Significato di "stürzen" sul dizionario di tedesco
DIZIONARIO
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÜRZEN
mittelhochdeutsch stürzen, sturzen, althochdeutsch sturzen = umstoßen; fallen, ablautend verwandt mit mittelhochdeutsch sterzen = steif emporragen und mit ↑Sterz, zu ↑starren und eigentlich = auf den Kopf stellen oder gestellt werden.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «stürzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Cambio di direzione
Fahrtrichtungswechsel
Cambiare la direzione di marcia è una modifica della direzione di guida di un veicolo. Ciò riguarda principalmente i sistemi di trasporto del traffico ferroviario, stradale e navale. Questo articolo spiega diversi termini correlati. Ein Fahrtrichtungswechsel ist eine Änderung der Fahrtrichtung eines Fahrzeuges. Dies betrifft überwiegend die Verkehrssysteme Schienenverkehr, Straßenverkehr und Schiffsverkehr. Dieser Artikel erklärt mehrere sinnverwandte Begriffe.
cadendo da una maggiore o minore altezza improvvisamente cadendo con forza, collassando bruscamente, impetuosamente, con grandi frasi che si avvicinavano a un punto, precipitandosi via con veemenza, precipitandosi fuori, scendendo ripidamente selvaggiamente, impetuosamente sopra qualcuno cadendo, attaccando qualcuno, cadendo da una certa altezza, precipitandosi giù con passione, zelo o simili. prescrivere un consiglio di causa, rovesciare precipitando fuori da uno stampo, rimuovere dall'ufficio, togliere dal potere del governo, essere rovesciato per un motivo preciso arare un campo raccolto. cadendo da un'altezza maggiore o minore improvvisamente nella profondità di gravità. aus mehr oder weniger großer Höhe jäh in die Tiefe fallen mit Wucht hinfallen, zu Boden fallen zusammenbrechen unvermittelt, ungestüm, mit großen Sätzen auf eine Stelle zu-, von ihr wegeilen mit Vehemenz hervorbrechen, heraus-, herabfließen steil abfallen wild, ungestüm über jemanden herfallen, jemanden angreifen, anfallen aus einer gewissen Höhe hinunterstürzen sich mit Leidenschaft, Eifer o. Ä. einer Sache verschreiben umkippen, umdrehen durch Stürzen aus einer Form herauslösen aus dem Amt entfernen, aus der Regierungsgewalt entfernen aus bestimmtem Anlass gestürzt werden ein abgeerntetes Feld umpflügen. aus mehr oder weniger großer Höhe jäh in die Tiefe fallenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Clicca per vedere la definizione originale di «stürzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di stürzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stürzen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stürzen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÜRZEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stürzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stürzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stürzen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÜRZEN»
Citazioni e frasi famose con la parola stürzen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.
2
Aischylos
Eigen ist's den Menschen, den der fällt, noch ganz zu stürzen.
3
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
4
Bruce Lee
Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
5
Fang Hsiao-Ju
Worte erhalten oder stürzen Nationen.
6
Gisela Gräfin zu Solms-Wildenfels
Oft erleiden wir Schiffbruch ohne unterzugehen, oft stürzen wir von Klippen ohne zu zerschellen, oft öffnet sich die Erde ohne uns zu verschlingen, oft fängt uns der Engel auf ohne dass wir danken.
7
Lech Wałęsa
Ich kann noch 50 Präsidenten stürzen.
8
Léon Bloy
Es gibt keinen ›Fortschritt‹. Es gibt keine bürgerliche ›Anständigkeit‹! Es ist nicht alles notwendig, sondern wir sind frei und sündigen und stürzen in die Verdammnis! Es ist nicht alles relativ, sondern es gibt etwas Absolutes: Gott – den Schöpfer und Richter.
9
Lucius Iunius Moderatus Columella
Denn wie ein Weiser Zufälle gelassen trägt, so wird nur ein Tor sich selbst ins Unglück stürzen.
10
Ludwig Bechstein
Im Zauberstrom der Wesenmutter Zeit Rollt Jahr auf Jahr nach unbekannten Fernen; Sie stürzen sich ins Meer der Ewigkeit, Wir steh'n am Uferrand und lernen, Daß alles endlich ist, von der Vergangenheit.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÜRZEN»
Scopri l'uso di stürzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stürzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwere Schreie Stürzen
Ein Bild w chst in meine Hand L t meine Gedanken sprie en Ist guter D nger f r mein Lied N hrboden f r die Farben meiner Palette Ich greife den Pinsel - male mit gro en Worten Forme Buchstabe an Buchstabe zur Komposition Umsinge mit bunten ...
Michael Schedl, 2000
2
Helden werden nicht gewürfelt: Kämpfen Stürzen Aufstehen
»Kinsi« verkörperte alles, was die Sportwelt liebt. Sie war jung, hübsch und erfolgreich. Doch dann kommt völlig unerwartet der Absturz: Christa Kinshofer wird aus der Deutschen Skimannschaft gefeuert.
Christa Kinshofer, 2010
3
Helden: oder: warum Kometen nicht auf Idaho stürzen!
„Helden“ ist das Einstiegsbuch für junge AutorInnen - und das spaßigste.
