочетаний с зависимой управляемой ...

отрываюсь отрываешься (I спр.) оторваться (сов. в.) оторвусь оторвешься (I спр.) от кого — чего (Р. п.): Листок оторвался от ветки. Пуговица оторвалась от пиджака. Самолет оторвался от земли. Он оторвался от масс. Он не мог ...

И. Цʻерцʻваżе, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОТОРВАТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оторваться nel contesto delle seguenti notizie.

Алексиевич: У Лукашенко сейчас сложное положение. Он хотел …

Алексиевич: У Лукашенко сейчас сложное положение. Он хотел бы оторваться от России, но кто ему даст. Лауреат Нобелевской премии по литературе ... «GORDONUA.COM, ott 15»

Порошенко подложили свинью, потребовав "оторваться от …

Участники акции призвали главу государства снизить налоги и "оторваться от кормушки". Координатор акции Юлия Дроговоз рассказала агентству РИА ... «Правда.Ру, set 15»

«Беги, Женя, беги!». Что заставило гендиректора «ITSumma …

«Беги, Женя, беги!». Что заставило гендиректора «ITSumma» Евгения Потапова оторваться от компьютера и пробежать марафон? 18 сентября 2015. «Газета Дело, set 15»

Оторваться на выходные от телефонов и планшетов в Самаре …

Если проводить свободное время вместе! Оторваться хотя бы на выходные от телефонов, планшетов и прочих гаджетов предложили сами создатели ... «ГТРК Самара, set 15»

Рубль не может оторваться от волатильной нефти

19:04 topat: -такта, как с ними воевать...уму непастижима...ани, как тараканы...лучче дружить...кста, уже вижу на набережной Олимп парка группы ... «ProFinance, set 15»

ЦСКА постарается оторваться от преследователей в РФПЛ как …

МОСКВА, 31 авг - Р-Спорт. Футболисты московского ЦСКА постараются увеличить отрыв от других команд в чемпионате России, заявил защитник ... «Р-Спорт, ago 15»

Распустили руки: Миранда Керр и ее возлюбленный не могут …

На днях папарацци «поймали» пару в аэропорту Лос-Анджелеса: Миранда не могла оторваться от нового бойфренда, и он был явно счастлив обнимать ... «Woman.ru - интернет для женщин, ago 15»

Оторваться от земли. В Тюмени набирает популярность новое …

Теперь жители и гости областной столицы могут, в прямом смысле слова, оторваться от земли. Инструктор показывает новичку, как управлять полётом. «СургутИнформТВ, ago 15»

Космический гол помог "Барселоне" оторваться от "Реала"

На "Камп Ноу" команда Луиса Энирике помучалась с "Реал Сосьедадом" в первом тайме, но после перерыва оформила три очка. Первый гол забил ... «Интернет-газета "Вести", mag 15»

7 способов оторваться от земли

Прошло 54 года с тех пор, как в космосе впервые побывал человек. В преддверии Дня космонавтики интернет-портал «Кубань 24» сделал подборку ... «Кубань 24, apr 15»