Significato di "ısırmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI ISIRMAK IN TURCO

ısırmak

CHE SIGNIFICA ISIRMAK IN TURCO

definizione di ısırmak nel dizionario turco

Morso da prendere tra i denti. Per rompere con i denti. / (Vento, per freddo) Colpo rigido, forte influenza. / (Per tessuto) Immersioni, prurito.

ısırmak Dişleri arasına alıp sıkmak. / Dişleriyle koparmak. / (Rüzgâr, soğuk için) Sert esmek, keskin bir biçimde etkilemek. / (Kumaş için) Dalamak, kaşındırmak.

TRADUZIONE DI ISIRMAK

Conosci la traduzione di ısırmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di ısırmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ısırmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 咬
• Traduttore italiano - spagnolo: morder
• Traduttore italiano - inglese: bite
• Traduttore italiano - hindi: काटना
• Traduttore italiano - arabo: عضة
• Traduttore italiano - russo: укусить
• Traduttore italiano - portoghese: morder
• Traduttore italiano - bengalese: দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traduttore italiano - francese: mordre
• Traduttore italiano - malese: menggigit
• Traduttore italiano - tedesco: beißen
• Traduttore italiano - giapponese: かみます
• Traduttore italiano - coreano: 깨물다
• Traduttore italiano - giavanese: cokotan
• Traduttore italiano - vietnamita: cắn
• Traduttore italiano - tamil: கடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: हानी
• turco: ısırmak
• Traduttore italiano - italiano: morso
• Traduttore italiano - polacco: gryźć
• Traduttore italiano - ucraino: вкусити
• Traduttore italiano - rumeno: mușca
• Traduttore italiano - greco: δάγκωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: byt
• Traduttore italiano - svedese: bita
• Traduttore italiano - norvegese: bite

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «ISIRMAK»

Scopri l'uso di ısırmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ısırmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rüya Tabirleri:

Bazı yorumculara görediş ile ısırdığını görmek, kinvedüşmanlığa işârettir. Bazılarına göre de ısırmak, gerek insan ve gerek hayvan olsun ısırılan şeyi aşırı derecede sevmeye yorumlanır. Rüyada ısırmak, mihnet ve zorluklara da yorulur. Bir kişi ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

rüyada ısırmak, ısırılan şeyi aşırı derecede sevmeye işarettir. Isırmak, mihnet ve meşakkate de delâlet eder. Rüyada başkası tarafından ısırılmak, düşmandan zarar erişeceğine ve şiddete delâlet eder. Rüyada parmaklarının ucunu ısırdığını ...

İbrahim UĞURER, 2014

Büyük Rüya Tabirleri:

ISIRMAK: Rüyada diş ile ısırmak hileye, parmaklarının ucunu ısırmak pişmanlığa, başkası tarafından ısırıldığını görmek, zarara işarettir. Isırılan yerden kan çıktığını görmek, günahla birlikte sıkıntı çekmeyeişarettir. Rüyada zehirli hayvanların ...

Mehmed Paksu, ‎Emine Kaptan, 2008

Büyük Rüya Tabirleri: - Sayfa 110

Isırmak: Rüyada diş ile ısırmak hiledir. Bazı yorumcular, kin ve düşmanlıktır, derler. Bazıları da ısırmak -gerek insan ve gerek hayvan olsun- ısırılan şeyi aşırı derecede sevmeye yorumlanır derler. Isırmak, mihnet ve meşakkate de yorulur derler.

İmam Nablusi, 2014

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 669

fişle- (< **ç+/e- "dişlemek, ısırmak"), (GliF). Bkz. TEKİN 183 «ç, ED564b tişle-. Tarihî: KökTü.-, Uyg. tışla- "dişlemek, ısırmak" (ERDAL II 448), MK tişle- "dişlemek, dişle ısırmak" (DLT III, 294); Harezm. ME-, fakat isim tiş "diş" (YÜCE, 188), NF-, ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 334

ISIRGAN, tr. ısırmak (bk.)tan ıs-ı-r-gan/ı- sırgan (kök anlamı: ısırıcı, hep ısıran). Isırgan denen bitkinin deriye, ele batıcı iğnemsi tüylerinin yarattığı acı duyma nedeniyle, ısırmak eyleminin anlamdaşı sayıldı. Sözcüğün sonuna gelen gan eki ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 484

Eski Türkçeden itibaren kayıtlı. Eski Anadolu Türkçesi döneminde 'ısırmak, yaralamak' anlamlarını kazanıyor. Clauson (1972: 492), Osm. XIV'teki kullanımı için "tala- /dala- 'talan etmek; köpek için ısırmak' bütün dönemlerde yaygın; TTS'deki ...