Thorsten Nesch, 2011
4
Steigen und Stürzen: der Mythos von Ikarus
Die Gestalt des Ikarus gehört seit der Antike zu den grundlegenden Mythen der abendländischen Kunst und Literatur.
Erich Unglaub, 2001
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Line Tonne stürzen, d. i. umstürzen, besonders im Berg» saue, um das darin
befindliche auszuschütten. da« «r; ans der Tonne in den Rarren stürzen. Linen
Vaxren stürzen, (S. Sturzkarren.) Vir Maser, die Becher stürzen, figürlich wacker ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
einer Stadt, die Bnennung. stürzen, Zw., (altd. »tvr»,,, «tur«», «tiirieu; «berd.
stürzen; viederd. störten, störten, Holl. ,tort«„. schweb. «tört»; — der Stamm »rur»
verhält sich als Weiterbildung zu der Wurzel »tor, aufregen »gl. stören , Sturm ,e.)
...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Prävention
Üben von Alltagssituationen in der Therapie baut die Angst zu stürzen ab. Der
Faktor Angst wissenschaftlich betrachtet Die Angst vor Stürzen hat
wissenschaftlich gesehen eine interessante Historie. Psychologische
Konsequenzen eines ...
Das Risiko zu stürzen, wächst mit der Anzahl der Risikofaktoren. Es gilt,
sämtliche Risikofaktoren zu identifizieren und zu gewichten. Das
multidimensionale geriatrische As- sessment bietet für diese Risikogewichtung
eine strukturierte Hilfe.
Frank Erbguth, Thomas Günnewig, 2006
9
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
lch wart gestürzt, du wircst gestürzt, er wäre gestürzt, (Wenn er einst stürzte oder
stürzen würde, will ich ihm gern helfen.) ich wäre gestürzt oder würde gestürzt
sein, du wärest gestürzt oder würdest gestürzt sei». er wäre gestürzt «der würde
...
Heinrich Bauer, 1967
10
Memorabilien aus der Praxis
1855) ganz recht, wenn er die Lehre vom Stürzen wieder aufnimmt, und wer sich
dafür im Weiteren interessirt, wolle dorten nachlesen. *) HtteisziM. lieber
bewegliche Nieren. Von ÜPpollSl. (Schluß.) Die Diagnose dieses Zustandes ist
nur bei ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÜRZEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stürzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fußgänger stürzen bei Blitzeis: mehr als 200 Einsätze
Die Fußgänger zogen sich bei den Stürzen demnach Knochenbrüche, Platzwunden, Prellungen und Zerrungen zu. Lebensgefährliche Verletzungen seien nicht ... «DIE WELT, gen 17»
2
Unwetterwarnung: Knochenbrüche nach Stürzen auf Blitzeis
Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. Viele stürzen auf glatten Straßen, vor ... «Nordwest-Zeitung, gen 17»
3
Achtung Glatteis: Der Pinguin-Gang schützt vor Stürzen
Um bei Glatteis nicht zu stürzen, empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU) den „Pinguin-Gang“. Denn wer wie die am ... «Heilpraxisnet.de, gen 17»
4
Schnee und Eis: Tipps gegen das Stürzen
Ein Drittel der über 65-Jährigen stürzen einmal im Jahr schwer“, sagt Werthner. Sturzprävention ist eine Sache, die junge Menschen ebenso angeht wie ältere, ... «Mittelbayerische, gen 17»
5
Obervellach - Kleinbus drohte über Steilhang zu stürzen
Da die Gefahr bestand, dass der Bus doch noch in den Graben stürzen könnte, musste er zunächst gesichert werden, damit eine Bergung durchgeführt werden ... «Kleine Zeitung, gen 17»
6
Die Europäische Union kann gewählte Regierungen stürzen
In Europa verschiebt sich etwas. Brüssel regiert mit. Seine Auflagen können nationale Regierungen zur Abdankung zwingen. Wahlen werden so immer ... «DIE WELT, gen 17»
7
Duisburg: Arbeiter stürzen von Dach - zwei Verletzte
Duisburg. Am Freitagmorgen haben sich zwei Arbeiter auf dem Werksgelände einer Firma in Duisburg-Mündelheim verletzt, als sie vom Dach einer Halle ... «RP ONLINE, dic 16»
8
Trump: Die USA werden keine Regimes oder Regierungen stürzen
Der neu gewählte US-Präsident Donald Trump hat versprochen, keine Regimes anderer Länder zu stürzen. Das erklärte er bei seinem Auftritt in der Stadt ... «RT Deutsch, dic 16»
9
Naturkatastrophen stürzen Millionen Menschen in Armut
Die finanziellen Schäden durch Naturkatastrophen sind nach neuen Berechnungen deutlich höher als angenommen. Laut Weltbank treiben Naturkatastrophen ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
10
Silo drohte auf Bauernhof in St. Marienkirchen an der Polsenz zu ...
Er drohte auf einen leeren Silo und in weiterer Folge auf den Bauernhof zu stürzen. Daraufhin wurde unverzüglich die Feuerwehr alarmiert. Aufgrund der Lage ... «laumat|at, ott 16»
