8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧИЧМАРЯ»
Scopri l'uso di
чичмаря nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чичмаря e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1131
am' ! not a peep (sound, word) ! all quiet! г-'нути (-ну, -нет) Р vi (in negation) : to stir, move suddenly: HÍIUÓ ani не чичйркне, nothing at all stirs. чичмаря (-pi) m dial, fine rain. ЧЙщення n (process of): cleaning, polishing, sweeping, brushing.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Oleksa Horbach - Сторінка 150
]агук "наводнювальний рів, канава", чичмаря "дрібний дощик" - осм. сіз "сеч"), далі - рибальських термінів, живих і досі по приморських рибальських промислах (тафа "рибальська артіль" - осман. іауга "залога судна; морець"; ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk, 2004
3
Плата за вдох - Сторінка 398
... экспедицией нашего старого друга Володи Чичмаря на Алдаи, откуда писала мне интересные письма. Рядом остались «двоюродные» дети: Олежка Кулаков и Марина Крюк — вот кого, каюсь, я пыталась в силу моих скромных ...
4
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 4 - Сторінка 217
*ЧИЧМАРЯ. Др1бний дощ, мжичка /МС, 194 - Кат. губ./. ЧИДАЛКА / ч"ишч"алка_/, д^^. Те саме, що ОБЧИЦАЛКА. Це той шибе^ик ч"ишч"алку поламау! /ДНад./, 1л. Ч1РЯКу ч^р'аку,^ д. Чиряк. Мене уже ои/\ ч/1р/'аки замуч"или! /К1р./ ...
5
Skarboslov: - Сторінка 58
Дождь проливной — сплав, сплюща, улива, ливний дощ, залива, заливний дощ, злива, на- шрний дощ. Дождь приударил — ущавив дощ. Дождь с ветром — хвища. Дождь хлещет — цв1лить дощ. Дождь мелкий — чичмаря, мгич- ка, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
... фукавиця "мятель" (СГ, IV, 379), хвижа "вьюга, мятель" (СГ, IV, 392), хвища "сильный холодный дождь или сн'Ьгь съ в'Ьтромъ" (СГ, IV, 393), хвгрза "вьюга" (СГ, IV, 393), чичмаря "мелкш дождикъ" (СГ, IV, 465), шувір "= Зав1рюха" (СГ, ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
7
Астрономический вестник - Томи 4 – 5 - Сторінка 144
74, в списке литературы к статье М. М. Шемякина, автором работы 14 является С. Ги-Ыгг, а не Р. СП- Ъег1, как указано в статье. В No 3 за 1969 г. на стр. 169, в статье В. В. Чичмаря, во второй строке аннотации следует читать «на ...
Всесоюзное астрономо-геодезическое общество, 1970
8
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
східні говори); слова, що означають різні явища природи: кура, шквиря □ — віхола, заметіль; хвища — сильний дощ або мокрий сніг з вітром; чичмаря — мжичка (південно-східні говори), плова — дощ; поледниця — ожеледь; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
