Significato di "nedime" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI NEDIME IN TURCO

nedime

CHE SIGNIFICA NEDIME IN TURCO

damigella d'onore

Nedime

La damigella d'onore è l'assistente donna che è obbligata ad accompagnare e fare amicizia con una donna nobile. Viene spesso scelto tra donne istruite e di alto rango, ma deve essere ad un livello inferiore rispetto a quello che serve. I compiti di Nedimenin differiscono da paese a paese e da cultura a cultura. Nadimeler la persona nobile per amicizia durante il giorno; è responsabile per le regole di cortesia, la danza o l'insegnamento di una lingua straniera. Ha passato la frase in arabo.

Nedime, soylu bir kadına eşlik ve arkadaşlık etmekle yükümlü yardımcı kadın. Çoğunlukla eğitimli, yüksek tabakadan kadınlar arasından seçilir, ancak hizmet ettiği kişiden daha alçak seviyede olmak zorundadır. Nedimenin görevleri ülkeden ülkeye ve kültürden kültüre farklılık göstermekle birlikte, cariyelikten ve hizmetçilikten farklıdır. Nedimeler soylu kişiye gün içerisinde arkadaşlık etmekten; nezaket kurallarını, dans etmeyi veya yabancı bir dili öğretmekten sorumludur. Türkçeye Arapça nadim sözcüğünden geçmiştir.

definizione di nedime nel dizionario turco

amico di damigella d'onore / La signora che è la signora del Sultano, l'assistente delle donne nell'alto ufficio.

nedime Hanım arkadaş. / Hanım sultanın, yüksek makamda bulunan kadınların yardımcısı olan hanım.

TRADUZIONE DI NEDIME

Conosci la traduzione di nedime in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di nedime verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nedime» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 伴娘
• Traduttore italiano - spagnolo: dama de honor
• Traduttore italiano - inglese: bridesmaid
• Traduttore italiano - hindi: वर
• Traduttore italiano - arabo: صديقة العروسة
• Traduttore italiano - russo: подружка невесты
• Traduttore italiano - portoghese: dama de honra
• Traduttore italiano - bengalese: নিতকনে
• Traduttore italiano - francese: demoiselle d´honneur
• Traduttore italiano - malese: gadis pengisi pengantin
• Traduttore italiano - tedesco: Brautjungfer
• Traduttore italiano - giapponese: 花嫁介添人
• Traduttore italiano - coreano: 신부 들러리
• Traduttore italiano - giavanese: pengiring
• Traduttore italiano - vietnamita: dâu phụ
• Traduttore italiano - tamil: துணைத்தலைவராக
• Traduttore italiano - marathi: लग्नातील करवली
• turco: nedime
• Traduttore italiano - italiano: damigella d´onore
• Traduttore italiano - polacco: druhna
• Traduttore italiano - ucraino: подружка нареченої
• Traduttore italiano - rumeno: domnișoară de onoare
• Traduttore italiano - greco: παράνυμφος
• Traduttore italiano - afrikaans: bridesmaid
• Traduttore italiano - svedese: tärna
• Traduttore italiano - norvegese: brudepike

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «NEDIME»

Scopri l'uso di nedime nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nedime e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eşimin Ölümünün Ardından:

Yayınevi: Cinius Yayınları

Nedime Bahtiyar, 2013

Esir şehrin mahpusu - Sayfa 305

Umduğu parayı tam cebine indireceği sırada Nedime Hanım işi bozunca, herif kudurmuş... — Nedime Hanım 'ın hiçbir şeyden haberi yoktu. — Yok evet. Sizin Nedime Hanıma şeref vermek için uydurduğunuz yalan, az kalsın kadıncağızı ...

Kemal Tahir, 2007

Türk romanında Millî Mücadele - Sayfa 61

siz şirketi direktörüyle görüşme işini Nedime Hanıma yaptırır. Kâmil'i hadiseye hiç sokmaz. Ahmet'i bu işe zorlayan âmil, her halde Kâmil Bey'e o güne kadar önemli ve gizli işler verilmemiş olmasıdır. Nedime Hanım'a duyulan ortak hayranlığın ...

Aytekin Yakar, 1973

Selanikli Fazlı Necib'in hayatı ve eserleri - Sayfa 69

Binnaz, iyi kadın Nedime'dir. Dilaver ve diğer gençler askere giderken, Binnaz, Nedime'ye manalı bir bakışla, sevgilisini aldığını ima eder. Nedime ise bütün bu olanları kabullenir ve sadece üzülmekle kalır. Vak'a başlangıcındaki bu durumdan ...

İbrahim Şahin, 2004

Bodrum: A Town in the Aegean - Sayfa 107

They rarely invite Nedime Molla because there are two or three younger women in the local quarters who have gone to the religious instruction course and it is they who read the prayers, although they do not enjoy the prestige that Nedime ...

Fatma Mansur, 1972

Türk Edebiyatı - 147-152. sayılar - Sayfa 58

Varlıklı bir aile ile onlann 23 yaşla- nndaki kulan Nedime, Nedime'nin arkadaştan Madde, Fahrünnisa, Şair Şeref... Romanının belli başlı kişileridir. Eserde, Birinci Dünya Savaşı sonrası İstanbul'undan biri erkek diğeri de kadın olmak üzere ...

