Significato di "впрямь" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВПРЯМЬ IN RUSSO

впрямь  [vpryamʹ]

CHE SIGNIFICA ВПРЯМЬ IN RUSSO

definizione di впрямь nel dizionario russo

In effetti. 1. avverbio Effettivamente, infatti, davvero. Sei davvero malato. 2. Una particella. Esprime fiducia: è, infatti. Davvero pazzo 4- E davvero - lo stesso, davvero. E davvero è tempo di riposare. È già mattina. "Lo fa davvero."

ВПРЯМЬ. 1. наречие Действительно, в самом деле, вправду. Ты впрямь болен. 2. частица. Выражает уверенность: так и есть, на самом деле. Впрямь с ума сошёл. 4- И впрямь — то же, что впрямь. И впрямь пора отдохнуть. Уже утро. — И впрямь светает.

TRADUZIONE DI ВПРЯМЬ

Conosci la traduzione di впрямь in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di впрямь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «впрямь» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 真
• Traduttore italiano - spagnolo: realmente
• Traduttore italiano - inglese: really
• Traduttore italiano - hindi: वास्तव में
• Traduttore italiano - arabo: حقا
• russo: впрямь
• Traduttore italiano - portoghese: realmente
• Traduttore italiano - bengalese: সত্যিই
• Traduttore italiano - francese: vraiment
• Traduttore italiano - malese: benar-benar
• Traduttore italiano - tedesco: wirklich
• Traduttore italiano - giapponese: 本当に
• Traduttore italiano - coreano: 진짜
• Traduttore italiano - giavanese: tenan
• Traduttore italiano - vietnamita: thực sự
• Traduttore italiano - tamil: உண்மையில்
• Traduttore italiano - marathi: खरोखर
• Traduttore italiano - turco: gerçekten
• Traduttore italiano - italiano: davvero
• Traduttore italiano - polacco: naprawdę
• Traduttore italiano - ucraino: випарами
• Traduttore italiano - rumeno: într-adevăr
• Traduttore italiano - greco: πραγματικά
• Traduttore italiano - afrikaans: regtig
• Traduttore italiano - svedese: verkligen
• Traduttore italiano - norvegese: virkelig

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВПРЯМЬ»

Scopri l'uso di впрямь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con впрямь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Акты, относящиеся до юридическаго быта древней России

внизь до Полво ручья, да Полво ручьемь вннзь до Пич1я, да Пичьемъ внизь три нлисз, да сь тритьяго плиса на Игнову ниву на горку впрямь на трубу, а на горки сосна, а вь сосны засиче(ны) дви грянв, да оть той горки оть Игновой ...

Николай В. Калачов, 1864

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Веди дорогу впрямь, до конца. Суди и ряди впрямь, впрямую, впрямикóвую; правдиво подлино истино, нешутя, точно, вправду. Списать кого впрямь, списать съ кого поличіе впрямь, прямо лицемъ, еnfaсе. Впрямь ли это такъ?

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Впрямо, впрямъ, впрямь, впрямкй, впрямую нар. прямо, по прямой чертѣ, въ прямомъ, не косомъ и не кривомъ направлепіизнекосо, не криво, не наискось. Веди дорогу впрямь, до конца. Суди и ряди впрямь, впрямую, впрямикóвую; ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 228

Впрямо, впрямъ, впрямь, впрямкй, впрямую нар. прямо, по прямой чертѣ, въ прямомъ, не косомъ и не кривомъ направленіи некосо, не криво, ненаискось. Веди дорогу впрямь, до конца. Суди и ряди впрямь, впрямую, впрямикóвую; ...

В.И. Даль, 2013

Переворот Амен-хотпа IV. Часть 1 - Страница 225

Как известно, это — диск со змеею-аспидом впрямь ттад ттизом окружности, со зттаком жизтти, павешеттным тта змею. и с лучами, расходящимися веером вниз и кончающимися каждый кистью руки. Новый солнечный образ ...

Ю.Я. Перепелкин, 2013

RPermskaya letopis' s" 1263-1881g. 2-ĭ perìod". - Страница 321

березы впрямь до Гурдина, истоку, и черезъ Гурдинъ истокъ впрямь до черного лѣсу елнику и до материка; а въ другую сторону съ тое жъ проѣжжіе дороги Новаго Усолья вправо на двѣ грановитые супротивные березы, а съ тѣхъ ...

