Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "братчини" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI БРАТЧИНИ IN UCRAINO

братчини  [bratchyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA БРАТЧИНИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «братчини» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di братчини nel dizionario ucraino

fratrici -1) accompagnati da una certa antica abitudine slava rituale di rafforzare l'amicizia equiparandola a relazioni fraterne; gemellaggio come forma di indulgenza; la Chiesa ortodossa sostiene questa usanza - nei vecchi trebnik troviamo truppe come "chin fratostvorenie" - un giuramento per considerare la morte di un amico scelto per suo fratello; la fratellanza gemellare era fissata con feste e festività collettive; gradualmente si trasformarono in feste rituali annuali (in un tempio o in altre feste) a favore della chiesa, che si svolgeva nell'ovile dei fratelli. Il capo dei giardinieri Vyshgorod ... era l'anziano Zhdan Mykula, famoso per le ricche feste. Questo potrebbe percepire un riferimento a feste e celebrazioni collettive, chiamato bratchiny (AP Zahrebelny), 2) bratchiny - in tempi di Cossack Ucraina - Società artigiani gilda. Al primo tavolo ci sono magistrati e molti ospiti. E lui, rimorchi, seduto a un tavolo tra i nove bratchiny gilda (3 corpo) e 3) obryadodiyi all'ingrosso che si sono svolte nel tardo autunno, dopo il lavoro sul campo per soddisfare l'inverno sposa e la prima neve; accompagnato da divertimento, città di miele ubriaco; addio insulti, rafforzare relazioni di buon vicinato, 4) la cena cerimoniale in onore di una delle feste più popolari nella nazione - vacanze incontrare Dio Yarily (al carnevale prima di Pasqua). братчини

1) супроводжуваний певним обрядом давній слов’ян­ський звичай зміцнення дружби прирівнюванням її до братських стосунків; побратимство як форма родичання; православна церква підтримує цей звичай — у старих требниках знаходимо такі чини, як «чин братостворенія» — прися­га вважати до смерті обраного то­вариша за брата; побратимство скріплювалося колективними бен­кетами і святами; поступово пере­росли в щорічні ритуальні братські бенкети (в храмове або інше свято) на користь церкви, які відбувалися в складчину братчиків. Главою вишгородських городників… був старійшина Ждан Микула, який славився багатими бенкетами. У цьому можна було вбачати вказівку на колективні бенкети і свята, так звані братчини (П. Загребельний);

2) бра́тчина — в Україні часів Ко­заччини — цехове товариство ре­місників. За першим столом розта­шувалися магістратські керівники та багатирі-гості. А він, Причепа, сидить за дев’ятим столом серед цехової братчини (3. Тулуб);

3) гур­тові обрядодії, що влаштовувалися в кінці осені по закінченні польо­вих робіт з метою оглядин зими і зустрічі першого снігу; супроводжувалися веселощами, розпиван­ням медової сити; прощалися образи, зміцнювалися добросусідські стосунки;

4) ритуальні обіди на честь одного з найулюбленіших свят у народі — свята зустрічі бога Ярила (на Масниці перед Велико­днем).


Clicca per vedere la definizione originale di «братчини» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON БРАТЧИНИ


ухідчини
array(ukhidchyny)
чини
array(chyny)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME БРАТЧИНИ

братовбийця
братовизна
браток
братолюб’я
братолюбність
братолюбний
братолюбно
братонько
браточок
братство
братський
браття
братуга
братунин
братунок
братунь
братуньо
братуха
братчик
браунінг

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME БРАТЧИНИ

антитоксини
афини
безвини
бздини
босини
брусини
вводини
вечорини
взаємини
взаємовідносини
виводини
виглядини
ворохібини
входини
відводини
відвідини
відносини
вінкоплетини
гафини
годовини

Sinonimi e antonimi di братчини sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «БРАТЧИНИ»

Traduzione di братчини in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI БРАТЧИНИ

Conosci la traduzione di братчини in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di братчини verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «братчини» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

bratchiny
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bratchiny
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bratchiny
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bratchiny
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bratchiny
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

