Significato di "уключина" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI УКЛЮЧИНА IN RUSSO

уключина  [uklyuchina]

CHE SIGNIFICA УКЛЮЧИНА IN RUSSO

thole

Уключина

Un rowlock è un elemento di una barca a remi in cui sia il volante di una nave o un remo è fissato in modo fisso. Di norma, è installato a bordo di una nave o di una staffa di supporto. Esistono diversi tipi di orecchie: per esempio, due perni verticali, tra i quali viene posto un remo, una maniglia con cinturino in pelle, un anello in metallo o una forma Y o U. I fori a filo possono essere realizzati sia in legno che in metallo; Recentemente, la loro produzione da varie leghe resistenti alla ruggine è più comune.

Уклю́чина — элемент гребного судна, в котором подвижно закрепляется либо судовой руль, либо весло. Как правило, устанавливается на борту судна или на выносном кронштейне. Существуют различные типы уключин: например, два вертикальных штыря, между которыми помещается весло, ручка с кожаным ремешком, металлическое кольцо или Y- или U-образная форма. Уключины могут выполняться как из дерева, так и из металла; в последнее время более распространено их изготовление из различных сплавов, устойчивых к воздействию ржавчины.

definizione di уключина nel dizionario russo

COLLEGATO, -y, f. Adattamento sul lato della barca per fermare e tenere la pagaia durante la voga. Remi di ferro

УКЛЮЧИНА, -ы, ж. Приспособление в борту лодки для упора и удержания весла при гребле. Железная уключина

TRADUZIONE DI УКЛЮЧИНА

Conosci la traduzione di уключина in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di уключина verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уключина» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 桨架
• Traduttore italiano - spagnolo: tolete
• Traduttore italiano - inglese: oarlock
• Traduttore italiano - hindi: oarlock
• Traduttore italiano - arabo: oarlock
• russo: уключина
• Traduttore italiano - portoghese: tolete
• Traduttore italiano - bengalese: নৌকার পার্শ্বসংলগ্ন কাঠি
• Traduttore italiano - francese: tolet
• Traduttore italiano - malese: Thole
• Traduttore italiano - tedesco: Dolle
• Traduttore italiano - giapponese: oarlock
• Traduttore italiano - coreano: oarlock
• Traduttore italiano - giavanese: thole
• Traduttore italiano - vietnamita: cọc chèo
• Traduttore italiano - tamil: thole
• Traduttore italiano - marathi: सहन करणे
• Traduttore italiano - turco: dayanmak
• Traduttore italiano - italiano: scalmo
• Traduttore italiano - polacco: oarlock
• Traduttore italiano - ucraino: кочети
• Traduttore italiano - rumeno: oarlock
• Traduttore italiano - greco: σκαρμού
• Traduttore italiano - afrikaans: roeispaan
• Traduttore italiano - svedese: ÅRTULL
• Traduttore italiano - norvegese: oarlock

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «УКЛЮЧИНА»

Scopri l'uso di уключина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уключина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Новгородские древности: Деревянные изделия

Уключина — это бортовой упор для гребельных весел. Ее конструкция ясна из рисунка (табл. 54). Найдено более 46 уключин в слоях всех веков. Они размещались по ярусам следующим образом: 1928; В зависимости от способа ...

Борис Александрович Колчин, 1968

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 128

Сильно ударить чем-либо, оглоушить. Верхотур. Перм., 1899. Перм. Оклбхтыня, и, ж. Лягушечья икра. Метин. Нрвг., 1955. Оклочина, ы, ж. Уключина. Север., Барсов. — Доп. Куликовский [с примеч. «у Барсова ошибочно оклочина»].

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Лизонька и все остальные

Откудато изпод каталки острым плечом выскочила – уключина и стала не то покалывать, не то покусывать. Типичная «оцетака мара». Так говорил родной мой дедуля, когда надо было определить нечто, материалистическому ...

Галина Щербакова, 2014

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... взятый за грузовой гак; шайба; пропускать (трос) через блок \оп% — конец стропа, закладываемый за гак го\у ряд; грести, идти на веслах уиНиге'$ — разг мостик (на авианосце) гоуЛег блок, шкив (для горденя) го«-1оск уключина; ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 99

... чтобы поверхность стала гладкой; гара оявани сиэпурун муйкуйни по ветке ползёт гусеница гара II уключина; пара уключин | — 1гяря тэхэни планка, на которую насаживается уключина гараж гараж гараку I сучковатый; с сучьями; ...

Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980

Юность Андрея: - Страница 117

Свердлов вскочил, обхватил друга и выдернул уключину. — Ах ты, голова с затылком! Разве так прячут? — Жаль, что не удалось. — Я все равно понял бы по глазам. — Это, брат, врешь! Мистика! Уключина в глазах не помещается ...

Николай Попов, ‎И. Годин, 1965

Опытный аэродром: волшебство моего ремесла : повесть

Закончив работу, Федор сразу же преобразился, лихо спрыгнул вниз, а Уключин задержался на площадке стремянки, собирая инструмент. И тут на Федю напало веселье: подбоченившись и явно потешаясь над согнувшимся ...

Игорь Шелест, 1984

Зеление горий: повести, рассказы, сказки - Страница 192

Сама по себе Уключина стоила расколотый грош. Ну, много-много три холопьих дворишка поставить, а бояре тягались из-за чести, кто возьмет верх. Ни тому, ни другому не хотелось уступить. — Вот и след... — объяснял Буня ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1982

Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...

уключина. Тouletіère, s. f. (морск.) уключина на галерѣ. Тoulola, touloula, s. m. тростникъ, изъ котораго Караибы дѣлаютъ стрѣлы. Тoире, 18. f. крѣпкій пучокъ волосъ; — тонкій слой глины. Тouрet, s. m. кусточикъ; клочокъ; хохолокъ; ...

B. Oertel, 1842

Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 447

Тошіt, s. m. завирушка Новой Испаніи, птичка. Тоціours, всегда; безпрестанно; во всякое время ; во всякомъ случаѣ: — весьма часто; обыкновенно; — между тѣмъ; — а все таки. Тошей. s. m. (морск.) уключина. - Тoulettére, s. f. (морск.) ...

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УКЛЮЧИНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уключина nel contesto delle seguenti notizie.

Археологи обнаружили под Смоленском сенсационные находки

... замечательная находка - это корабельная уключина, украшенная стилизованной головой водоплавающей птицы. Такие находки считаются большой ... «Рабочий Путь, ott 15»

Смоленску может быть больше 1152 лет

Установить возраст города помогут части древней ладья викингов — вёсла, шпангоуты и уключина — найденные в Гнёздове. «Два года назад ... «О чём говорит Смоленск каждый день, ott 15»

Московские археологи проверяют данные, что Смоленск старше …

... экспедицию в Гнездово. Как ранее сообщал «РП» ее результат - найденные весла, шпангоуты и уключина, которые были частью ладьи викингов. «Рабочий Путь, ott 15»

Корабль из прошлого

Правда, 10 лет назад на месте недавних раскопок была найдена уключина со скандинавского корабля (вот и викинги появились!). Уключина была ... «RegNews, ott 15»

О чём говорит Смоленск сегодня утром

В фонд исторического музея войдут фрагменты корабля викингов. Среди найденных артефактов — два весла, шпангоуты и уключина. "Национальная ... «О чём говорит Смоленск каждый день, ott 15»

Под Смоленском нашли остатки корабля викингов

Найденная уключина украшена стилизованной головой водоплавающей птицы и находится в отличном состоянии. «Скорее всего, исследованный ... «Аргументы и факты - Смоленск, set 15»

Детали корабля викингов найдены под Смоленском

Уключина украшена стилизованной головой водоплавающей птицы и находится в отличном состоянии. Кроме того, на территории Центрального ... «О чём говорит Смоленск каждый день, set 15»

Голодец призналась, что вздрагивает от названия "Тотального …

Ошибались участники акции и при написании слов "патефон", "уключина" и "клетчатый". Сложности, по данным экспертов, представило также ... «NEWSru.com, set 15»

Мост через Лену могут построить китайцы

Лодочник 20.05.2015 02:00. Знаем мы это Медведевское «с пониманием». "Плывём через реку, дозорный не спит, А слева уключина громко скрипит..." ... «SakhaNews, mag 15»

12 красноярцев написали диктант на «пятерку»

Но вызвали затруднение и, казалось бы, простые слова: уключина, бахрома, патефон, дирижер. Вип-диктатор Сергей Ким, ведущий 7 канала, уверен, ... «Комсомольская правда, apr 15»