Significato di "увязать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI УВЯЗАТЬ IN RUSSO

увязать  [uvyazatʹ]

CHE SIGNIFICA УВЯЗАТЬ IN RUSSO

definizione di увязать nel dizionario russo

IMPATTO 1, mi dispiace, lo fai; - a maglia; semi di soia. che. 1. Legare, collegare insieme, avvolgere. Per legare le cose. Legare la balla. 2. trans. Coordinate stabilendo un collegamento tra qualcosa Collega le scadenze per il completamento dei compiti. || tipo imperfetto di legatura, -tuoi -tuoi. || nome vincolante, -y, cf. e collegamento, -e ,. VYAZAT 2, -ay, hai; tipo imperfetto, è come rimanere bloccati. Legami nella palude, nella neve.

УВЯЗАТЬ1, -яжу, -яжешь; -язанный; сое. что. 1. Связать, соединяя вместе, обматывая. Увязать пожитки. Увязать тюк. 2. перен. Согласовать, установив связь между чем-нибудь Увязать сроки выполнения заданий. || несовершенный вид увязывать, -аю, -аешь. || существительное увязывание, -я, ср. и увязка, -и, ж.
УВЯЗАТЬ2, -аю, -аешь; несовершенный вид То же, что вязнуть. Увязать в болоте, в снегу.

TRADUZIONE DI УВЯЗАТЬ

Conosci la traduzione di увязать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di увязать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «увязать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 领带
• Traduttore italiano - spagnolo: corbata
• Traduttore italiano - inglese: tie
• Traduttore italiano - hindi: टाई
• Traduttore italiano - arabo: التعادل
• russo: увязать
• Traduttore italiano - portoghese: gravata
• Traduttore italiano - bengalese: টাই
• Traduttore italiano - francese: cravate
• Traduttore italiano - malese: tali leher
• Traduttore italiano - tedesco: Krawatte
• Traduttore italiano - giapponese: タイ
• Traduttore italiano - coreano: 넥타이
• Traduttore italiano - giavanese: dasi
• Traduttore italiano - vietnamita: tie
• Traduttore italiano - tamil: டை
• Traduttore italiano - marathi: बांधला
• Traduttore italiano - turco: Bağla
• Traduttore italiano - italiano: cravatta
• Traduttore italiano - polacco: krawat
• Traduttore italiano - ucraino: пов´язати
• Traduttore italiano - rumeno: cravată
• Traduttore italiano - greco: γραβάτα
• Traduttore italiano - afrikaans: tie
• Traduttore italiano - svedese: slips
• Traduttore italiano - norvegese: tie

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «УВЯЗАТЬ»

Scopri l'uso di увязать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con увязать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Увязывать, увязать что, вязать для крепости, опутывать веревками и завязывать, связать. Увязать вон», чтобы громоздкая кладь не стряслась. Увязать тюки, товар». Увязать коляску, въ дорогу, скрепить обвязкой, обмотать ...

Владимир И. Даль, 1866

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 919

Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужъ возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужѣ мы увязались, уложили и увязали ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 464

УВЯ3ь1ВАТь , увязать что , вязать для крѣпости , опутывать веревками и завязывать , связать . Увявать воза , чтобы громоздкая кладь не стряслась . Увязать тюки , товаръ . Увязать коляску , въ дорогу , скрѣпить обвязкой ...

Даль В. И., 2013

S-Y - Страница 938

Увязать тюки, товарѣ. Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужь возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужъ мы увязались ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

S-V - Страница 930

Уш'юл- он. 2. увязать}. Упаду-пе Νικ! он. состоянье по ται. ωιιιυιιμιιιι.. ”όση". Η. 2. уаяаать]. '1Уш120чннй1. У в ι :ι ο ч ни я партии. [Ср. Ι. устать]. ' Ι. 7-Μτέ кого, при. Ники-тать. Царь слоны сугуΜι." отьнцолгь умничай. [Ними ‚толщинами ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1912

Правильность русской речи: словар-справочник - Страница 200

В общелитературном русском языке глагол увязать имеет значение 'связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно': увязать вещи, увязать бревна на возу. В деловой речи возникло переносное значение ...