братчины
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bratchiny
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bratchiny
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bratchiny
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bratchiny
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bratchiny
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bratchiny
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bratchiny
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bratchiny
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bratchiny
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bratchiny
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्रॅचची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bratchiny
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bratchiny
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bratchiny
50 milioni di parlanti

ucraino

братчини
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bratchiny
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bratchiny
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bratchiny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bratchiny
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bratchiny
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di братчини

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «БРАТЧИНИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «братчини» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su братчини

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРАТЧИНИ»

Scopri l'uso di братчини nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con братчини e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kukholʹ medu - Сторінка 204
Особливо популярною була "Братчина". Якщо родина бажала мати добрі взаємини з іншою, то господар приносив бджолиного роя й казав: "Це на братчину". Протягом усього сезону сім'ї почергово доглядали їх, а напередодні ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 234
На Поліссі тривалий час зберігалася ще одна назва листопада — "братчини". Для сучасників слово це майже незнане. Хоч раніше воно віддзеркалювало глибокий зміст. Саме так називали гуртівні обрядодій- ства, що їх ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 194
порушенні обітниці відборговане ще й медом. Цим статусом, мабуть, викликана і братчина. Якщо якась родина бажала мати добрі стосунки з іншою, то один господар приносив іншому бджолиний рій і казав: «Це на братчину».
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Головною прикметою й заразом — тим жизненним нервом, що оживляе 1 удержуе сю братську оргашзащю, служать братськ! пири, „братчини". Вони справ- ляють ся оден раз чи кьлька раз)в до року при церкви й на П дохщ в ...
Михайло Грушевський, 1955
5
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
ні сім'ї. Годилося напередодні Спаса пригостити медом сусідів, приятелів, вдів, сиріт та немічних людей. На цей період припадає й колективна обрядодія «Братчина». Оскільки про неї майже не знає загал, то я коротенько розповім.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
6
Si︠e︡vernorusskii︠a︡ narodopravstva vo vremena udi︠e︡lʹno- ...
Товарищескіе пиры — братчины, имѣли общественное значеніе; это было средство сближенія между собою; это были, такъ-сказать, общественные митинги, гдѣ не только пировали и веселились, но и толковали о дѣлахъ.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1863
7
Історія української культури з найдавніших часів до ... - Сторінка 119
Дореволюційні буржуазні історики в особі С. М. Соловйова та К. Харламповича ототожнювали братства з староруськими церковно-благодійними установами — «братчиною». Деякі радянські історики України цілком заперечували ...
М Марченко, 1961
8
Народна творчість та етнографія - Випуск 5 - Сторінка 42
Близький до цього і звичай «братчина». Кілька односельців, придбавши бджолосім'ю, автоматично входили в родинну спілку, яка нагадувала традиційне «кумівство». За вуликом упродовж сезону почергово вели нагляд, й коли ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1983
9
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 203
Ну, гаразд, а що вдіє братчина купецька чи братчини рукомесних людей супроти князя? Що вони можуть? - заспокоював його, глаїв Григорій. - Кажуть, владика Єфрем пробував усовістити князя... князь нібито хрест цілував, що ...
R. M. Fedoriv, 1996
10
Жертвоприношение: ритуал в искусстве и культуре от ...
Он описал сохранение древнего обычая — приглашение на братчину или пир. При родовых отношениях не приглашенный на братчину считался изгоем, так как он в чем-то пошел против рода и, следовательно, богов. В городах ...
Людмила Ивановна Акимова, 2000

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРАТЧИНИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino братчини nel contesto delle seguenti notizie.
1
Свято святого Миколая Чудотворця: історія, традиції, прикмети …
Після церковної служби 19 грудня влаштовується веселе свято, яке називали братчини. Всі частування купувалися у складчину і братчини були свого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dic 14»
2
Листопад - місяць опалого листя [+народні прикмети]
Народні назви: грудкотрус, листопадець, падолист, братчини. Його європейська або російська назва – «новембр» чи «ноябрь», що походить від ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Братчини [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/bratchyny>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su