Significato di "березовий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЕРЕЗОВИЙ IN UCRAINO

березовий  [berezovyy̆]

CHE SIGNIFICA БЕРЕЗОВИЙ IN UCRAINO

definizione di березовий nel dizionario ucraino

Birch, e, e. Prikm. alla betulla 1 1. Galleggianti bianchi fatti di corteccia di betulla ... caduti a terra dalle loro mani (N.-Lev., I, 1956, 54); Succo di betulla ... Odora di viola (Dmit., Tra le braccia del sole, 1958, 39); Il letto a bassa crescita era circondato da bordi scuri di boschetti di betulle chiari (Boych., Molodist, 1949, 27); // Made di betulla Yurko diventa una betulla liquida e deliberatamente tossisce (Kozl., Pov. E op., 1949, 35). "Dare (versare) porridge di betulla a qualcuno - colpire, picchiare la gola di qualcuno; Prova il porridge di betulla (pappa) - da battere con i tagli. Hest non ha studiato - e messo su una corteccia di betulla (G.-Art., Bike .., 1958, 78).

березовий, а, е. Прикм. до бере́за¹ 1. Білі поплавці з березової кори.. падали на землю з рук (Н.-Лев., І, 1956, 54); Березовий сік… Він фіалкою пахне (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 39); Низькоросла ліщина темною крайкою облямовувала світлі березові гаї (Бойч., Молодість, 1949, 27); // Зробл. з берези. Юрко стає за рідким березовим тином і навмисно кашляє (Козл., Пов. і опов., 1949, 35).

TRADUZIONE DI БЕРЕЗОВИЙ

Conosci la traduzione di березовий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di березовий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «березовий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 桦树的
• Traduttore italiano - spagnolo: de abedul
• Traduttore italiano - inglese: birchen
• Traduttore italiano - hindi: birchen
• Traduttore italiano - arabo: بتولي
• Traduttore italiano - russo: березовый
• Traduttore italiano - portoghese: de vidoeiro
• Traduttore italiano - bengalese: বার্চকাষ্ঠে নির্মিত
• Traduttore italiano - francese: de bouleau
• Traduttore italiano - malese: birchen
• Traduttore italiano - tedesco: birchen
• Traduttore italiano - giapponese: カバの木で作りました
• Traduttore italiano - coreano: 자작 나무로 만든
• Traduttore italiano - giavanese: birchen
• Traduttore italiano - vietnamita: birchen
• Traduttore italiano - tamil: birchen
• Traduttore italiano - marathi: बर्च वृक्षापासून तयार केलेला
• Traduttore italiano - turco: huş ağacından yapılmış
• Traduttore italiano - italiano: betulla
• Traduttore italiano - polacco: brzozowy
• ucraino: березовий
• Traduttore italiano - rumeno: de mesteacăn
• Traduttore italiano - greco: κατασκευασμένος από ξύλο σημύδας
• Traduttore italiano - afrikaans: Birchen
• Traduttore italiano - svedese: BJÖRK-
• Traduttore italiano - norvegese: birchen

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕРЕЗОВИЙ»

Scopri l'uso di березовий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con березовий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 30

як світло зіставалося, то він собі додому приносив, а за Березового не має нічого: і він посварився з Березовим. Той другий фурман, як прийшов до пана, заскаржив Березового. Тоді пан кличе Березового до себе. — Чим же ж ти ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 39

Велика Осниця Мн В, де протікає джерело, через яке покладений березовий місток. БЕРЕЗНА [березна] куток с. Вовчицьк Мн В, де росте багато беріз. БЕРЕЗНЕ [березне] 1) н.п. Р; 2) ліс с. Волошки Квл В; 3) куток с. Привітне Мл Р.

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Poltavshchyna--ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk: - Сторінка 52

БЕРЕЗОВИЙ ГАЙ — бот. пам'ятка природи (з 1970). Розташ. у Полтаві, на вул. Пушкіна. Перебуває у віданні міськкомунгоспу. Площа 1 га. На тер. Б. Г. — Пушкіну О. С. пам'ятник. БЕРЕЗОВОРУДСЬКЕ водосховище. Розміщене в ...

Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Dukhovne vidrodz︠h︡enni︠a︡--osnova stratehiï staloho ...

