definizione di вот nel dizionario russo
QUI. 1. Luoghi. avverbio Indica cosa sta accadendo o si trova nelle immediate vicinanze o (quando narra) come se fosse davanti agli occhi. Ecco il treno. Ecco la nostra casa: ci siamo. Questi sono i libri. 2. Luoghi. l'avverbio è sempre percussione. In congiunzione con il pronome interrogativo e il dialetto dà loro il significato di un'indicazione enfatica di qualcosa in accordo con il loro significato. Questo è quello che ti dirò. Questa è la domanda. Questa è la domanda. Questo è l'affare. Ecco dove ho ottenuto. 3. Una particella. In combinazione con le parole pronominali "cosa", "come" e alcuni altri esprime un alto grado di valutazione, sorpresa. Ecco quanti dadi! Qui in quale regione selvaggia si è fermato! È così gioito! 4. Una particella. Aprendo la proposta, per evidenziare ciò che dovrebbe essere focalizzato, ciò che viene valutato come principale, essenziale o incondizionato. Ascolta quello che dicono. Questo è quello di cui ho bisogno. Ah, ecco dove sei andato. 5. Una particella. Esprime la verità, si riferisce alla verità di ciò che è stato affermato in precedenza, questo è tutto (colloquiale). Eppure, c'era un gioco. -B. E l'ho detto! Era freddo? Ha detto: indossa un mantello. 6. Una particella. Lo stesso di buono (vedi buono in 12 significato) (colloquiale). Ascolta cosa è successo. Lui chiama la sera. Qui (bene, qui). Si scopre che ha una questione importante. 7. Upotr. in valori, bundle con un predicato nominale. Il benessere di tutti è il nostro obiettivo. Quello sarebbe (colloquiale) - una particella con il significato di desiderabilità, la stessa cosa che sarebbe buona. Sarebbe una bella pioggia! Ecco di più! (Parlato). - Espressione di rifiuto, disaccordo con qualcosa, protesta. Quello è - oktotr. quando indica il completamento di qualcosa, l'inizio di qualcosa di desiderato, anticipato. Eccoci qui Eccoci qui Quindi hanno aspettato! Questo è tutto - assortito. Alla fine del discorso, non c'è nulla da aggiungere al significato. Ecco come! o eccolo! (parlato) è un'espressione di sorpresa o chiarezza. Non cercarlo: se n'è andato. - Questo è tutto! Questo è tutto (in una combinazione obbligatoria con la successiva parola memorabile) (ferro conversazionale). ВОТ. 1. мест. наречие Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. Вот идёт поезд. Вот наш дом: Вот здесь пойдем. Вот эти книги. 2. мест. наречие всегда ударное. В сочетании с вопросительным местоимением и наречием придаёт им смысл подчёркнутого указания на что-нибудь в соответствии с их значением. Вот что я тебе скажу. Вот какой вопрос. Вот в чём вопрос. Вот какое дело. Вот куда попал. 3. частица. В сочетании с местоименными словами “какой”, “как” и нек-рыми другими выражает высокую степень оценки, удивления. Вот сколько орехов! Вот в какую глушь заехали! Вот как обрадовался! 4. частица. Открывая предложение, употр. для выделения того, на чём должно быть сосредоточено внимание, что оценивается как главное, существенное или безусловное. Вот послушайте, что говорят. Вот вас-то мне и надо. А, так вот куда ты ходил. 5. частица. Выражает истинность, отсылает к истинности того, что утверждалось ранее, вот именно (разговорное). Все-таки была игра. —В. А я что говорил! Озяб? Вот говорил: надень плащ. 6. частица. То же, что хорошо (см. хороший в 12 значение) (разговорное). Послушай, что было. Звонит он вечером. Вот (ну вот). Оказывается, у него важное дело. 7. Употр. в знач, связки при именном сказуемом. Благополучие всех — вот наша цель. Вот бы (разговорное) — частица со значение желательности, то же, что хорошо бы. Вот бы дождичка хорошего! Вот ещё! (разговорное). — Выражение отказа, несогласия с чем-нибудь, протеста. Вот и — употр. при указании на завершение чего-нибудь, наступление чего-нибудь желаемого, ожидаемого. Вот и приехали. Вот и мы. Вот и дождались! Вот и всё — употр. при окончании речи в значение больше нечего прибавить. Вот (оно) как! или вот (оно) что! (разговорное) — выражение удивления или уяснения. Не ищи его: он уехал. — Вот оно что! Вот так (в обязательном сочетании с последующим знаменательным словом) (разговорное ирон. ) — употр. для выражения общей оценки чего-нибудь Вот так игрок! Вот так ру-чищи! Вот так повеселились/ Вот так! (разговорное) — употр. как указание на то, что разговор закончен и продолжать его бесполезно. Вот тебе (вам)! (разговорное) — употр. в значение получай(те), что заслужил(и) (говорится обычно при нанесении ударов кому-нибудь). Вот тебе и — начинает речь о том, что оказалось не таким, как ожидалось. Вот тебе и праздник! Вот тебе и повеселились! Вот тебе (и) на! или вот те (и) на!, вот тебе раз!, вот так так! (разговорное) -- выражение удивления, недоумения по поводу чего-нибудь неожиданного. Я с тобой больше не дружу. — Вот тебе (и) раз! (вот тебе и на!, во так так!). Вот. так (разговорное) — при повторений слов со значение признака, свойства, характерного действия оформляет предложение со значение оценки или высокой степени проявления чего-нибудь Вот мастер так мастер (т. е. отличный мастер). Вот уж пляшет так пляшет! И вот, союз — в результате. Все от него отвернулись, и вот он один. И вот почему (оттого, поэтому), союз — и поэтому, и вследствие этого. Он устал, и вот почему (оттого, поэтому) раздражён. ВОТ-ВОТ (разговорное). 1. наречие В самом скором времени, сейчас. Он вот-вот придёт. Слабеет, вот-вот умрёт. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность, вот именно, именно так. Премии не будет. — Вот-вот, я так и знал.