Л. П Крысин, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Сергей Иванович Ожегов, 1965

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 425

—ся, стрд. я язв. по смыслу; увязать, зас'ьдать. Увязёнье, д'ьйствте по гл. Увязёнвться пск. за кого, привязаться неотступно. т'вть и сохнуть, ронян листья, усыха'гь, умирать; о сорваномъ УШШЫЙ, унянуть, см. увядать. УВЖЗЛО, см.

Владимир Иванович Даль, 1865

Баня

Оптимистенко Этоможно. Увязать исогласовать — это можно. Каждый вопросможно и увязать исогласовать. Увас есть отношение? Проситель Есть отношение... такое отношение, что прямо проходу не дает. Материт и дерется ...

Маяковский В.В., 2013

Стихотворения Поэмы Пьесы - Страница 659

Увязать и согласо— ватв — это можно. Каждый вопрос можно и увязать и со— гласовать. У вас есть отношение? П р о с и т е Л Ь! Есть отношение... такое отношение, что прямо проходу не дает. Материт и дерется, дерется и ...

В.В. Маяковский, 2013

Баня. Клоп - Страница 18

Увязать и согласовать – это можно. Каждый вопрос можно и увязать и согласовать. У вас есть отношение? Проситель. Есть отношение... такое отношение, что прямо проходу не дает. Материт и дерется, дерется и материт.

Маяковский В. В., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УВЯЗАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino увязать nel contesto delle seguenti notizie.

Оппозиция предлагает ЕС увязать вопрос о санкциях с …

Представители ряда структур предлагают Западу «напрямую увязать вопрос о полном снятии визовых и финансовых ограничений в отношении ... «Хартия'97, ott 15»

Минфин предлагает увязать индексацию пенсий и рост тарифов …

Министерство финансов выступило с инициативой привязать индексацию пенсий к тарифам жилищно-коммунального хозяйства, сообщил министр ... «ФБА «Экономика сегодня», set 15»

Льготную ипотеку для вторичного жилья могут увязать с …

По его словам, "идея в том чтобы увязать "первичку" со "вторичкой" — то есть если какая-то увязанная сделка (будет — ред)… Давайте льготируем ... «РИА Новости, set 15»

"Минсельхоз РФ предлагает увязать ограничение поголовья …

Минсельхоз России считает необходимым увязать введение планируемого ограничения поголовья скота и птицы в личных подсобных хозяйствах с ... «СовЭкон, ago 15»

Минсельхоз увяжет площадь используемой земли с поголовьем …

Также планируется увязать площади земель, используемых хозяйством, и поголовье сельхозживотных. Рассматривается вопрос самостоятельного ... «Ведомости, ago 15»

Глава Ростуризма: Совместный пакетный турпродукт нужно …

"Прилетая во Владивосток логично посетить и Хабаровск, и Сахалин, через такие пакетные туры можно увязать все регионы Дальнего Востока в ... «РИА PrimaMedia, mag 15»

Речную доктрину РФ предложили увязать с другими программами

Вадим Бардюков, директор Чебоксарской ГЭС: Речная доктрина оторвана от развития единой национальной электрической сети. Фото: Мария ... «Российская Газета, mag 15»

Обама отверг предложения Израиля по соглашению с Ираном …

Требование Израиля увязать соглашение по ядерной программе с необходимостью признания Ираном еврейского государства невыполнимо. Об этом ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, apr 15»

В СФ хотят увязать размер штрафа за нелегальное …

МОСКВА, 1 апр — РИА Новости. В Совете Федерации предлагают увязать размер штрафа за нелегальную добычу полезных ископаемых со степенью ... «РИА Новости, apr 15»

МИД РФ разочарован попытками Японии увязать Симодский …

В МИД РФ разочарованы попытками ряда политических сил Японии увязать первый русско-японский договор о мире и дружбе (Симодский трактат) с ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, feb 15»