В умовах функціонування адміністративно-командної економіки виробникам доводилося постійно брати зобов'язання щодо збільшення обсягів заготівлі березового соку. Багато продукції накопичувалося на складах торгівельних ...

H. T. Krynyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ lisotekhnichnyĭ universytet, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001

Останній герой

ним, ми з Василем ходили туди через посадку точити березовий сік. Тобто ми починали ще із кленового, але то лише перший день, а потім бралися до беріз. Ми просвердлювали крізь кору дірки, завглибшки із палець, а після ...

Олександр Вільчинський, 2012

Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 61

avtobiohrafichna opovidʹ-ese V. O. Shevchuk. Це ти даремно зауважуєш, що я начебто проти твоєї подруги. (Антонінн, працювала разом з братом, згодом вони одружишся.) Я лише проти завчасного і непотрібного шлюбу, який ...

V. O. Shevchuk, 2002

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 417

Нога, закутана у піддівок з кролячого хутра, здалеку була схожа на обрубкувату березову колоду, на якій біліла срібна кора. Харкевич попростував до них, відчуваючи на собі їхні погляди. — Що, знайшли? — нетерпляче запитав ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Ukraïna pid bulavoi͡u Bohdana Khmelʹnyt͡skoho: ...

Березова. Сотенне містечко Подільського полку на ріці Дністр при впадінні в неї річечки Березової. Час заснування Березової невідомий. Можна припустити, що вона виникла у другій половині ХVІ століття під час відродження ...

Serhiĭ Kovalenko, 2009

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

передом помалу йде. Йдуть монахи бородаті у фелонах-багряницях, знов монахи бородаті босі, в простих сіряках. Серед них дідусьпохилий, зморщений, сивобородий, в сіряці на голім тілі, хрест березовий несе. Простий хрест ...

Іван Франко, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕРЕЗОВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino березовий nel contesto delle seguenti notizie.

Фітокухня квітня: салат з кропиви, березовий квас із …

Зараз у лісах відкрився сезон фітополювання. Серед найпопулярніших "трофеїв" – молода кропива, соснові шишки і бруньки, березовий сік і квіти рясту. «UkrMedia, apr 15»

У Білорусі хочуть випускати заморожений березовий сік

«Білкоопспілки найближчим часом випустить пробну партію замороженого березового соку. Після оцінки смакових якостей, корисних властивостей буде ... «Вголос, apr 15»

Березовий сік - чарівний напій

Справжній, натуральний, "з-під берези", холодний і свіжий, як рання весна. Високий вміст легкозасвоюваних вітамінів - С, РР, групи В, каротиноїдів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»

Чим корисний березовий сік для краси та здоров'я

Якщо випивати хоча б одну склянку березового соку в день упродовж 2-3 тижнів – це допоможе організму впоратися з весняною слабкістю, авітамінозом, ... «ОГО, mar 15»

Сезон березового соку: 5 цікавих рецептів

Свіжий березовий сік зберігається не більше ніж два дні. Однак ви можете продовжити цей термін, законсервувавши цілющий напій, приготувавши з ... «ОГО, mar 15»

Березовий сік: як збирати, де зберігати і що лікувати

Багато хто із задоволенням п'є прохолодний березовий сік, та мало хто знає, в чому його користь. Красиве і струнке деревце, назва якого з латинської ... «Рівне вечірнє, mar 15»

Рівнянка ділиться своїм рецептом консервування березового соку

Рівнянка ділиться своїм рецептом консервування березового соку ... Свіжозібраний березовий сік доводимо до кипіння (НЕ кип'ятити), в ньому ... «ОГО, mar 15»

На Волині заготовляють березовий сік для бійців

«Самооборона Волині» організовує збір березового соку для бійців. Першу партію – 500 літрів від Маневицького лісництва (лісничий Швець О.В.) ... «Волинські Новини, mar 15»

Рівняни у соцмережах діляться рецептами приготування …

Кохані мої, маю до вас питаннячко, вперше хочу зробити березовий сік, як краще заправити його, щоб був смачненьким?! Пишіть ваші рецептики. «ОГО, mar 15»

На Рівненщині та Волині активно збирають березовий сік

Березовий сік надзвичайно корисний. До його складу входить безліч важливих мікроелементів, серед яких кальцій, залізо, глюкоза, калій, фітонциди, ... «ОГО, mar 15»