Clicca per
vedere la definizione originale di «вот» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВОТ»
Scopri l'uso di
вот nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вот e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Дина Рубина – одна из самых популярных русскоязычных писательниц, причем не только в России, но и во многих зарубежных странах. В ...
М. 64. Долгая. ночь. (Вторая часть) юриэль и Сюзанна сидят по обе стороны от Шамалы. Остаток ночи они провели, поглаживая ее,держа за лапку, ласково шепча всамое ушко: Не бойся,лапонька моя, самая красивая... все будет ...
Книга в научно-популярной форме рассматривает влияние чтения на развитие мыслительной деятельности человека, анализирует ...
Виталий Костомаров, Н. Бурвикова, 2015
4
Вот пришел папаша Зю...
Август 1998 года, дефолт, правительственный кризис. Все в замешательстве. Тут президенту Российской Федерации докладывают, что в ...
«Знаешь, в чем-то я подобна тебе. Так же, как и ты, я держу руки и ноги, когда сижу. Так же, как и ты, дышу. Так же, как и ты, я усмехаюсь, ...
6
Вот он, вор! Американская сказка
«Дело было в деревенском трактире. У одного человека украли кошелёк с деньгами. Надо было найти вора...»
Эпосы, легенды и сказания, 2013
«По распределению я работал лаборантом на кафедре русского языка в техническом вузе и считался на этой кафедре таким же ненужным ...
Алексей Николаевич Варламов, 2011
8
А вот и я! Ваш малыш до года
Молодая мама – понятие не возрастное. Это мама, у которой только что появился малыш. А вместе с ним множество вопросов, ответы на ...
«Осенняя набережная курортного города.– Приветствую!– Виноват?..– Багулин? Я не ошибся.– Решительно не могу припомнить...»
Михаил Иосифович Веллер, 2000
10
Вот такое хреновое лето. Анекдоты про времена года
Вниманию читателя предлагается сборник анекдотов. Тонкий юмор, блестящее остроумие, забавные парадоксы, комические ситуации, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОТ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вот nel contesto delle seguenti notizie.
Выжили? Вот и радуйтесь. Киев "кинул" бойцов АТО с …
Вот и весь фокус. И ведь ничего нового в нем нет: подобные трюки проворачивались еще в советской Украине эпохи "застоя". Странная она какая-то, ... «РИА Новости, set 15»
Вот так малышка разыграла своего папу
Молодая мамочка из Бразилии решила поделиться на YouTube одним, казалось бы, обыкновенным видео: ее муж всего лишь подстригает ногти их ... «AdMe.ru, set 15»
Маломуж: Турчинов постоянно говорит, что Россия вот-вот …
"Господин Турчинов постоянно говорит, что Россия вот-вот нападет – это как пастух, который кричит о волке. Реальная информация говорит о том, что ... «GORDONUA.COM, set 15»
«Они привезли сюда самолет»
С 1 сентября в ТЦ «Малинка» в Новосибирске открылся «Вот это Да!» Музей, ... «Вот Это Да!» Музей — это не просто набор экспонатов, это место, где ... «НГС.НОВОСТИ, set 15»
Вот почему 8-часовой рабочий день сегодня уже не актуален
Вот почему 8-часовой рабочий день сегодня уже не актуален. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы ... «AdMe.ru, ago 15»
Я уже 200 дней не покупаю никаких новых вещей, и вот что я …
Все, что мне было нужно, я либо одалживала, либо покупала через сайт объявлений б/у. Это был поразительный опыт. И вот 7 уроков, которые я ... «AdMe.ru, ago 15»
Сеть «Вот он я» активно расширяется в Петербурге, но остается …
Сеть детских магазинов «Вот он я» акционера Х5 Retail Group Татьяны ... развивающая детскую сеть и интернет-магазин под брендом «Вот он я», ... «Деловой Петербург, ago 15»
Вот почему не стоит делиться своими планами
«Хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах», — гласит поговорка. Действительно, порой даже тщательно продуманные перспективы ... «AdMe.ru, ago 15»
Вот как привычные нам карты искажают реальные размеры стран
Мы все привыкли, что карты выглядят именно таким образом как, к примеру, на Google Maps. Вам было когда-нибудь интересно, каков действительный ... «AdMe.ru, ago 15»
«Обаяние — вот, что нужно русской культуре». Интервью …
В Риге в минувшие выходные прошел фестиваль «Кубана», который летом 2015 года не удалось провести в России — ни в Краснодарском крае, ни в ... «Meduza, ago 15»
