Significato di "sırtından atmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI SIRTINDAN ATMAK IN TURCO

sırtından atmak

CHE SIGNIFICA SIRTINDAN ATMAK IN TURCO

definizione di sırtından atmak nel dizionario turco

buttarlo via dalla testa o assumersi la responsabilità di qualcosa, non del proprio peso.

sırtından atmak Başından savmak veya birinin, bir şeyin sorumluluğunu, yükünü üzerine almamak.

TRADUZIONE DI SIRTINDAN ATMAK

Conosci la traduzione di sırtından atmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di sırtından atmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sırtından atmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 拉下马
• Traduttore italiano - spagnolo: desbancar
• Traduttore italiano - inglese: unseat
• Traduttore italiano - hindi: तोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: يخلع
• Traduttore italiano - russo: сбрасывать
• Traduttore italiano - portoghese: destituir
• Traduttore italiano - bengalese: পদচ্যুত
• Traduttore italiano - francese: désarçonner
• Traduttore italiano - malese: menjatuhkan
• Traduttore italiano - tedesco: stürzen
• Traduttore italiano - giapponese: 退かせます
• Traduttore italiano - coreano: 의석을 빼앗다
• Traduttore italiano - giavanese: unseat
• Traduttore italiano - vietnamita: cách chức một người nào
• Traduttore italiano - tamil: பதவியிறக்குவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: पदच्यूत
• turco: sırtından atmak
• Traduttore italiano - italiano: disarcionare
• Traduttore italiano - polacco: zdetronizować
• Traduttore italiano - ucraino: скидати
• Traduttore italiano - rumeno: detroneze
• Traduttore italiano - greco: εκτοπίζω από αξίωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: ontsetel
• Traduttore italiano - svedese: unseat
• Traduttore italiano - norvegese: velte

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «SIRTINDAN ATMAK»

Scopri l'uso di sırtından atmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sırtından atmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ronja / Haydut Kızı - Sayfa 194

Haylaz hiçbir şeyden habersiz ortalarda dolaşırken birden Ronja'yı sırtında bulmuştu yine. Bunu istemiyordu, onu sırtından atmak için bütün gücüyle çırpınmaya başladı, ama bunu başaramadığını anlayınca korktu ve şaşırdı. Hayır, bu kez öyle ...

Astrid Lindgren, 2007

Don Kişot (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-10):

Ölmemişiz şükür, diyerek bir sevinç çığlığı attı. Lakin sevinci uzun sürmedi, içinde bulunduğu zor durumu hatırladı. – Ben acıktığıma göre, eşeğim de acıkmıştır, dedi. Yiyeceğini eşeğiyle paylaşacaktı. Sanço, eşeğinin sırtında dik durmaya ...

Cervantes, 2015

Cesurun Yükselisi (Kralar Ve Büyücüler—2. Kitap):

Onu gerçekten sırtından atmak istemiyordu, sadece kontrolün kimde olduğunu göstermek, onu sürekli sınırda tutmak için bir meydan okuma gösterisiydi. Yaratık, vahşi doğanın bir parçası olduğunu, hiç kimse tarafından evcilleştirilemeyeceğini ...

Morgan Rice, 2015

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 162

262; KK, 26, 85 Sırtı yere gelmek. Mağlup olmak. "... güreşe tutuşan yalancı pehlivanların ise şimdiden sırtlarının yere gelmiş olduğunu görüyor..." BDBD, s. 120, MKMMD, s. 51 Sırtından atmak. Üzerine almamak, başkasına yüklemek. "Meğer ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 323

Sıra dayağı: Birçok kişiye birbiri ardınca ve sıra ile topluca dayak atmak. Sıralı sırasız: Yerli yersiz ve zamanlı zamansız ... Sırtına geçirmek: Bir şeyi giymek. Sırtından atmak: Başından savmak, sorumluluğunu/yükünü üstüne almamak. Sırtondan ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 936

... eski düşüncesini, yönünü kolayca değiştiren, sözünden caymakta bir sakınca görmeyen kimseler için söylenir, sırtından atmak bir işin, bir kimsenin sorumluluğunu başkasına yıkmak, (birinin) sırtından çıkarmak bir harcamayı birine yüklemek, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Dağlara Yazılıdır:

Yılkı atları... Çıkageldiler dörtnala. Büyük bir şenlik başladı köyde. Köyün kocamışları birden dirildiler. Bir delikanlı gibi ... Atın sırtından düşen çocuk hemen yeniden ata bindirilmezse, bir daha onun sırtında korkmadan oturabilir mi, ha?

