Significato di "безутішний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЕЗУТІШНИЙ IN UCRAINO

безутішний  [bezutishnyy̆]

CHE SIGNIFICA БЕЗУТІШНИЙ IN UCRAINO

definizione di безутішний nel dizionario ucraino

frustrante, e, e. Questo non trova conforto. Ho tradito e abbandonato, incosciente. Il sacrificio del peccato di un altro (Songs and Romances .., II, 1956, 249); Gleb non poteva guardare sua madre, inchiodata con un dolore frustrato (Shiyan, Groza ..., 1956, 176).

безутішний, а, е. Який не знаходить розради. Зраджена й кинута я, безутішная. Жертва чужого гріха (Пісні та романси.., II, 1956, 249); Гліб не міг дивитися на матір, прибиту безутішним горем (Шиян, Гроза.., 1956, 176).

TRADUZIONE DI БЕЗУТІШНИЙ

Conosci la traduzione di безутішний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di безутішний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «безутішний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 伤心欲绝
• Traduttore italiano - spagnolo: inconsolable
• Traduttore italiano - inglese: inconsolable
• Traduttore italiano - hindi: गमगीन
• Traduttore italiano - arabo: لا عزاء له
• Traduttore italiano - russo: безутешный
• Traduttore italiano - portoghese: inconsolável
• Traduttore italiano - bengalese: অবুঝ
• Traduttore italiano - francese: inconsolable
• Traduttore italiano - malese: tdk dpt dihiburkan
• Traduttore italiano - tedesco: untröstlich
• Traduttore italiano - giapponese: 慰められません
• Traduttore italiano - coreano: 위로 할 길없는
• Traduttore italiano - giavanese: inconsolable
• Traduttore italiano - vietnamita: không thể khuyên giải
• Traduttore italiano - tamil: தேற்ற
• Traduttore italiano - marathi: डोकेदुखी
• Traduttore italiano - turco: avutulamaz
• Traduttore italiano - italiano: inconsolabile
• Traduttore italiano - polacco: niepocieszony
• ucraino: безутішний
• Traduttore italiano - rumeno: neconsolat
• Traduttore italiano - greco: απαρηγόρητος
• Traduttore italiano - afrikaans: ontroosbaar
• Traduttore italiano - svedese: otröstlig
• Traduttore italiano - norvegese: utrøstelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗУТІШНИЙ»

Scopri l'uso di безутішний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con безутішний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 53

(Паї) безмірний, безмежний, безутішний, нерозважний Ьегуїачу безволбсий Ье*УО<Іпу (Ага/7 безводний, безвбдий Ьегуоа'у сНет. безвбдний Ье2УуИГа<1пу безпросвітний, безнадійний, безперспективний; -- озікі безпросвітна ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... безутішний. inconsolate [ln'kРns(a)llt] а безутішний, нерозважний. inconsonant (In' kРnsangnt] а неспівзвучний, негармонійний, невідповідний (with, to). inconspicuous ("Inkan' splkjVas] а непримітний, непоказний; що не привертає ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 963

1, 2. невтишимий див. 2. невтішний, 1. непогамовний. невтишний див, неослабний. 1. НЕВТЇШНИЙ (якого неможливо втішити чим-небудь, заспокоїти), БЕЗУТІШНИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ. А дервіш усе сидить на тому ж місці, сумний, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Роксолана: - Сторінка 572

Тому він такий безутішний і прийшов у час неурочний до Хуррем. Кат оплакував свою жертву. Холодні сльози над ще теплим тільцем безневинного дитяти. Чому все валиться на її худенькі плечі і доки вона має нести цю прокляту ...

Павло Загребельний, 1983

Naukovi zapysky - Сторінка 63

Префікс без- у цих прикметниках синонімічний з не-: Веснянії пісні, Веснянії сни, Чом так безутішні, Безвідрадні ви? (X, 17). Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний.

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ...

Успіхом було вже те, що під покровом одноманітно-нудного і безутішно-плаского світу просвітників побачили загадки і таємниці буття. А позаяк загадки й таємниці стали модою, то, не знаходячи глибинних таємниць, складали ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 106

Обличчя померлої затулив від нього безутішний батько, що сидів перед нею спиною до дверей. Філософа вразили слова, які він почув: — Я не за тим жалію, моя наймиліша дочко, що ти в розквіті літ своїх, не доживши покладеного ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...

Саме це породжує гаму тужливих почуттів і настроїв: Батьком тих пісень — Безвідрадний сум, Безутішний день, Невмолимий глум [А]. Ліричний персонаж Богдана Лепкого — статичний і песимістичний, він обернений 47.

M. P. Thacuk, ‎N. M. Poplavsʹka, 1998

Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 44

Може, якраз ота вічна тривога, безутішний сум та безмежна туга — нехай не звучить це парадоксом — і давали йому сили пережити муки й страждання? Може, журба та скруха й тримали його волю та відводили зі стежки загибелі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Smolych, 1965

Во ім'я Твоє: (мережане життям) - Сторінка 131

Хлопчик був безутішний. Коли батьки заспокоювали синка, ми перейшли в іншу кімнату. - Надіюся, що нині ти з самими добрими новинами для мене. Й питати не стану, де задумав ти Різдво Господнє святкувати... Дмитро, поки ...

Анна Карванська-Байляк, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕЗУТІШНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino безутішний nel contesto delle seguenti notizie.

Вісім років за вбивство дружини

Ігор впав на тіло та почав ридати: «Інно, Інночко моя, пробач!». Коли Ігор підвівся, на його одязі була кров. На ту мить він виглядав, як безутішний вдівець. «Рівне вечірнє, set 06»