Significato di "завертывать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ЗАВЕРТЫВАТЬ IN RUSSO

завертывать  [zavertyvatʹ]

CHE SIGNIFICA ЗАВЕРТЫВАТЬ IN RUSSO

definizione di завертывать nel dizionario russo

COMPLETA tipo imperfetto di pereh. e nepereh. 1) a) trans. Avvolgi, impacchetta. b) Avvolgere, riparo per il calore da tutti i lati. 2) a) nepereh conversazionale. Cambia la direzione del movimento, girando di lato. b) trans. Costringere qualcuno a cambiare direzione; trasformare qualcuno, qualsiasi cosa ovunque 3) conversazione nepereh. Entra, guida da qualche parte di passaggio, lungo la strada. 4) trans. Girando, finché non smette di avvitare qualcosa 5) pereh. Torcere, sollevare, torcere (capelli).

ЗАВЕРТЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Обертывать, упаковывать. б) Укутывать, укрывать для тепла со всех сторон. 2) а) разговорное неперех. Менять направление движения, сворачивая в сторону. б) перех. Заставлять кого-либо, что-либо изменить направление движения; поворачивать кого-либо, что-либо куда-либо 3) разговорное неперех. Заходить, заезжать куда-либо мимоходом, по пути. 4) перех. Поворачивая, до упора завинчивать что-либо 5) перех. Загибать, приподнимать, скручивая (волосы).

TRADUZIONE DI ЗАВЕРТЫВАТЬ

Conosci la traduzione di завертывать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di завертывать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «завертывать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 包
• Traduttore italiano - spagnolo: envolver
• Traduttore italiano - inglese: wrap
• Traduttore italiano - hindi: लपेट
• Traduttore italiano - arabo: لف
• russo: завертывать
• Traduttore italiano - portoghese: envolver
• Traduttore italiano - bengalese: মোড়ানো
• Traduttore italiano - francese: enrouler
• Traduttore italiano - malese: balut
• Traduttore italiano - tedesco: wickeln
• Traduttore italiano - giapponese: ラップ
• Traduttore italiano - coreano: 포장
• Traduttore italiano - giavanese: Lebokake
• Traduttore italiano - vietnamita: bọc
• Traduttore italiano - tamil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: लपेटणे
• Traduttore italiano - turco: sarmak
• Traduttore italiano - italiano: avvolgere
• Traduttore italiano - polacco: owinąć
• Traduttore italiano - ucraino: загортати
• Traduttore italiano - rumeno: înfășura
• Traduttore italiano - greco: τυλίξτε
• Traduttore italiano - afrikaans: draai
• Traduttore italiano - svedese: wrap
• Traduttore italiano - norvegese: vikle

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ЗАВЕРТЫВАТЬ»

Scopri l'uso di завертывать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con завертывать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 559

См . завора . ЗАВЕРНУтъ , - - ся , см . завертывать . ЗАВЕРСтыВАть , заверстать что , поверстывать , верстать одно на другое , засчитывать долгъ за долгъ , одну вещь за другую ипр . Убылые ратники заверстаны за рекрутъ .

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 499

Заверетенить, начать веретенить, завертѣть, закружить.–ея, закружиться, завертѣться, зачинить. По жъ, малый, а лаяти-та заперта? См. завора, Завернуть,–eя, см. завертывать. Заверстывать, заверстать что, поверстывать, ...

В.И. Даль, 2013

Мать и дитя. Гигиена в общедоступном изложении - Страница 582

распашенку и кофточку ребенка съ подгузникомъ такъ, чтобы головка лёжала у одного угла, а ножки у другого. Завертывать всегда начинаютъ снизу: пижній уголъ загибалотъ кверху, до самаго брюшпка, затѣмъ огибаютъ все тѣло ...

Жук В. Н., 2014

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Действие по глаголу подделать. Подделка документов. 2. то, что подделано. Подделка под жемчуг. Завёртывать — 2. Покрывать со всех сторон, обертывать. Завёртывать в одеяло ребёнка. Завёртка [завёрт(ыва-ть) → завёрт-к-а] ...

