Significato di "бур’ян" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БУР’ЯН IN UCRAINO

бур’ян  [burʺyan]

CHE SIGNIFICA БУР’ЯН IN UCRAINO

erbaccia

Бур'ян

La vegetazione è una vegetazione indesiderata nelle terre, nelle colture, nelle colture di piante coltivate che competono con loro per luce, acqua, nutrienti e contribuisce anche alla diffusione di parassiti e malattie.

Бур'я́н — небажана рослинність в угіддях, посівах, насадженнях культурних рослин, яка конкурує з ними за світло, воду, поживні речовини, а також сприяє поширенню шкідників та хвороб.

definizione di бур’ян nel dizionario ucraino

erba, in, g. Pianta erbacea che non è coltivata dall'uomo, ma cresce in colture di piante coltivate, così come in terreni non trattati. Dove una volta c'erano le erbacce, ora ci sono ampi prati (Ukr .. fri .., 1955, 349); Erbaccia, capesante con ortiche Cerchia di pozzi (Shevch., II, 1953, 317); Inizia cespugli [uve] invaso dalle erbacce - di nuovo in zappa calli di nuovo sulle mani (Kotsyuba, I, 1955, 191.); Gole profonde e praterie ricoperte di erba e polinomio (Donch., II, 1956, 276); I passeri danno un enorme danno all'agricoltura (Vol. I, 1956, 149); * Figurativamente. Come una vite di vapore. Lingua la lingua Strettamente e continuamente riempire le erbacce. Sarà più pulita delle lacrime (Rilsky, III, 1961, 211); - Forse tra la tua gente e un po 'di quella spazzatura, ma solo interferisce con i tuoi agricoltori collettivi (Vishny, I, 1956, 392); * In confronto Abbiamo maledetto senza pietà la guerra dei maledetti, scivoliamo come erbacce (Tychy., II, 1957, 250).

бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).

TRADUZIONE DI БУР’ЯН

Conosci la traduzione di бур’ян in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бур’ян verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бур’ян» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 野草
• Traduttore italiano - spagnolo: mala hierba
• Traduttore italiano - inglese: weed
• Traduttore italiano - hindi: निराना
• Traduttore italiano - arabo: عشبة ضارة
• Traduttore italiano - russo: сорняк
• Traduttore italiano - portoghese: erva daninha
• Traduttore italiano - bengalese: আগাছা
• Traduttore italiano - francese: mauvaise herbe
• Traduttore italiano - malese: rumpai
• Traduttore italiano - tedesco: Unkraut
• Traduttore italiano - giapponese: 雑草
• Traduttore italiano - coreano: 담배
• Traduttore italiano - giavanese: ganja
• Traduttore italiano - vietnamita: cỏ dại
• Traduttore italiano - tamil: களை
• Traduttore italiano - marathi: तण
• Traduttore italiano - turco: ot
• Traduttore italiano - italiano: erbaccia
• Traduttore italiano - polacco: chwast
• ucraino: бур’ян
• Traduttore italiano - rumeno: buruiană
• Traduttore italiano - greco: αγριόχορτο
• Traduttore italiano - afrikaans: onkruid
• Traduttore italiano - svedese: ogräs
• Traduttore italiano - norvegese: weed

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУР’ЯН»

Scopri l'uso di бур’ян nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бур’ян e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Страшний Суд:

Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...

Василь Басараба, 2014

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58

... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28

X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499

(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48

Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644

Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82

Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928