Significato di "враньё" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВРАНЬЁ IN RUSSO

враньё  [vranʹyë]

CHE SIGNIFICA ВРАНЬЁ IN RUSSO

falsità

Ложь

La menzogna è un'asserzione che è certamente inesatta e espressa in questa forma consapevolmente. Nella vita quotidiana, una menzogna è il trasferimento deliberato di informazioni fattuali ed emotive al fine di creare o mantenere in un'altra persona una credenza che la persona trasmittente stessa ritiene inadatta.

Ложь — утверждение, заведомо не соответствующее истине и высказанное в таком виде сознательно. В повседневной жизни ложью называют умышленную передачу фактической и эмоциональной информации с целью создания или поддержания в другом человеке убеждения, которое сам передающий считает не соответствующим истине.

definizione di враньё nel dizionario russo

Sbagliato, -y, cf. . 1. vedi mentire. 2. Bugie, sciocchezze, finzione. Le sue storie - una bugia completa

ВРАНЬЁ, -я, ср. . 1. см. врать. 2. Ложь, вздор, выдумка. Его рассказы — сплошное враньё

TRADUZIONE DI ВРАНЬЁ

Conosci la traduzione di враньё in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di враньё verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «враньё» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 谎
• Traduttore italiano - spagnolo: mentiras
• Traduttore italiano - inglese: lies
• Traduttore italiano - hindi: झूठ
• Traduttore italiano - arabo: الأكاذيب
• russo: враньё
• Traduttore italiano - portoghese: mentiras
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যা
• Traduttore italiano - francese: mensonges
• Traduttore italiano - malese: pembohongan
• Traduttore italiano - tedesco: Lügen
• Traduttore italiano - giapponese: 嘘
• Traduttore italiano - coreano: 거짓말
• Traduttore italiano - giavanese: kawulo
• Traduttore italiano - vietnamita: dối trá
• Traduttore italiano - tamil: பொய்கள்
• Traduttore italiano - marathi: खोटे
• Traduttore italiano - turco: yalan
• Traduttore italiano - italiano: bugie
• Traduttore italiano - polacco: kłamstwa
• Traduttore italiano - ucraino: брехня
• Traduttore italiano - rumeno: minciuni
• Traduttore italiano - greco: ψέματα
• Traduttore italiano - afrikaans: leuens
• Traduttore italiano - svedese: lögner
• Traduttore italiano - norvegese: ligger

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВРАНЬЁ»

Scopri l'uso di враньё nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con враньё e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Всероссийское вранье

Всероссийское. вранье. Как это неправдоподобно ни покажется, но русский человек лгать не умеет. Лганье есть искусство — и искусство трудное, требующее ума, таланта, характера и выдержки. Хорошо солгать так же трудно, ...

Леонид Андреев, 1902

Вранье высшей пробы

Марина Серова. Шимми ДМШ. —Марии. } } МаринаСЕРОВА ВРАНЬЕ ВЫСШЕЙ ПРОБЫ. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Вранье, ведущее к правде

Евгений Лукин. МОЖЕТ бЫТЬ подтверждено ОПЫТОМ. — Простите, но «Туманность Андромеды» — научная фантастика. — Слово «научная» произносится с заметным отвращением. — А у Данте не научная? Помнится ...

Евгений Лукин, 2013

Проспект активного словаря русского языка - Страница 180

«Приезжайте в Крым, и вы увидите пасторали ХУП] века на фоне архитектуры ХХ] века!» — обещали туристские проспекты и не врали (В. Аксенов). СИН: лгать; АНАЛ: дезинформировать; ДЕР: вранье; утка (газетная); переврать ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Вранье в подобных контекстах гораздо менее естественно. У синонимов ложь и вранье тоже выделяется несколько разных кругов употреблений. В своем основном, непереносном круге употреблений они обозначат речевой акт, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Сокровище земли

Гораздо интереснее та удивительная психологическая загадка, которая зовется враньем. Вранье отличается от лжи, с которой многие профаны во вральном деле его смешивают, тем, что, не неся в себе ни причины, ни цели, ...

Надежда Тэффи, 2013

Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...

Вранье; оно уже весело; почему? потому что не претендуя на обман, но притворяясь обманом, оно серьезно—несерьезно, как сам смех; вернее, оно есть вид смеха. Поэтому уморительна бывает подделка под чужую речь и пр.

Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013

Большая книга о новой жизни, которую никогда не поздно ...

Когда один врет, это называется «враньем», когда другой повторяет это вранье, это называется «цитата». Когда все повторяют вранье, это называется «общеизвестным фактом». Когда вранье преподается в школе, потом в ...

Мирзакарим Норбеков, 2014

Сорок третий номер...

Вранье на вранье, и еще клевета? — переспросил Тукс и снова указал на дверь: — В суд! Только в суд! — Вы навредили следствию — раз, — Виктор загнул палец. — Вы опорочили и оклеветали человека, с которым проработали ...

Дмитрий Герасимов, 2015

"Слово--чистое веселье--": сборник статей в честь А.Б. ...

Снисходительное отношение к вранью не исчерпывается «художественным враньем». В повседневной жизни неизбежно также «бытовое вранье», когда человек говорит неправду, чтобы избежать каких-то неприятных ...

А. Б Пеньковский, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2009

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРАНЬЁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino враньё nel contesto delle seguenti notizie.

Ловим Маргариту Симоньян на вранье

Я её за это постоянное враньё не люблю. Поэтому я ненадёжный, предвзятый источник, и вы можете смело не верить тем словам, которые я говорю от ... «StopFake.org, set 15»

Василий Ливанов: «Враньё о России зашкаливает!»

Враньё вокруг России уже давно зашкаливает. Вся эта англосаксонская орда только и работает на развал нашей страны, на её очернение. Хотят всё ... «Аргументы и факты, apr 15»

Детское враньё: как реагировать родителям

Пётр Дмитриевский: Даже маленькие дети, играя в кухню, надкусывают пластмассовые муляжи и песочные куличики только понарошку. Так что ... «Аргументы и факты, nov 13»