Валерий Мусатов, 2015

А-Ж - Страница 559

(завру, запрёшь), заплести, зачинить. Що жь, малой, а лалти-та заверь? См. забора. ЗАВЕРНУТЬ, — ся, см. завёртывать. ЗАВЁРСТЫВАТЬ, заверстать что, поверстывать, верстать одно на другое, засчитывать дол г ъ за дол гъ, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Конструкции паровозов - Страница 151

В эксплуатации эти пробки себя не _‚ оправдали, так как их нужно было завертывать очень крепко, чтобы резьба пробки как бы заклинивалась в нарезке отверстия. Для того, чтобы все нитки нарезки отверстия принимали участие ...

И.М. Струженцов, 2013

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 302

(в знач. «покрыть чем-л. со всех сторон», «поворачивая, плотно завинтить») заворачива/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. заворачива/я ЗАВЁРТЫВАТЬ см. Завернуть ЗАВЕРШАТЬ см. Завершить ЗАВЕРШАТЬСЯ см. Завершиться ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

enure I1"njuэI вступать в силу; иметь юридическое действие envelор Iшn velopI обертывать; завертывать; закутывать; окутывать; обходить; окружать; охватыВаТЬ envelореI'envoloupI конверт; обертка; обложка; оберточная бумага ...

Галина Шалаева, 2015

Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета

Если, однако же, читатели из этого предположения заключат, что домохозяевам Сумбура нечего было больше делать, как завертывать надолбы против дому своего в сахарную бумагу и оборачивать их то туда, то сюда концами, ...

Владимир Даль, 1844

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Злвквтывлться, гл. возвр. 1) Закрываmься или закушывашься чѣмъ. 5) Куда. Тоже, чшó завертывать во 2-мъ значеніи. 5) гл. сшр. Бышь завершываему. значитъ, и мать. Вихрь крушенъ, кружащійся вѣшръ, сильное круженіе воздуха.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВЕРТЫВАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino завертывать nel contesto delle seguenti notizie.

В России менее 20% людей обладают полноценным …

... неудавшиеся педагоги – люди, у которых с понятийным мышлением не очень хорошо, но которые умеют ловко говорить и завертывать свои идеи в ... «"Русский Еврей", mag 15»

КАК ЭТО СДЕЛАНО: Шоколадные конфеты фабрики «Краскон»

Эта современная упаковочная линия позволяет завертывать конфеты с нежной начинкой в особый вид упаковки «в саше» (ударение на последнем ... «Пресс-Лайн.ru, dic 13»

Разрыв между умными и глупыми нарастает

... неудавшиеся педагоги – люди, у которых с понятийным мышлением не очень хорошо, но которые умеют ловко говорить и завертывать свои идеи в ... «Росбалт.RU, dic 13»

Леонид Радзиховский: У России сильнейший иммунитет к …

Чтобы "не сознаться" в этом, приходится рядить голого короля в платье пафосной лжи, одну ложь завертывать в другую... Дурная бесконечность ... «Российская Газета, dic 12»

Геологи нужны России

... стране», нужно восполнять дефицит специалистов, в том числе и особенно со средним образованием («...кто-то же должен завертывать образцы? «Московский комсомолец, set 11»

Странствующий офицер

Под арестом к Мишелю пускали только его камердинера, приносившего обед; Мишель велел завертывать хлеб в серую бумагу и на этих клочках с ... «Во славу Родины, ago 11»

Как хранить сыр правильно - важные моменты

... пленку или положить в плотно закрывающуюся эмалированную, фарфоровую, стеклянную посуду. Завертывать сыр в бумагу не рекомендуется. «Женский клуб, apr 11»

Приехали из Ирана

Женщины, живущие в Куме, одном из религиозных центров Ирана, обязаны завертывать в длинный черный плащ и вообще следить за своей одеждой. «Газета.Ru, feb 08»