Significato di "ayazda kalmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI AYAZDA KALMAK IN TURCO

ayazda kalmak

CHE SIGNIFICA AYAZDA KALMAK IN TURCO

definizione di ayazda kalmak nel dizionario turco

Stare in inverno Rimani al freddo. Aspettando lo spazio vuoto, passando qualcosa a mano.

ayazda kalmak Soğukta kalmak. / Boş yere beklemek, eline bir şey geçmemek.

TRADUZIONE DI AYAZDA KALMAK

Conosci la traduzione di ayazda kalmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di ayazda kalmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ayazda kalmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 留在寒冷
• Traduttore italiano - spagnolo: permanecer en el frío
• Traduttore italiano - inglese: stay out in the cold
• Traduttore italiano - hindi: ठंड में बाहर रहना
• Traduttore italiano - arabo: البقاء في العراء
• Traduttore italiano - russo: остаться в дураках
• Traduttore italiano - portoghese: ficar de fora no frio
• Traduttore italiano - bengalese: ঠান্ডায় বাইরে থাকার
• Traduttore italiano - francese: rester en dehors dans le froid
• Traduttore italiano - malese: tinggal di dalam sejuk
• Traduttore italiano - tedesco: bleiben in der Kälte
• Traduttore italiano - giapponese: 寒さの中で滞在
• Traduttore italiano - coreano: 추위에 빠져
• Traduttore italiano - giavanese: tetep metu ing kadhemen
• Traduttore italiano - vietnamita: ở ra trong lạnh
• Traduttore italiano - tamil: குளிர் வெளியே தங்க
• Traduttore italiano - marathi: थंड बाहेर राहू
• turco: ayazda kalmak
• Traduttore italiano - italiano: rimanere fuori al freddo
• Traduttore italiano - polacco: pobyt na mrozie
• Traduttore italiano - ucraino: залишитися в дурнях
• Traduttore italiano - rumeno: stai în frig
• Traduttore italiano - greco: να μείνουν έξω στο κρύο
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te bly in die koue
• Traduttore italiano - svedese: vistas ute i kylan
• Traduttore italiano - norvegese: være ute i kulden

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «AYAZDA KALMAK»

Scopri l'uso di ayazda kalmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ayazda kalmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 48

iyi değil, kötü 2. parasız, Züğürt kimse 3. tehlikeli 4. zor, güç ayaz kalmak • parasız kalmak, züğürtleşmek ayaz paşa kol geziyor • 1. dışarıda keskin ve kuru bir soğuk var anlamında söz - burada ayaz paşa kol geziyor sen paltonu almayı unutma ...

Bahattin Sezgin, 2013

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 940

Ayaz kesmek, soğukta uzun süre kalarak üşümek. | Ayaz vurmuş, donmuş. |i Tolfit AYDEMİR Ayaza çekmek, [hava için] soğumak, kuru soğuk çıkmak. || Ayaza kalmak, geç kalarak fırsatı kaçırmak. || Ayazda kalmak, soğukta kalma. Bos yere ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 112

Bugün işler ayaz. 4 arg. parasız, züğürt (kimse), ör. Ayazın birine çatmışız, cüzdanı boş çıktı. 0 ayaz kalmak arg. parasız kalmak, züğürüeşmek. ayaz kesmek çok uzun bir zaman dışarda soğukta kalmak, ayazlamak, ör. O gece ayaz kesmek ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Güller ve Dikenler (Çile ve Mihnetkeşlerin Müşterek Kaderi):

Karkış,soğuk ve şiddetin kolgezdiği zifiri karanlık gecelerde ayazda kalmak ne korkunç..! Öyleyse küfrün karanlık ve ufuksuzluğunda kalanları düşünüp daha bir dikkatle okumadır hepimizden beklenen..! Ayazda kalıp şiddete alışmışların hâlini ...

Reşit HAYLAMAZ, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 53

Ayaza çekmek: Kışın yağıştan sonra şiddetli soğuk olmak. Soğuk artmak. Ayazda kalmak: 1) Şiddetli soğukta kalmak. 2) Açıkta kalmak, eline bir şey geçmemek, hava almak. Boş yere beklemek. Ayaz kesmek: Uzun süre soğukta kalmak.

Asım Bezirci, 1990

Ayaz: Sevdiği iki kadın arasında kalan bir baba, Temelleri ... - Sayfa 228

ve bu işi hep kendisine bırakırlardı. Bu kez karda kayacak ve bebeğe de bakmayacaktı. Bunu kafasına koymuştu ama nasıl olacağını planlamamıştı. Ekin sessizce yatağında uyumaya devam ediyordu. Kısa bir süre sonra Ayaz kalın gocuğunu ...

İlknur İnsaf Turan, 2011

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 66

AYAZ KESMEK : Uzun bir süre soğukta kalıp üşümek. AYAZ VURMAK : Dondurmak. «Patlıcanları ayaz vurmuş.» AYAZA ÇEKMEK : Hava soğumak, kuru soğuğa çevirmek. «Hava sabaha karşı birden ayaza çekmişti.» AYAZA KALMAK : Geç ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Argo kitabı - Sayfa 102

... Astar etmek, Astarlamak, Açâ, Asânin isi, Atak, Atma, Atmak, Atmasyon, Aval (avel), Avanta, Avurt zavurt etmek, Ay dogdu, Ayaz pasa kola çikdi, Ayaz, Ayaza kalmak, Aygin baygin, Ayinga, Ayingaci, Aynah, Aynasiz, Aziya almak, Aziz evlâd.

Mehmet Arslan, ‎Mikhail Mikhaĭlov, 2004

Rüya Tabirleri:

Ayaz. Rüyasında dondurucu ayazda kaldığını yada üşüdüğünü görmek, işlerin bozulmasına, sıkıntıyadüşmeye, geçim darlığına ya da üzülmeye işârettir. Ayçiçeği. Rüyanızda ayçiçeği ektiğini görmeniz, faydalı bir iş yapacağınıza delâlet eder.

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 55

AYAZ, tr. ay (açıklık, parlaklık, gökteki ay)dan ay-a-s/ayas/ayaz (açık, aydınlık, parlak, ayıcığının geceyi aydınlatışı, ... dan ayaz- la-mak/ayazlamak (ortalık açılmak, aydınlamak, soğuk olmak, ayazda kalıp üşümek, başta saçlar dökülmek).

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AYAZDA KALMAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ayazda kalmak nel contesto delle seguenti notizie.

Derin hatıralar-1 Bir Hacı Hilmi Mesutgil vardı

... kibarları seven cennete uçmuştu. Allah hepimize, kalbimizde salkıyacağımız inci tanesi gibi dostlar nasip etsin. Zira dostsuz olmak, ayazda kalmak gibi. «Risale Haber.com, lug 13»

'Ayaz'da kalmak dedikleri bu olmalı!

Tam da Türkçe'deki 'ayazda kalmak' deyiminden yola çıkan bir eleştiri yazmaya hazırlanırken 23 Mart'ta vizyona girecek “Ayaz”ın vizyondan çekilmesi, ... «HABERTURK, mar 12»