Çetin Öner, 1984

Şark Yolu: 1950 - Sayfa 15

Evet, annemi at sırtından atmıştı. Atın boynundan aşağıya takla atmış, deli gibi akan ırmak sularına gömülmüştü. Şaşkınlıkla bakıyorduk. Çırpınırken sularda, koştu adamlar çıkardılar sudan. Islanmıştı, korkmuştu, bir o kadar da mahcuptu.

Ayten Tugan, 2009

Tom Amcanın Kulubesi (Gençler İçin Seçme Eserler-17):

Adamlar atlara bindiler. Haley atına biner binmez at şaha kalktı. Kişnemeye ve bir oraya bir buraya koşturmaya başladı. Haley'i sırtından yere savurdu. Haley ve adamları neye uğradığını şaşırdı. At yerinde duramıyor, diğer atlar da panik yapıp ...

Harriet Beecher STOWE, 2015

Selahaddin Eyyubi:

Atıyla şöyle bir gezecekti. Âdetiydi. Bunun kendisine de,atına da çok iyi geldiğini söylerdi. Atını getirdiler. Sırtına binmesiyle düşmesi bir oldu. Sultanın atı o zamana kadarhiç yapmadığını yapmış, sahibini sırtından atmıştı. Bereket yine Allah ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIRTINDAN ATMAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sırtından atmak nel contesto delle seguenti notizie.

İnsanlık ayaklar altına alınırken, insan hakları dersi vermeye …

Türkiye 'Erdoğan yükü'nü sırtından atmak zorunda. ... Türkiye eğer önünü açmak istiyorsa, 'Tayyip Erdoğan yükü'nü bir an önce sırtından atmak zorunda. «T24, ott 15»

Yunanistan'a 'Marshall Yardımı' mı?

Avro Bölgesi'nde Almanya'nın etki alanında bulunan birçok ülke de, “Yunanistan yükünü Avrupa'nın sırtından atmak” için olası bir Grexit durumuna hazırlık ... «soL Haber Portalı, lug 15»

Oyları artmadı ama yine de kazandı

2015 seçim süreci onun için bir yandan bu “iç yük”ü silkinip sırtından atmak, öte yandan da AKP'nin dinbaz totaliteryanizmine, “Tek Adam” rejimi yaratma ... «Cumhuriyet, giu 15»

Kılıçdaroğlu'nun yeni İstanbul'u

Kendi açık desteği ile kongreyi kazanan Salıcı'yı bir yolunu bulup sırtından atmak istiyor. Yerine getirilecek isim arayışları ise şimdiden Ankara kulislerini ... «Sabah, giu 14»

Bakan Işık: 'Allah izniyle bize kimse boyun eğdiremeyecek' -

Onlar her zaman başımızın üstünde ama bu camianın karar mekanizmalarına çöreklenmiş bir çete varsa o çeteyi bulup, çıkarmak ve bu milletin sırtından atmak ... «Haberler, gen 14»

Prof. Ayşe Kadıoğlu: Katılımcı demokrasi Gezi'den yükselebilir mi?

Gezi direnişi Türkiye Cumhuriyeti tarihi boyunca hep kendisinden daha kapsayıcı ve buyurgan olan bir devletin ağır kabuğunu sırtından atmak isteyen bir ... «Timeturk, giu 13»

Bu kadar yeter mi?

Türkiye'nin sırtına binmiş güçleri, millet sırtından atmak için belki de ilk kez bir fırsat yakalamıştı. Köylüsünden işçisine, doktorundan mühendisine, ev kadınından ... «Samanyolu Haber, feb 12»

Ruslara 17 yılda asırlık yol kat ettiren şovmen

Amaç değişim yolunda köstek olan Orta Asya ve Kafkas cumhuriyetleri sorumluluklarını daha iyi zamanlara kadar sırtından atmak idi. Yeltsin'in o tarihte ünlü ... «Hürriyet, mag 07»