Significato di "uçan kuştan medet ummak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI UÇAN KUŞTAN MEDET UMMAK IN TURCO

uçan kuştan medet ummak

CHE SIGNIFICA UÇAN KUŞTAN MEDET UMMAK IN TURCO

definizione di uçan kuştan medet ummak nel dizionario turco

sperando in un uccello in volo, in attesa di avere un sacco di problemi e ottenere il minimo aiuto da qualsiasi luogo, ricorrendo a tutti i tipi di grida per sbarazzarsi di una situazione problematica.

uçan kuştan medet ummak Çok sıkıntıda kalıp en ufak bir yardımın herhangi bir yerden gelmesini beklemek, sıkıntılı bir durumdan kurtulmak için her türlü çareye başvurmak.

TRADUZIONE DI UÇAN KUŞTAN MEDET UMMAK

Conosci la traduzione di uçan kuştan medet ummak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di uçan kuştan medet ummak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uçan kuştan medet ummak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 要坚持飞鸟
• Traduttore italiano - spagnolo: Para aferrarse al pájaro que vuela
• Traduttore italiano - inglese: To cling to the flying bird
• Traduttore italiano - hindi: उड़ान पक्षी से जुड़े हुए
• Traduttore italiano - arabo: إلى التمسك الطيور تحلق
• Traduttore italiano - russo: цепляться за летящей птицы
• Traduttore italiano - portoghese: Apegar-se ao pássaro de vôo
• Traduttore italiano - bengalese: একটি পাখি উড়ন্ত আটকে থাকা চেষ্টা
• Traduttore italiano - francese: Pour accrocher à l´ oiseau en vol
• Traduttore italiano - malese: cuba untuk berpaut kepada terbang burung
• Traduttore italiano - tedesco: Um zum fliegenden Vogel klammern
• Traduttore italiano - giapponese: 飛ぶ鳥に固執するには
• Traduttore italiano - coreano: 비행 조류 에 집착 하기
• Traduttore italiano - giavanese: nyoba kanggo cling menyang kloter manuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Để bám vào con chim bay
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு பறவை பறக்கும் ஒட்டிக் கொள்ளும் முயற்சி
• Traduttore italiano - marathi: एक पक्षी उडणाऱ्या वाजणे प्रयत्न
• turco: uçan kuştan medet ummak
• Traduttore italiano - italiano: aggrapparsi al uccello in volo
• Traduttore italiano - polacco: trzymać się z lotu ptaka
• Traduttore italiano - ucraino: чіплятися за птаха, що летить
• Traduttore italiano - rumeno: să se agațe de pasăre care zboară
• Traduttore italiano - greco: Για να συνδέομαι με το πετώντας πουλί
• Traduttore italiano - afrikaans: vashou aan die vlieënde voël
• Traduttore italiano - svedese: att hålla fast vid den flygande fågeln
• Traduttore italiano - norvegese: Å klamre seg til flygende fugl

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «UÇAN KUŞTAN MEDET UMMAK»

Scopri l'uso di uçan kuştan medet ummak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uçan kuştan medet ummak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 210

Uçan kuştan medet beklemek, (d): (Türkiye - Uçan kuştan medet ummak.) Yaşadığı güç durumdan kurtulmak için oluruna olmazına bakımdan her yolu denemek. Utanan aç kalır, (d): Bak - Utananın karnı aç kalır. Utanırsan yüzüne kalbur koy.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Şiirimizde halk edebiyatı tesirleri üzerine notlar - Sayfa 9

138) Ikinci misra "Uçan kustan medet ummak" deyimine dayanmak- tadir. Fakat sair birinci ömekteki gibi deyimin unsurlanndan birismi kendisine has bir imajla genisletmistir. Çair bununla da kalmamis "medet ummak" la "haber sormak" a yer ...

Rıza Filizok, 1991

Toprak ve gelenek: Konya dağ köyleri - Sayfa 13

(Bir Konya Türküsü) Hani, uçan kuştan medet umulur, derler ya köylüler de karların erimeye başladığı günden itibaren uçan kuştan medet ummaya başlarlar. Artık gece gündüz koşturulacak günler gelmiştir. Dilinde bir göç türküsü ilkin dölün ...

Zeki Oğuz, 2005

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1085

0 uçara atmak (avcılıkta) uçmakta olan kuşa tüfek atmak, uçan kuşu vurmak için ateş etmek uçan s. ... kimselere, pek çok kişiye borçlu durumda bulunmak, çok borç ermek, uçan kuştan medet ummak sıkıntısına, içinde bulunduğu güç duruma ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Gelenekleri görenekleriyle Konya dağ köyleri - Sayfa 18

(Bir Konya Türküsü) Hani uçan ku§tan medet umulur derler ya köylüler de karlarin erimeye ba§ladigi günden itibaren uçan kustan medet ummaya ba§larlar. Artik gece gündüz ko§turu- lacak günler gelmi§tir. Dilinde bir goç türküsü ilkin dölün ...

Zeki Oğuz, 1997

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 67

İsterse yapmasın) • Uçan kuştan medet ummak. Dünya başa dar gelmek • Atsan atamazsın, satsan satamazsın • At var, meydan yok • (Bir iş) çıkmaza girmek (sarpa sarmak, ortada kalmak) • Boşa koysan dolmaz, doluya koysan almaz • Ka ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 583

Gaz ya da buhar durumuna geçip havada dağılmak: Benzin çabuk uçan bir sıvıdır. 3. Solarak yok olmak: Rengi ... Uçan kuştan medet ummak sıkıntılı bir durumdan kurtulmak için her türlü çareye başvurmak, uçsuz s. Ucu olmayan. § Uçsuz ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 931

... cami arasında kalan beynamaza dönmek • İki eli böğründe kalmak (İki elimiz böğrümüzde, ne yapacağımızı bilemiyoruz) • El kol bağlı olmak (Elimiz kolumuz bağlı, bir şey yapamıyoruz) • Uçan kuştan medet ummak • Aşağı tükürsem sakalım, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Turk Kimligi - 2. cilt - Sayfa 343

Bu hallerde "Uçan kuştan medet ummak" kalır. Çünkü Allahtan ümit kesilmez. İnsanın çeşitli halleri olduğunu söylemiştik. Ihte insanın nekadar kayda değer hali varsa, o kadar da deyim vardır. Deyimlerin bu kapsamlılığı, onları araştırıp tahlil ...

Ahmet Tacemen, 1998

Bir Türk vatana döndü ; [Nejat Muallimoğlu]. - Sayfa 723

Şimdiye kadar yapılanlar gözönüne getirildiği takdirde belediyenin yüzlerce arsayı yeşil sahalar haline getireceği günleri beklemekle uçan kuştan medet ummak arasında bir damla fark olmadığı anlaşılır. O halde bu arsaları çevreleyen ...

Nejat Muallimoğlu, 1973