Significato di "şikâyetname" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI ŞIKÂYETNAME IN TURCO

şikâyetname

CHE SIGNIFICA ŞIKÂYETNAME IN TURCO

Şikâyetnâ Up

Şikâyetnâme

Non l'ho preso perché non era una bustarella. Li ho giudicati, non si lamentavano che era inutile. Si comportano come se apparentemente obbedissero, ma hanno risposto con la lingua di tutto ciò che chiedevano. Ho detto: - O amici, cos'è questa persona sbagliata, cos'è questa faccia? Dediler: - Questa è la nostra ammissione. Ho detto: - Hanno visto il mio bisogno di rivolta e mi hanno dato un rituale che ho sempre pregato con una condivisione e una pace di cuore. Dediler: - O povero! Ti hanno perseguitato e ti hanno dato dei soldi per andare a vedere, che lottano sempre inutilmente e vedi le facce inquietanti e le parole difficili. Ho detto: - Perché non viene da me? Dediler: - Zedittir, non sarà possibile. Ho detto: - Una tale casa sarebbe inutile? Dediler: - Se aumenta dalle spese di Asianen, rimarrà con noi? Ho detto: - La fondazione utilizza il prodotto come desidera e ne vale la pena. Dediler: - Abbiamo comprato con Akçamız, è un peccato per noi. Ho detto: - Se prendi un autobus, è così che lo trattieni. Dediler: - Questo account verrà richiesto nel campanello. Ho detto: - Anche nel mondo, siamo responsabili, sentiamo le notizie.

Selam verdim, rüşvet değildir diye almadılar. Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler. Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler. Dedim: - Ey arkadaşlar, bu ne yanlış iştir, bu ne yüz asıklığıdır? Dediler: - Bizim adetimiz böyledir. Dedim: - Benim riayetimi gerekli görmüşler ve bana tekaüt beratı vermişler ki ondan her zaman pay alam ve padişaha gönül rahatlığı ile dua kılam. Dediler: - Ey zavallı! Sana zulüm etmişler ve gidip gelme sermayesi vermişler ki, daima faydasız mücadele edesin ve uğursuz yüzler görüp sert sözler işitesin. Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez? Dediler: - Zevaittir, husulü mümkün olmaz. Dedim: - Böyle evkaf zevaidsiz olur mu? Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı? Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir. Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir. Dedim: - Hesaba alsalar bu tuttuğunuz yolun fesadı bulunur. Dediler: - Bu hesap, kıyamette sorulur. Dedim: - Dünyada dahi hesap olur, haberin işitmişiz.

definizione di şikâyetname nel dizionario turco

Lettera di reclamo, lettera di reclamo che informa l'autorità competente e competente della condotta di un agente di servizio con movimenti errati e cattivi.

şikâyetname Bir görevlinin, yanlış ve kötü hareketleriyle davranışlarını ilgili ve yetkili makama bildiren yazı, şikâyet mektubu.

TRADUZIONE DI ŞIKÂYETNAME

Conosci la traduzione di şikâyetname in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di şikâyetname verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «şikâyetname» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 抱怨，但
• Traduttore italiano - spagnolo: quejarse, pero
• Traduttore italiano - inglese: complain, but
• Traduttore italiano - hindi: शिकायत करते हैं, लेकिन
• Traduttore italiano - arabo: الشكوى، ولكن
• Traduttore italiano - russo: жаловаться, но
• Traduttore italiano - portoghese: reclamar, mas
• Traduttore italiano - bengalese: কিন্তু অভিযোগ
• Traduttore italiano - francese: se plaindre, mais
• Traduttore italiano - malese: tetapi aduan
• Traduttore italiano - tedesco: beschweren, aber
• Traduttore italiano - giapponese: 文句を言うが、
• Traduttore italiano - coreano: 불평 하지만,
• Traduttore italiano - giavanese: nanging complaint
• Traduttore italiano - vietnamita: khiếu nại, nhưng
• Traduttore italiano - tamil: ஆனால் புகார்
• Traduttore italiano - marathi: पण तक्रार
• turco: şikâyetname
• Traduttore italiano - italiano: lamentarsi , ma
• Traduttore italiano - polacco: narzekać, ale
• Traduttore italiano - ucraino: скаржитися , але
• Traduttore italiano - rumeno: plâng , dar
• Traduttore italiano - greco: διαμαρτύρονται , αλλά
• Traduttore italiano - afrikaans: kla nie, maar
• Traduttore italiano - svedese: klaga , men
• Traduttore italiano - norvegese: klage, men

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «ŞIKÂYETNAME»

Scopri l'uso di şikâyetname nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con şikâyetname e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

1930 Yalancı Bahar:

Şikayetname. Tevazu kalmadı, düzen bozuldu İcar nisbetinde evler yazıldı Fakir fukaranın bağrı ezildi Pek yamanhaldeyim bilsin FethiBey Sabahtan tahsildardizilir bir saf Ne tüccar kalmıştır ve ne de esnaf Her gelen tahsildar etmiyor insaf ...

