Significato di "boşa çıkmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI BOŞA ÇIKMAK IN TURCO

boşa çıkmak

CHE SIGNIFICA BOŞA ÇIKMAK IN TURCO

definizione di boşa çıkmak nel dizionario turco

per essere sprecato (speranza, cose come i pensieri) per fallire, non per avverarsi.

boşa çıkmak (Umut, düşünce gibi şeyler) sonuç vermemek, gerçekleşmemek.

TRADUZIONE DI BOŞA ÇIKMAK

Conosci la traduzione di boşa çıkmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di boşa çıkmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boşa çıkmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 告吹
• Traduttore italiano - spagnolo: apagarse
• Traduttore italiano - inglese: fizzle out
• Traduttore italiano - hindi: बेजान हो जाना
• Traduttore italiano - arabo: خفق
• Traduttore italiano - russo: выдыхаться
• Traduttore italiano - portoghese: chiadeira
• Traduttore italiano - bengalese: বাজে হইয়া যাত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: lamentables
• Traduttore italiano - malese: semakin pudar
• Traduttore italiano - tedesco: versanden
• Traduttore italiano - giapponese: アウト不首尾
• Traduttore italiano - coreano: 실패하다
• Traduttore italiano - giavanese: Dipercaya
• Traduttore italiano - vietnamita: không thành công
• Traduttore italiano - tamil: சிதைந்துவிடும்
• Traduttore italiano - marathi: तीन तेरा वाजणे
• turco: boşa çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: esaurirsi
• Traduttore italiano - polacco: spalić na panewce
• Traduttore italiano - ucraino: видихатися
• Traduttore italiano - rumeno: fizzle out
• Traduttore italiano - greco: πετυχημένο
• Traduttore italiano - afrikaans: niks uit
• Traduttore italiano - svedese: rinna ut i sanden
• Traduttore italiano - norvegese: fizzle ut

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «BOŞA ÇIKMAK»

Scopri l'uso di boşa çıkmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boşa çıkmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Ümidi boşa çıkmak,güveni sarsılmak, güvendiği dağlarakar yağmak.2. Aç kalmak, yutkunmak. ät galmak: 1. Ümidi boşa çıkmak,güveni sarsılmak, güvendiği dağlara kar yağmak.2. Aç kalmak, yutkunmak. ät goymak: 1. Ümidini boşa çıkarmak 2.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Önemsenmeyen güçsüz kimse. boş atıp dolututmak Rastgele, inanılmadan söylenen bir şeyindoğru çıkması. boş bulunmak Dalgınlıkla yanlışbir şey yapmak ya da söylemek. boş vermek Önemsememek, ilgisiz davranmak. boşa çıkmak 1.

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 82

Boşa almak: 1) Askıya almak. 2) (Motorlu araçlarda) Vites kolunu boşa almak. Boşa çıkmak: Gerçekleşmemek, sonuç vermemek. Boşa gitmek: (Harcanan emek, para) Bir işe yaramadan yok olmak. Boşa koydum dolmadı, doluya koydum ...

Asım Bezirci, 1990

DÖRT S: Satış Sarpa Sarınca Saçmalamaları - Sayfa 134

... umudunu kesmek, umuda kapılmak, umudu boşa çıkmak, umudu kırılmak, umudunu kırmak, umudu sönmek, umut bağlanmak, umut beslemek, umut bırakmak, umut etmek, umut kesmek, umut 134 Hakan Ömer GİDER ...

Hakan Ömer Gider, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... people laugh. boşa çıkmak, beklenen etkiyi göstermemek/yaratmamak; ilgi uyandırmamak flatly /'flaetli/ adverb 1 flatly deny/refuse, ete to say something in a direct and certain way külliyen inkâr etmek/reddetmek; açıkça/kesinlikle/tamamen ...

Cambridge University Press, 2009

Derename ya da Hâce Fesâd ve Söz Ebesi - Sayfa 18

Başına bir hal gelmek : «Başına hal gelmek» Beş şehir sürgünü : Şehir kabul etmeyen kimse Bir yol (görmek) : «Bir yol», bir kez. Bokluğu taşra bırakmak : Hilesi anlaşılmak Boşa çıkmak : «Boşa çıkmak» Boynuna borç koymamak : Yapılması ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1990

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 332

FAFF / v / boşa vakit harcamak. ... ihmal etmek; - in one's engagements taahhütlerini yerine getirmemek; - in one's enterprises girişimlerinde başansız olmak; - in (at) an examination sınavda başaramamak; - in one's hopes ümitleri boşa çıkmak; ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 84

... etmek 121-2 (M.N.) Ağzını poyraza aç-: Ağzını havaya açmak, eli boşa çıkmak, yoksun kalmak (T.S.) Ağzını yile aç-: Ağzını havaya açmak, eli boşa çıkmak, yoksun kalmak (T.S.) Ağzımın kaşığı: Bir kimsenin yapabileceği, bir kimseye yakışan, ...

Hatice Şahin, 2004

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 61

Boşa çıkmak (umut, düşünce, emek): Sonuç vermemek, gerçekleşmemek, beklenen şey elde edilememek. Yıllar var ki serçeleri unutmuşum Kuruş kuruş beni vurmuş öldürmüşler Boşa çıkmış başkaldırmam sarhoşluğum Onlarsa benim için ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 350

Boşa çıkmak. (ÖÂA.) Boşa gitmek. (ÖÂA.) Boşa koysam dolmaz (koydum dolmadı), doluya koysam almaz (koydum almadı). (EBT.) (ÖÂA.) (HKK.) Boşan da semerini ye! (ÖÂA.) Boş atıp dolu tutmak (vurmak). (AVP.) (ÖÂA.) Boş bulunmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOŞA ÇIKMAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boşa çıkmak nel contesto delle seguenti notizie.

Cizre'deki PKK'lı terörist her şeyi itiraf etti

Bu röportajla HDP'nin provokasyonu gine boşa çıkmak oldu. Kaynak: HABER7.COM. Önceki Haber: Bu söylenti Bodrum'u ayağa kaldırdı!Sonraki Haber: «Haber8, set 15»

Çaykur Rizespor 1 - 1 Fenerbahçe

... boşa çıkmak, sıkışan takım oyuncusuna yardım etmek gibi görevleri yerine getirmesi şarttır.Bu işleri en fazla yapması gerekenler de Fenerbahçe futbolculardır. «Hürriyet, ago 15»

Kucağa oturmak!

... ''çaresiz kalmak'', ''çıkmaza girerek ne yapacağını şaşırmak'', ''ummadığı tehlikeli bir sorunla karşılaşmak'', ''umutları boşa çıkmak'' gibi mecazi göndermeler ... «Milliyet, lug 08»