CHE SIGNIFICA БАГАТОСЛІВ’Я IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «багатослів’я» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di багатослів’я nel dizionario ucraino
molte parole, io, p. Utilizzare senza la necessità di una conversazione, un libro, ecc. un gran numero di parole; verbosità. Si è ritenuto che le parole del medico fossero solo una manifestazione di cortesia economica (Les, Mizhhirya, 1953, 38). багатослів’я, я, с. Уживання без потреби в розмові, книзі і т. ін. великої кількості слів; багатослівність. Відчувалося, що багатослів’я лікареве — лише вияв господарської чемності (Ле, Міжгір’я, 1953, 38).
Clicca per
vedere la definizione originale di «багатослів’я» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАГАТОСЛІВ’Я»
Scopri l'uso di
багатослів’я nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
багатослів’я e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
... не схильних до вигадок і багатослів'я. (Так, я непогано знав колись Шуанів обох ліній - Верхньовейської і Мейланьської, - і до багатослів'я вони були схильні не більше, ніж до навмисного псування Придатків. Хоча - Розділ 9 ...
1. багатомовний. багатослівність див. багатослів'я. БАГАТОСЛІВ'Я (уживання без потреби в розмові, книжці і т. ін. великої кількості слів), БАГАТОСЛІВНІСТЬ, ВЕ- ЛЕМбВНІСТЬ, ШИРОКОМОВНІСТЬ рідше, ВЕЛЕРЕЧИВІСТЬ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ці думки він вимовив кількома словами, спокійним тихим голосом і додав тоном людини, що не звикла до багатослів”я: _ Досить незвичне лице, аж ніяк не скажеш, щоб вона була вульгарна або скидалась на таку, що пустилася ...
Може, трохи винця? — запитав я у дівчини. — «Ведмежої крові» чи білого? Трохи випити за здоров'я іза майбутню зиму. — Моє багатослів'я не подобалося мені самому. Дівчина повернула до мене голову, наші погляди зустрілися.
Олександр Вільчинський, 2010
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 341
По-рабському зберігаючи чужий синтаксис та іншомовні граматичні форми, перекладач мимоволі впадає в “туманне багатослів'я” та, за зауваженням Н. Галь, не завжди може правильно відредагувати самого себе. Звідси в ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
6
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 113
У справжній розповіді не повинно бути ні балака- нини, ні багатослів'я. Хто ж бо дбає про широку розповідь, повторюючи все, як кажуть, з двох яєць, переплітаючи різними непотрібними сентенціями та екс- курсами, то такий ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
7
Druhe prochytannia: - Сторінка 55
... в мене отого багатослів'я, а якщо сказати точніше — багатства думок» ". Звичайно, багатство думок і багатослів'я — далеко не одне й те саме, але це я говорю без жодних натяків на письмо П. Загребельного. Принаймні в першій ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1972
Сенати й верхні палати парламентів часто слабуютьна багатослів'я і запальність, нарізні хвороби голови та серця, на сильні конвульсії, розлиття жовчі, здуття живота, запаморочення, марення, вовчий апетит, нетравлення ...
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Правда, у багатьох випадках винахідливий тлумач може скористатися різними трансформаціями мовлення перекладу і за рахунок цього передати багатослів'я джерела меншою кількістю слів та речень. Хоча загалом, ураховуючи ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 377
... розмитість (зображення). diffuser [dl' fju:zal n тех. розпилювач; дифузор. diffusion (dl' fju:Z(q)n] n 1. розповсюдження, поширення; поширення знань; 2. фіз. дифузія; 3. багатослів'я. diffusive [dl fju:slv] а 1. що поширюється, дифузний; ...