Hülya Arslan Erol, 2008

Anadolu Hikayeleri: (beginner) - Sayfa 44

Hemen sonra, ağaç yanmaya başladı. Ağaçtaki yılan ateşten korktu ve bağırmaya başladı. Adam “Zavallı yılan, yanacak,” diye düşündü. Bu yüzden, hemen ağaca çıktı ve yılanı kurtardı. Yılan: — Ey insanoğlu, ben seni ısırmak istiyorum, demiş.

Ali Akpinar, ‎Katja Zehrfeld, 2008

Türk Edebiyatı - 407-410. sayılar - Sayfa 34

Ahmet Kabaklı. ISIRMAK 'ZIYA YA MEKTUPLAR' NASIL KATLEDILDİ? Özge Şahin BİZ OKURLAR, YENİ. /İri yarı olanı fısıldar gibi: - Yoo yetimdir dedi. Öksüz de üstelik. Yaşlı yolcu: - Neden oldu? diye sordu. Omuzlarını silkti iri yarı adam.

Ahmet Kabaklı, 2007

Düs tabirnamesi - Sayfa 64

Bir kimseye hiddetlenmek işinin . bir cihetten bozulmasına işarettir. bir kimseyi ısırmak eğer sevgi ile ısırdı ise ziyadei muhabbete ve eğer buğuz ile ısırdı ise düşmanlığının artmasına işarettir. Maruf bir adamın kendisini ısırdığını görmek o a- ...

Kâmil Mısırlı, 1952

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ISIRMAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ısırmak nel contesto delle seguenti notizie.

Kalem ısıranlara kötü haber! Bu hareketi yapıyorsanız...

Dişleri bir “alet” olarak kullanmak Şişe kapaklarını açmak, iplik koparmak, çivi taşımak, pipo ısırmak, yemiş kabuklarını kırmak, çok fazla çekirdek yemek, buz ... «Yedirenkhaber.com, set 15»

Dişlere zarar veren 7 hatalı alışkanlık

Şişe kapaklarını açmak, iplik koparmak, çivi taşımak, pipo ısırmak, yemiş kabuklarını kırmak, çok fazla çekirdek yemek, buz ısırmak… Dişleri sert cisimlerle ... «On5yirmi5, ago 15»

Elmayı ısırmak!

Komandolar eşliğinde yol çalışması başlatmak üzere ilerleyen dozerlerin önüne çıkan yerel halkın sembolü Havva Ana, elmayı bir kez daha ısırıp, ne siyasetçi ... «Halkın Gazetesi Birgün, lug 15»

sevişirken ısırmak sert sevişmek sonu böyle oldu

Galler'de cinsel ilişki sırasında bir yıldır birlikte olduğu kız arkadaşı Elizabeth Sandiin'in (20) kalçalarını ve bacaklarını ısıran üniversite öğrencisi Samuel John ... «Haber 3, giu 15»

Yılmaz Özdil: Oruçluyken, cumhurbaşkanımızı ısırmak, yalamak …

Sözcü yazarı Yılmaz Özdil, yaklaşan Ramazan öncesi miting meydanlarında yapılan röportajlar esnasında kameralara yansıyan tartışma yaratan açıklamaları ... «T24, mag 15»

Büyük lokma ısırmak isteyen Rus gelinin çenesi çıktı

Arkadaşları adıyla “Maşa!!!” diye tezahürat yapınca gelin büyük bir lokma ısırmaya çalıştı. Fakat ağzını daha geniş açan gelinin çenesi çıktı. Gelin heyecandan ... «Haberrus.com, mar 15»

Melo'dan Sneijder'e: Seni hep ısırmak zorunda kalacağım

Galatasaray'ın Brezilyalı orta saha oyuncusu Felipe Melo, Instagram hesabından, Torku Konyaspor maçında yaşadıkları gol sevincinden bir fotoğraf paylaşarak, ... «Eurosport.com TR, feb 15»

''Seni hep ısırmak zorunda kalacağım''

Galatasaray'ın Brezilyalı orta saha oyuncusu Felipe Melo, Instagram hesabından, Torku Konyaspor maçında yaşadıkları gol sevincinden bir fotoğraf paylaşarak, ... «Spor 3, feb 15»

Dişlerinizin 10 düşmanı

Dişlerin düşmanı olan ikinci etmenin buz ısırmak olduğunu kaydeden uzmanlar birçok insanın zayıflamaya ve rahatlamaya yardımcı olduğuna inandığı buz ... «Milliyet, feb 15»

Bebeğinizi Tatlılığı Yüzünden Isırmak İstemenizin Bilimsel Açıklaması

Tatlı bebeklerinizin size mutluluk veren sеvimli yüzlerini ısırmak istiyorsunuz çünkü bebeğinizin tаtlılığınа dayanamıyorsunuz; içinizde beliren bu ısırma dürtüsü ... «Haber Ay, dic 14»