Significato di "dizginleri gevşetmek" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI DIZGINLERI GEVŞETMEK IN TURCO

dizginleri gevşetmek

CHE SIGNIFICA DIZGINLERI GEVŞETMEK IN TURCO

definizione di dizginleri gevşetmek nel dizionario turco

allentare le redini per ridurre la pressione su qualcuno.

dizginleri gevşetmek Birinin üzerindeki baskıyı azaltmak.

TRADUZIONE DI DIZGINLERI GEVŞETMEK

Conosci la traduzione di dizginleri gevşetmek in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di dizginleri gevşetmek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dizginleri gevşetmek» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 给一匹马的缰绳
• Traduttore italiano - spagnolo: dar a un caballo de las riendas
• Traduttore italiano - inglese: give a horse the reins
• Traduttore italiano - hindi: एक घोड़े की लगाम देना
• Traduttore italiano - arabo: إعطاء الحصان مقاليد
• Traduttore italiano - russo: отпускать поводья
• Traduttore italiano - portoghese: dar um cavalo as rédeas
• Traduttore italiano - bengalese: একটি ঘোড়া লাগাম দিতে
• Traduttore italiano - francese: donner un cheval les rênes
• Traduttore italiano - malese: memberi kuda tampuk
• Traduttore italiano - tedesco: geben Sie ein Pferd die Zügel
• Traduttore italiano - giapponese: 馬に手綱を与えます
• Traduttore italiano - coreano: 말 에게 고삐를 제공
• Traduttore italiano - giavanese: menehi jaran tampuk
• Traduttore italiano - vietnamita: cung cấp cho một con ngựa dây cương
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு குதிரை தலைமுடி கொடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: एक घोडा सूत्रे देणे
• turco: dizginleri gevşetmek
• Traduttore italiano - italiano: dare un cavallo le redini
• Traduttore italiano - polacco: dać koniowi wodze
• Traduttore italiano - ucraino: відпускати поводи
• Traduttore italiano - rumeno: da un cal frâiele
• Traduttore italiano - greco: δίνουν ένα άλογο τα ηνία
• Traduttore italiano - afrikaans: gee ´n perd die leisels
• Traduttore italiano - svedese: ge en häst tyglarna
• Traduttore italiano - norvegese: gi en hest tømmene

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «DIZGINLERI GEVŞETMEK»

Scopri l'uso di dizginleri gevşetmek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dizginleri gevşetmek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hadiselerin Muhasebesi - 1 - Sayfa 54

Senede 364 gün tatbik edip belki bir gün dizginleri gevşetmek gafletine düşeceğimiz işlerde, gafletimizi 364 güne yayıyor; hayır, gafil olmak istemediğimiz o 1 günde bile diğer 364 günün mecmuundan daha gafil hareket ediyoruz! Sayı: 55 (22 ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 123

Dizginini çekmek/kısmak: Birinin aşırı/başıboş gidişini önlemek. Üzerindeki baskıyı artırmak, yetkisini daraltmak. Dizginleri ele almak: Bak. Dizgini ele almak. . , Dizginleri gevşetmek: Birinin üzerindeki baskıyı azaltmak. Dizginleri koparmak: Her ...

Asım Bezirci, 1990

Nereye gidiyoruz?: Partiler ve ideolojiler karşısında hakikat! - Sayfa 140

Demokrasiye candan bağlıyız diyerek diktatörlük usullerine dört elle sarılmak, Devletçi görünüp en başıboş bir ferdciliğin ve liberalliğin icaplarına göre dizginleri gevşetmek, - Halkçı olmakla öğünürken köy mütegallibesile karaborsacıların ...

Yașar Nabi, 1948

Diccionario español-turco - Sayfa 530

5. vermek, uzatmak: alargame el libro kitabi bana uzat. 6. (ip vb.) gevsetmek, yavas yavas blrakinak: Ы las riendas dizginleri gevsetmek. 7. mec. birakmak, teslim etmek: Ы la conciencia iradeyi elden birakmak, (birinin) iradesine boyun egmek.

Carmen Uriarte, ‎Sonsoles Taltavull Cañete, ‎Bilge Cerah Sunal, 2011

Klasik Türk şiirinde anlam dünyası: edebi türler ve tarzlar - Sayfa 294

... girme. inân (a) : dizgin; irhâ-yı inân: dizginleri gevşetme, atı koşturma. inâyet (a) : dikkat, gayret, özenme; iyilik, ihsan, lutuf. intihâb (a) : seçme, seçilme; seçim; en güzel. Beyt-i intihâb: bir kıta veya kasidenin en güzel beyti. irhâ' (a) : gevşetme, ...

Metin Akkuş, 2006

Romanımla sana bir ses ... - Sayfa 64

Dizgini gevşek tut. İş, hayvanı zorlamayacan." "Tamam aga tamam ... Oğuz dizginleri şaklattı birkaç kez: " Deh! Hadi yavrum, deeh!" Bana mısın demedi ama at ... doğru bir koşu kopardı. Hâlâ tırıstaydı Oğuz. Ağrıyan bacaklarını gevşetmeyi akıl ...

Ömer Madra, 1991

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 190

N. Hikmet'in şiirinde: dolu dizgin: atın dizginini gevşetip son hızla koşturmak "ve asıl ve en güzeli: Marsilya dok işçilerinden yoldaşımın muzaffer gülüşünde olacağım. Kardeşlerim, dolu dizgin bahtiyarım doğrusu." (1950)55 Söz bir mahkum'un ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Bitlis'in işgali ve kurtuluşu - Sayfa 128

Ben de atın dizginlerini gevşettim. Sallapati gidiyoruz. Hayvanlar ve paytonlar bir ara durdu. - Kurt Bahri. Sana bir karpuz versem yer misin? - Valla ağzım zaten kuruyor, yerim Paşam. dedim. Araba yanaştı, yaver bir karpuz uzattı. Aldım. Atın ...

Mehmet Törehan Serdar, 1995

Bir sel gibi - Sayfa 22

Cuma atının dizginlerini gevşetmiş, hafifçe yan oturmuştu. Keçe külâhını arkasına doğru itmişti. Bir eliyle bıyıklarını burarken, yan gözle de İzzet Çelebi'yi süzüyordu. İzzet Çelebi kavuğunu başına oturtmuştu... Sakalları yüzünü tamamen ...

Bekir Büyükarkın, 1975

Sarıkamış dramı - Sayfa 86

Kolordu Komutanı Ahmet Fevzi Paşa atının dizginlerini gevşetmiş, kendini karamsar düşüncelere kaptırmıştı. Aklı fikri dağlarda, bayırlarda yürüyen tümenlerindey- di. Bu şiddetli soğuğa, bu aman vermez tipiye kışlık giysilerden yoksun ...

Alptekin Müderrisoğlu, 2007