Significato di "sel ile gelen yel ile gider" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI SEL ILE GELEN YEL ILE GIDER IN TURCO

sel ile gelen yel ile gider

CHE SIGNIFICA SEL ILE GELEN YEL ILE GIDER IN TURCO

definizione di sel ile gelen yel ile gider nel dizionario turco

L'inondazione arriva con l'alluvione Il denaro che viene scoperto senza lavoro diventa nero.

sel ile gelen yel ile gider Emek vermeden ele geçen para çarçur olur gider.

TRADUZIONE DI SEL ILE GELEN YEL ILE GIDER

Conosci la traduzione di sel ile gelen yel ile gider in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di sel ile gelen yel ile gider verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sel ile gelen yel ile gider» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 它去与洪水风
• Traduttore italiano - spagnolo: Se va con el viento de la inundación
• Traduttore italiano - inglese: It goes with the wind from the flood
• Traduttore italiano - hindi: यह बाढ़ से हवा के साथ चला जाता है
• Traduttore italiano - arabo: وغني مع الريح من الفيضانات
• Traduttore italiano - russo: Это идет с ветром с наводнением
• Traduttore italiano - portoghese: Ele vai com o vento a partir da inundação
• Traduttore italiano - bengalese: এটা তোলে বন্যা থেকে বায়ু সঙ্গে যায়
• Traduttore italiano - francese: Il va avec le vent de l´inondation
• Traduttore italiano - malese: Ia pergi dengan angin dari banjir
• Traduttore italiano - tedesco: Es geht mit dem Wind aus der Flut
• Traduttore italiano - giapponese: これは、洪水からの風に行きます
• Traduttore italiano - coreano: 그것은 홍수 에서바람과 함께 간다
• Traduttore italiano - giavanese: Dadi karo angin saka banjir
• Traduttore italiano - vietnamita: Nó đi với gió từ lũ lụt
• Traduttore italiano - tamil: அது வெள்ள இருந்து காற்று எடுத்துச் செல்லும்
• Traduttore italiano - marathi: तो पूर पासून वारा नाही
• turco: sel ile gelen yel ile gider
• Traduttore italiano - italiano: Va con il vento dal diluvio
• Traduttore italiano - polacco: To idzie z wiatrem od powodzi
• Traduttore italiano - ucraino: Це йде з вітром з повінню
• Traduttore italiano - rumeno: Se merge cu vântul de la potop
• Traduttore italiano - greco: Στη συνέχεια, με τον άνεμο από την πλημμύρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Dit gaan saam met die wind van die vloed
• Traduttore italiano - svedese: Det går med vinden från översvämningen
• Traduttore italiano - norvegese: Det går med vinden fra flommen

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «SEL ILE GELEN YEL ILE GIDER»

Scopri l'uso di sel ile gelen yel ile gider nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sel ile gelen yel ile gider e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 917

2 mec. bulunduğu alana dar gelen, hareket halindeki insan kalabalığı, ör. insan selinin önünde durulacak gibi değildi. ... 2) (o yerde) çok yağmur yağmış olması yüzünden, yollar zor geçilir duruma gelmek, sel ile gelen yel ile gider "emek ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Atasözlerimiz - Sayfa 138

Sel ile gelen yel ile gider. Hiçbir emek harcamadan elde ettiğimiz şeyler, birtakım geçici zevklerimiz uğruna çarçur olur. - Emek vermeden kazandığımız şeylere bel bağlamamalıyız. * Sen işlersen mal işler, insan öyle genişler. İnsanoğlu rahat ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Şükrü Elçin Armağanı - Sayfa 279

özü; yel yolın banr, suv yolm kelir "rüzgâr yol ile varır (gider), su yol ile gelir" şeklindedir. Bu atasözündeki "yel-su" motifi, Türkiye Türkçesindeki: sel île gelen, yel ile gider yel île gelen, sel gibi gider yel ttfürür, su (sel) götürür ...

Şükrü Elçin, ‎Umay Günay, 1983

Tiryaki sözleri - Sayfa 65

526— Yel ile gelen yel ile gitmezse sel ile gider. * 527—Anlamamak da hukuk-ı beşeriyedendir (insan haklarındandır) ve denebilir ki çoğumuzun en ziyade selâhiyetle istimal ettiğimiz (kullandığımız) hak budur. * 528— Hamakata (ahmaklığa) ...

Cenap Şehabettin, ‎Orhan F. Köprülü, ‎Reyan Erben, 1978

Türk ata sözleri - Sayfa 329

YEL değirmeni anladık amma suyu nereden gelir. 7900. Yel deveyi, su kayayı, kara oğlan da kepeneği aldı. (3892) 7900-2. Yel eser koz dökülür. 7901. Yel esmeyince çöp deprenmez. (V. 82) 7902. Yel gibi gelen sel gibi gider. (3894) 7903.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Sarı Defterdekiler: Folklor Derlemeleri

Ne büyükbelâdır şuekincilik Bırakıp kaçması ar gelir sana Her zaman züğürtlük hem dilencilik El açıp gezmesi kâr gelir sana Harmanıelinden elalırgider Samanı yerinden yel alırgider Bağını bahçeni sel alır gider Karpuzun keleği nargelir sana ...

Yaşar Kemal, 1997

III. Milletlerarası Türk Halk Edebiyatı ve Folklor ... - 1995. cilt - Sayfa 47

Derelerden sel gibi, tepelerden yel gibi aşmış. ... 56 d) Gele gele, kızın helvacı çıraklığı yaptığı şehre gelir: 52 e) Diğerleri: Tepelerden yel gibi, derelerden sel gibi aşarak gider: 20 Dağlardan yel gibi, ovalardan sel gibi aşarak köyüne vann 30 ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, 1996

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8494

Ağustosta oğul veren arıdan, yağmur dan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez. 2. Anasını ... Bulut gider Aydın'a, bak işine kaydına. ... Derede tarla sel için, tepede harman yel için, koca yaşta genç kız el için. 35.

İhsan Hinçer, 1978

Bu toprağıin masalları - Sayfa 13

Yolda, belde bir Allahin kuluna rastla- maz ama, yollar, beller due gelip seslenir ona: «Sabirsiz kiz, sabirsiz kiz! Yel esti, ceviz mi döktü, ... Dere- lerden sel gibi, tepelerden yel gibi geçerek gider de gider, gider de gider.. Derede, tepede kurda ...

Eflâtun Cem Güney, 1949

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 347

Yel deveyi, su kayayi, kara oglan da kepenegi aldi. Yel gibi esen sel gibi gider. Yel kayadan ne alir. Yel üfürdü su götürdü. Yel yepelek yelken kürek. Yeler onmaz, eve gelmez. Yelesi kuyrugu dökülmüs tilki gibi. Yelkenleri suya indirdi. Yemek ...

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005