Significato di "başını nâra yakmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI BAŞINI NÂRA YAKMAK IN TURCO

başını nâra yakmak

CHE SIGNIFICA BAŞINI NÂRA YAKMAK IN TURCO

definizione di başını nâra yakmak nel dizionario turco

Brucia un nervo alla testa.

başını nâra yakmak Birini ağır bir zarara uğratmak.

TRADUZIONE DI BAŞINI NÂRA YAKMAK

Conosci la traduzione di başını nâra yakmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di başını nâra yakmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «başını nâra yakmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 全国房地产经纪人协会负责人烧伤
• Traduttore italiano - spagnolo: quemadura cabeza Nar
• Traduttore italiano - inglese: Nar head burn
• Traduttore italiano - hindi: नर सिर जला
• Traduttore italiano - arabo: نار رئيس حرق
• Traduttore italiano - russo: Нар глава ожог
• Traduttore italiano - portoghese: Nar cabeça queimadura
• Traduttore italiano - bengalese: ডালিম তার মাথা বার্ন
• Traduttore italiano - francese: Nar tête brûlure
• Traduttore italiano - malese: membakar kepalanya pada buah delima
• Traduttore italiano - tedesco: Nar Kopf brennen
• Traduttore italiano - giapponese: ナールヘッド熱傷
• Traduttore italiano - coreano: NAR 의 머리 화상
• Traduttore italiano - giavanese: ngobong sirah ing pomegranate
• Traduttore italiano - vietnamita: Nar đầu bỏng
• Traduttore italiano - tamil: மாதுளை அதன் தலை எரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: डाळिंब त्याचे डोके बर्न
• turco: başını nâra yakmak
• Traduttore italiano - italiano: Nar testa ustione
• Traduttore italiano - polacco: Nar szef palić
• Traduttore italiano - ucraino: Нар глава опік
• Traduttore italiano - rumeno: nar cap de ardere
• Traduttore italiano - greco: Ναρ έγκαυμα κεφάλι
• Traduttore italiano - afrikaans: Nar hoof brand
• Traduttore italiano - svedese: Nar huvud brännskada
• Traduttore italiano - norvegese: nar hodet burn

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «BAŞINI NÂRA YAKMAK»

Scopri l'uso di başını nâra yakmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con başını nâra yakmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 122

365 saçını başını yoluyor, FFT, s. 465 1032 Benüm gibi ana da ağladup kan Başına yakmış odlar çarrj-ı gerdân kan ağlatmak EKE, C. 2, s. 276 kan ağlamak LO, s. 10, 207; ÖAA, C. 2, s. 761 kan ağlatılmak MNÖ, s. 180 başını nara yakmak, BTL ...

Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 66

Başını kurtarmak: 1) Canını korumak. 2) Geçimini sağlayacak duruma gelmek. Başının altından çıkmak: Kötü bir işi gizlice ve kurnazca tasarlayıp düzenlemek. Başını nâra yakmak: Birini ya da kendini ağır, dayanılmaz bir zarara sokmak.

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 341

Kim kılına dokunabilir?) • Kılına* hata gelmemek • Ateşine* (nârına) yanmak (Bası nâra yanmak) [Birinin yüzünden büyük zarar görmek] (Onun ateşine yandım. Borç vermiştim, iflas etti, parayı ödeyemedi) • Başını* nara yakma (Senin paran sı- ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını hırkaya çekmek. (Ş.) Başını kaşımağa vakti olmamak (eli değmemek). (Ş.) (ÖÂA.) Başını koltuğunun altına almak. (ÖÂA.) Başını meydana koymak. (Ş.) Başının altından çıkmak. (ÖÂA.) Başını nâra (ateşlere) yakmak. (AVP.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 471

yecek duruma getirmek; başını gözünü yarmak, bir işi kötü yapmak, bir işi istenildiği gibi yapmamak; başını ... arada en ufak başka bir iş yapamayacak kadar sıkışık durumda olmak; (birinin) başını nâra yakmak, birini ağır bir zarara uğratmak; ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 464

Kâzım Yedekçioğlu. Basini alamaniak. Bagini alip gitinck. Basini atestere (nâra) yakmak. Bagim baglamak. Basim beg birakmak. Basiш ça t mak. Bas:ni derdc sokmak. Bas:ni d.nlenuk. Basini czmok. Bagmi güzünü yarmak.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 80

BAŞINI ATEŞLERE (NARA) YAKMAK : Başma büyük bir dert almak. BAŞINI BAĞLAMAK : Birini ya nişanlamak ya da evlendirmek suretiyle o kişinin serbest hayatma son vermek. BAŞINI BEKLEMEK : (Bir şeyin) O şeyi gözetlemek, gözünün ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 61

Başını yakmak, (d) : ( Türkiye - Başım nara yakmak) Başkasını ya da kendini büyük zarara sokmak. Böğrünü delmek, (d) : Çok acıtacak biçimde karın boşluğuna vurmak. Çok üzülmesine neden olmak. Bir akıl ya yaza ya kışa. (d) : Bak - 61.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Kodaman: Roman - Sayfa 116

Hem kendini hem de kul kurbanin Pepronunun başını nara yakma. Yukarıda oturan, menşur on ikilerden, Çerkes Hurşittir. Kıyak belâlı şeydir. Sayılı fırtınadır. Tak tabanının dibini öpeyim; uyuyan yılanın kuyruğuna basma. — Kim olursa, olsun !

Ercüment Ekrem Talu

Nasrettin Hoca fikralari - Sayfa 26

diye hesap, kitap ettiklerini duyunca, Hoca, tabuttan başını uzatır: "Vallahi, der; ben sağ iken şu yoldan gelir giderdim »ma, gene de siz bilirsiniz!" BAŞIMI BELAYA ... Ben karımın işine karışır da, başımı nâra yakar mıyım hiç?" BAŞINA PAMUK ...

Eflâtun Cem Güney, 1962