Significato di "dizginleri koparmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI DIZGINLERI KOPARMAK IN TURCO

dizginleri koparmak

CHE SIGNIFICA DIZGINLERI KOPARMAK IN TURCO

definizione di dizginleri koparmak nel dizionario turco

sbarazzarsi di tutti i tipi di vincoli e pressioni.

dizginleri koparmak Her türlü bağ ve baskıdan kurtulmak.

TRADUZIONE DI DIZGINLERI KOPARMAK

Conosci la traduzione di dizginleri koparmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di dizginleri koparmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dizginleri koparmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 抢夺缰绳
• Traduttore italiano - spagnolo: arrebatar las riendas
• Traduttore italiano - inglese: snatch the reins
• Traduttore italiano - hindi: बागडोर छीनने
• Traduttore italiano - arabo: انتزاع زمام
• Traduttore italiano - russo: вырвать вожжи
• Traduttore italiano - portoghese: arrebatar as rédeas
• Traduttore italiano - bengalese: লাগাম ছিনিয়ে
• Traduttore italiano - francese: arracher les rênes
• Traduttore italiano - malese: merampas tampuk
• Traduttore italiano - tedesco: schnappen die Zügel
• Traduttore italiano - giapponese: 手綱を奪います
• Traduttore italiano - coreano: 고삐를 날치기
• Traduttore italiano - giavanese: entuk ganti gumanti
• Traduttore italiano - vietnamita: cướp dây cương
• Traduttore italiano - tamil: தலைமுடி பறிக்க
• Traduttore italiano - marathi: माणसाच्या तरी पकडून खायला बघतील
• turco: dizginleri koparmak
• Traduttore italiano - italiano: strappare le redini
• Traduttore italiano - polacco: chwycić lejce
• Traduttore italiano - ucraino: вирвати віжки
• Traduttore italiano - rumeno: smulge frâiele
• Traduttore italiano - greco: αρπάξει τα ηνία
• Traduttore italiano - afrikaans: ruk die leisels
• Traduttore italiano - svedese: rycka tömmarna
• Traduttore italiano - norvegese: snappe tømmene

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «DIZGINLERI KOPARMAK»

Scopri l'uso di dizginleri koparmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dizginleri koparmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 123

Dizginini çekmek/kısmak: Birinin aşırı/başıboş gidişini önlemek. Üzerindeki baskıyı artırmak, yetkisini daraltmak. Dizginleri ele almak: Bak. Dizgini ele almak. . , Dizginleri gevşetmek: Birinin üzerindeki baskıyı azaltmak. Dizginleri koparmak: Her ...

Asım Bezirci, 1990

Kolhozda hayat: roman - Sayfa 93

Yüksek, ince ayaklı, kestane renginde, alnının ortasmda yıldız şeklinde beyaz kâşkalı at, Şevket'in çektiği dizginleri koparmak istermişçesine, kafasını sağa ve sola çevirdi, ayak değiştirmeğe başladı, ama tez yatıştı. Arkadan gelip Şevket'in ...

Cengiz Dağcı, 1966

Karakalpak Kızı

Duysenbay konuşmanın seyrini atın dizginleri gibi istediği yöne çekiyordu. “Mesele şu: Şaydakov'un peşinden gidenler topraklarımızı gasp ediyorlar, karılarımızı, kızlarımızı Tanrı'dan, aile ocağından koparmak için zorla eğitime götürüyorlar.

Tulepbergen Kaipbergenov, 2013

Necip Fazıl Kısakürek (Türkçenin Sultanları Serisi-4): - Sayfa 32

Kantarmaya abanmış, yavaşlamak bilmez bir hızla ilerliyor, dizginlere asılışıma hiç aldırmıyor, önümde baştan aşağı ... geceleri aya merdiven dayamak ve yıldızları yemiş gibi koparmak hissini verici, hiçbir şek ve şüphe karartısı taşımaz, berrak ...

Murat KAYA, 2015

İki Küçük Çam Ağacı:

... yönetim kuruluna almak oldu.” “O zamanki şartlarda mecbur kalmıştın.” “Belki mecburdum ama dizginleri bu ... “Hiç sanmıyorum abla, para koparmak için uzatıyordur.” “Hani anlaşmışlardı, ne oldu?” “Ayrı yaşıyorlar zaten, herhalde annesi ...

Nurcan Elver, 2008

Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 333

Ruh kavramını karşılayan Yula sözcüğünün su kaynağı ve meşale anlamları da vardır. Yular (dizgin) sözcüğü ile aynı kökten gelir ve yönlendirmek mânâsı ile alâkasını içerir. Yolmak ise tüylerini koparmak mânâsı taşır ve çıplaklık, soyunukluk ...

Deniz Karakurt, 2011

Kırgız sözlüğü: sözlük 25000 sözü içine almaktadır - Sayfa 398

Kangkilda-, inlemek (kopek yavru- su hakkmda), çiglik koparmak. ... (ba§ini igmemesi için) hayvanm dizginini egerin kasina yahut atin yelesine baglamak; tiz- ginin eyerining basina kangtarro turup : dizginini egerin kasma baglayip; kuday ...

Konstantin Kuzʹmich I︠U︡dakhin, 1945

Yetmişinci Yılında Lozan Bariş Antlaşması Uluslararası ... - Sayfa 184

Sovyetler Birli- ği'nin tarihe karışması iki kutuplu güçler dengesinin istikrar etkisine son vermiş ve çok sayıda bölgesel/etnik çatışmanın dizginlerini koparmıştır. Gerçi II. Dünya Savaşı Türkiye'ye Sovyetler Birliği dışındaki ülkelerden gelen ...

Mehmet Aközer, 1994

Muhabir: 12 Eylül Kuşları

İçindeki Türkiye hasretini biraz olsun dindirebileceğini düşünerek Kos adasına gelmişti, oysa içindeki hasret dineceği yerde gemi azıya almış, doludizgin koşmaya başlamış, neredeyse dizginlerini koparacak hale gelmişti. İçinde bir ses sürekli ...

Mustafa Yoker, 2011

Ve Durgun Akardı Don - 3

diye yakaran ihtiyar, dizginleri elinden bırakıp yüzünü Doğuya döndü, partal papağını başından aldı, haç çıkardı. ... Güçlü zamanlarında duvar yıkan, kök koparan çılgın yamaç suları çabucak çekilir, yamaçlardan akıp gelen ıslak çamur ve kireç ...

Mihail Şolohov, 2013