Vasilii N. Shishonko, 1882

Пермская лѣтопись с 1263-1881 г: 1645-1676 - Страница 851

Дубровою-на Катайскую дорогу, на сосну матерую поджарую, а на той соснѣ учинены вновь двѣ грани-кресты: одна указуетъ къ устью Малой Калиновки, а другая указуетъ впрямь чрезъ дуброву на двѣ сосны, которыя выросли съ ...

Василий Никифорович Шишонко, 1884

Причерноморье в античную эпоху - Том 9 - Страница 211

ОПИСАНИЕ ТАБЛИЦ Таблица I 1 . Шнтикапей. Л. ст. — Голова льва впрямь. Об. ст. — Углубленный квадрат (диаага1шп *всаэат), разделенный на 4 отсека. Сер. VI в. до н. э.Ж 6,05. ГИМ. 2. Пантикапей. Л. ст. — Голова льва впрямь.

В. Н. Дьяков, 1956

Монетное дело Воспора ВЫ-ИЙ вв. до н.е - Страница 211

ОПИСАНИЕ ТАБЛИЦ Таблица I ] Пантикапей. Л. ст. -- Голова льва впрямь. Об. ст. — Углублеяный квадрат (диаага1шп шсившп), разде- ленный на 4 отсека. Сер. VI в. до ы. э./Я 6,05. ГИМ. 2. Пантикапей. Л. ст. — Голова льва впрямь.

Дмитрий Борисович Шелов, 1956

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 476

"Он ВПРЯМЬ 10 113.97: во мраке./ Так тонок голос! Тонок, впрямь игла./ А нити нет... И так он 128243: множеств, -/ тогда они, должно быть, впрямь умрут‚/ исчезнув, сгинув, 138.03: объятия, по краинеи мере, мрака./ И впрямь темно ...

T. Patera, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВПРЯМЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino впрямь nel contesto delle seguenti notizie.

В Белоруссии набирают популярность куклы-реборны

Заготовки будущих младенцев Наталья Размыслова любит обзывать набором Франкинштейна. Каждая новая кукла для художницы и впрямь как живое ... «НТВ.ru, ott 15»

Любовь Аркус рассказала, в чем обвиняют ее и Дуню Смирнову …

И любимые нами -- все как один. Мне и впрямь все равно, что там понаписано в их диспансерных карточках. А вам? Любовь АРКУС, фото: outfund.ru ... «Город-812, ott 15»

20-минутная система тренировок хорватских близнецов

... всю Британию, однако о себе братья и впрямь заявили довольно громко – в фитнес-индустрии хорватских близнецов теперь знают практически все. «Люди, set 15»

Юная модель с синдромом Дауна

Ответ на письмо Джулия получила неожиданно быстро – модельное агентство и впрямь оказалось заинтересовано в талантах Конни-Роуз. Бриттон ... «Люди, set 15»

«Характер — это и есть судьба». Памяти Майи Плисецкой

«А что и впрямь человеку надо? Про других не знаю. А про себя скажу. Не хочу быть рабыней. Не хочу, чтобы неведомые мне люди судьбу мою решали. «Meduza, mag 15»

«Бедный Костя» и впрямь обеднел. Цыбко обобрали евреи и …

Выяснилось, что «бедный Костя» и впрямь поиздержался. В 2012 году Цыбко задекларировал доход в 53, 4 миллионов рублей, в 2013 — уже только 11 ... «ИА UralDaily.Ru, apr 15»

Юрий Мирошников: «Хотелось бы, чтобы МАУ и впрямь была …

Ю. М.: Хотелось бы, чтобы МАУ и впрямь была такой великой и могущественной, как это ей приписывают (смеется – ред.)! Очень интересно наблюдать ... «Контракты.UA, apr 15»

В Петербурге показали спектакль Валерия Фокина "Третий выбор"

Протасову здесь и впрямь "пойти некуда". Потому что от себя не уйти... Фото: Екатерина Кравцова. "Мы любим людей за то добро, которое им сделали, ... «Российская Газета, apr 15»

Чаша переполняется

Переизбыток аптек на единицу площади в Новосибирске и впрямь виден невооруженным глазом. К примеру, на отдаленной от центра Новосибирска ... «Континент Сибирь, feb 15»

"Настоящие же танчики, пулеметики...": Медведев играет в …

Да еще и Грузия, в которой он и впрямь считает себя победоносцем. ... А этому и впрямь интересно - настоящие же танчики, пулеметики, солдатики… «Цензор.Нет, gen 15»