Ahmet Kabaklı, 1986

Mavi Yıldız:

O çıkarken nedime hanım girdi. “Efendimiz!” Sesi heyecandan kısılmıştı, elini kalbinin üstünde tutuyordu. “Efendimiz, Marika..” Paşa sabırsızlıkla: “Söylesene nedime hanım, ne var, ne oldu?” Sık sık soluyordu: “Ölmüş, efendimiz! Marika ölmüş!

Yavuz Bahadıroğlu, 2015

Yeni Türk edebiyatında öykü: öykücüler ve öykü ... - 1. cilt - Sayfa 234

Nedime'nin merhametinden kaynaklanan, bu öyküsel gerçekliği kuşku götürmez son (ölüm) tipik bir ruhsal oluşumu, onun yön ve hedefinin belirlenemezliğini, sürprizlere açık oluşunu da belgelemez mi? Nedime'nin merhamet ve sevgisini tek ...

Ömer Lekesiz, 1997

Metres; roman - Sayfa 303

Nedime gözleri iskambillere dikili olduğu halde birkaç defa yutkunarak: — Ah kadınım bu gece benim gözlerime de uyku haram oldu. Sabaha kadar sizi düşündüm, onu düşündüm. A... yok yok, benim bildiğim Reyhan Bey ise ne türlü mani ...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1965

Batı aldatmacılığı ve putlara karşı Kemal Tahir - Sayfa 263

Nedime hanım doğum sancıları içinde kıvranmaktadır. Kâmil bey, hemen eve gitmesi için ısrar eder ama o, hesapları görmek, baskı için son tembihlerde bulunmak zorundadır. Sancılar aralıklı olarak geldikçe insan ana olmadan vatanını gereği ...

M. Hulûsi Dosdoğru, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEDIME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nedime nel contesto delle seguenti notizie.

Düğün fotoğrafına nedime damga vurdu

RADİKAL – ABD 'de kardeşinin düğünü sırasında çekilen fotoğrafta bayılan nedime, sosyal medyanın en çok konuşulanları arasına girdi. Tören sırasında yemek ... «Radikal, ago 15»

89 Yaşında Gelinin Nedimesi Olup, Düğünün En Renkli Siması …

Bekârlığa veda partilerinin ve düğünlerin genellikle olabildiğince renkli ve eğlenceli geçmesi istendiğinden sadıç ve nedime olacak insanlar genellikle ... «Onedio, ago 15»

Şehide "Merhaba anne" vedası

Eşinin cenazesi ambulansla geçerken gözyaşlarına boğulan polis memuru Nedime Uyar, meslektaşlarının yardımı ile ayakta durabildi. Emniyet Müdürü Dr. «Hürriyet, lug 15»

Nedime-sadık Düver Camii İbadet'e Açıldı

Kütahya Porselen A.Ş. Genel Müdürü Rüştü Düver tarafından yaptırılan Nedime-Sadık Düver Camii'nin açılışı, Vali Şerif Yılmaz ve protokol mensuplarının ... «Hürriyet, mag 15»

Nedime Babacan vefat etti

İzmit Hacıhızır mahallesi Köprü Sokak No:7 adresinde ikamet eden Petrol Ofisi emeklisi merhum İsmail Babacan'ın eşi Nedime Babacan(86) yaşlılığa bağlı ... «Kocaeli Gazetesi, apr 15»

Rihanna nedime oldu

Hawaii`de asistanının düğününe giden Rihanna, lila rengi elbisesi ile nedime oldu. Eğlenceli pozlar paylaşan ünlü yıldız, Hawaii`ye düğünden birkaç gün önce ... «Trendus, apr 15»

Gelin Düğün Günü Kocasıyla Flört Eden Nedimeyi Parçaladı

Düğüne hazırlanan gelinin nedimesi, kıskanç kadının saldırısına uğradı. Düğün günü nedime kıyafeti giyen 29 yaşındaki bankacı kadın Sarah Cosker, kilisenin ... «Haberler, apr 15»

İtalya Sağlık Bakanlığı'na danışmanlık yapacak

Kanser, kök hücre ve genetik alanlarındaki çalışmaları ile tanınan Yakın Doğu Üniversitesi Center Of Excellence Başkanı Prof. Dr. Nedime Serakıncı, İtalya ... «Hürriyet, apr 15»

Prof. Dr. Nedime Serakıncı bilimsel danışmanlık yapmak üzere İtalya …

Dr. Nedime Serakıncı, İtalya'nın klinik ve biyomedikal araştırmalarının geliştirilmesi ve yürütülmesi için danışmanlık yapacak. Serakıncı, İtalya Sağlık Bakanlığı ... «HABERTURK, apr 15»

Prof. Dr. Nedime Serakıncı'ya büyük onur...

Dr. Nedime Serakıncı'ya büyük onur... Yakın Doğu Üniversitesi Center of Excellence Başkanı ve Center of Excellence'a bağlı Kanser Tanı ve Araştırma ... «Kıbrıs Postası, apr 15»