Zekeriya Yıldız, 2012

Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 3. sayı,1. cilt - Sayfa 459

darp ve cerhte bu gibi efali adiyyede darih ve carih olan kimse hakkında şikayetname ita edilsin ve sonra her ne vakit isterse feragat etmesiyle Hukuku Umumiyye davası sakıt olsun. Bu maddenin hikmeti vazı da, beynel akraba hüsnü amizişin ...

Turkey. Meclis-i Mebusan, 1991

Cultural Horizons: A festschrift in honor of Talat S. Halman

Nitekim ona hitaben yazdığı "Şikâyetname" de Fuzûlî, inşâ sanatında ustalığını göstermeye özenmiş ve bu eser yüzyıllarca münşeâtlarda istinsâh edilmiştir. " ŞİKÂYETNAME" 28 Yukarıda belirttiğim gibi, Kanunî Bağdad'da iken Fuzûlî, ona ve ...

Jayne L. Warner, 2001

Çağdaş Türk şiirinde tarihi şahsiyetler ve eserler - Sayfa 247

Şikâyetname: Fuzûlf nin Nişancı Celalzâde Mustafa Çe- lebi'ye yazmış olduğu mektuptur. Fuzûlî, Bağdat vakıflarının masraf artığından kendisine bağlanan 9 akçalık tahsisatı elinde bu konuda beraat olmasına rağmen alamayınca devrin ...

Hasan Aktaş, 2002

Meclisi Âyan zabıt ceridesi - 3. sayı,2. cilt - Sayfa xlvi

Evvelce ybu gibi müracaatlar şikâyetname ile olurdu. mahzurun bertaraf edilmesi için maddeyi şifahen de `beyan-ı şikâyet edebilir tarzında tadil eyledik. mecruh eserfli cerh-ten SALİH HULUSİ PAŞA _ Bendenizin anlayamadığım cihet. bu ...

Turkey. Meclis-i Âyan, 1990

Zabıt ceridesi - 1. cilt,23-24. sayılar - Sayfa 38

Bu şikâyetname Keskin 'de askerî hastanesine aitti. Şikâyetnameyi baştan ahara kadar tetkik ettik. Şikâyetname: hastalara bakılmadığını velšeskin ahalisinin lıastalar için verdiği ianatın mahalline sarf edilmediğini, sonra bâzı suiistimalâtı ...

Turkey. Büyük Millet Meclisi, 1960

Fuzûlîʼnin Mektupları - Sayfa 25

Şikâyetnâme yazmaları arasında Veliyüddin Kütüphanesindeki nüsha, görebildiklerimizin en eskisi, sahiha en yakın görünenidir. Ondan sonra Murat Molla Kütüphanesindeki yazma dikkatimizi çekti. Biz bu iki manüskriyi esas almakla beraber, ...

Fuzul̂ı, ‎Abdülkadir Karahan, 1948

TRT kavgası - Sayfa 173

O zaman ana muhalefette bulunan CHP 44 sayfa tutan bir şikâyetname hazırlamış ve evvelce bu işle görevlendirdiği bir heyetle getirip TRT Genel Evrak'ına teslim etmiştir. Tarih: 8.7.1976. Aslında hazırlık epeyce gerilere gidiyordu. TRT'de ...

Şaban Karataş, 1978

Türk folklor araştırmaları - 12. cilt,235-252. sayılar - Sayfa 5679

Kütüphanemdeki arşivimi karıştırırken rahmetli Âşık Mehmet Yakıcı'nın 1930 sene» sinde yazılmış «Şikâyetname» isimli destanı elime geçti. Unutulmaması için Türk Folklor Araştırmaları Dergisinde yayınlamak suretiyle hem merhumu ...

İhsan Hinçer, 1969

Osmanlı tarihinde Levendler - Sayfa 123

dığı mektuptan ibaret bulunan «Şikâyetname» sinde (') rüşvet ve lâkaydiden şikâyeti, elbette,onun sadece şair ruhunun hassaslığına hamledilemez. Bir devleti ayakta tutan .cemiyette huzur ve düzeni temin eden teme) direklerden biri, belki de ...

Mustafa Cezar, 1965

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ŞIKÂYETNAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino şikâyetname nel contesto delle seguenti notizie.

Şikâyetname…

Maskeler de bir işe yarasın yani. Bugün gerçek hayata dönüş yaptım ve yazımın başlığını şikâyetname koydum ya, devam edelim. Ben her ev taşıdığımda taşıma ... «Cumhuriyet, giu 15»

Yolsuzluklara yeşil ışık

TBMM'nin yolsuzluk oylamaları divan edebiyatının büyük ustası Fuzuli ve Şikâyetname mısralarını anımsattı bana. Bu mısralar yolsuzluğun tarihin derinliklerinde ... «Zaman Gazetesi, gen 15»

Rüstem Paşa rüşveti tarifeye bağladı

Fuzuli'nin 'Selam verdim rüşvet değil diye almadılar' mısraının yer aldığı ünlü Şikâyetname'sini kaleme aldığı dönem 'Kanuni' sıfatıyla andığımız Sultan ... «Radikal, mar 08»