CHE SIGNIFICA ДАРАБА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дараба» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дараба nel dizionario ucraino
daraab, e, beh, componi. Zattera, buttata fuori dai tronchi rotondi di legno. A Daraba, come al solito, i bambini: Corri, con il Darabi nel salto in acqua (Ven, XIII, 1954, 336); - Sono spesso tra gli Hutsuls, ascolto le opinioni dei taglialegna, del timoniere dei nani, degli agricoltori collettivi di Verkhovyna (URSS sovietico, 22.1.1959, 2). дараба, и, ж., діал. Пліт, збитий із дерев’яних кругляків. На дарабі, як звичайно, діти: Бігають, з дараби в воду скачуть (Фр., XIII, 1954, 336); — Я часто буваю серед гуцулів, прислухаюсь до думок лісорубів, керманичів на дарабах, колгоспників з Верховини (Рад. Укр., 22.1 1959, 2).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дараба» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДАРАБА»
Scopri l'uso di
дараба nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дараба e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Туркменские волшебные сказки:
И вот в один из дней Дараб-падишах прослышал о том, что у Пилкуса-падишаха есть такая красивая и умная дочь. Написал он письмо: «Пилкус-падишах, отдай мне свою дочь», приложил к письму свою печать и послал особого ...
Туркменские народные сказки, 2015
2
Tvory: Karpaty - Сторінка 303
Час! Так вони й стояли, поки дараба наближалась до Нижньої Гриджинки. Ніхто й ніколи не зміг би обвинуватити в чомусь батька чи сина. Якщо дараба мчала в пекло, то й життя бокорашів проходило на одну тільки волосинку від ...
3
Логика смысла. Теория и ее приложение к анализу ... - Сторінка 252
Глагольная фраза может быть представлена простейшим примером дараба Зайд [мадрф'бан] «Зейд побил {побитого]». Я ставлю мадрйбан «побитого» в квадратные скобки потому, что, согласно устойчивому представлению ...
4
Hut︠s︡ulʹsʹki obrazky: zbirka - Сторінка 13
засилив другий, пот!м почав прикручуаати. 3 него* текла вода, був аж по плеч1 иокрий. Але б'1да не ходить одна — нас доганяла друга дараба. Була з довгого дерева, шла равною стрункою » тому швицко почала нас здоганяти.
Олекса шшов шукати дараби. СправдИ е. Тгльки не дараба, а дараб'етко якесь недоношене. Ледве-ледве можуть помгститися двое. Але добре хоч така. Дараба е, а дрюка нема. Десь тут вш мусить бути, а де його знайдеш серед ...
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxi
А тим часом дараба пливе, пливе тихо, але швидко, швидше, чимраз швидше.Ось іще виднобілу рукумолодої, як піднялавгору чарку. Хтовона? Якеїїлице? Ні, дармо натужує очі Євгеній. Дараба вже минула, віддаляється, немов ...
7
Шахнаме. Том 4. От царствования лохраспа до царствования ...
11020 11030 11040 Дараба расти среди нежных забот, —— Быть может, награду судьба нам пошлет». В газеровом доме Дараб расцветал, Коснуться и ветер его не дерзал. И вот уже несколько лет пронеслось, Он отргоком ...
8
Oleksa Horbach - Сторінка 140
Це такі хоча б терміни річкового плавання, як: тратва "пліт, дараба" (з поль. ітаіга, іта1\уа, що з сер.-гор.-нім. Цап. "сплав дерева": іхеіЬеп "гнати"!), фліс, флисник "сплавник" (з поль. Яіз, -ак, пік "т.с." з нім. Ріозз, Рібззе "дараба") ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk, 2004
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 277
Коли дараба вже підходила до скель Нижньої Гриджинки, батько з сином кинулись у холодну воду. А що вони мали робити, коли все зіпсував вітер з лівого боку. Адже говорили Клумакові, що не слід пускати дараби. От і вийшло так ...
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
10
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 78
ДАРАБА 1 РОЗБИААСЯ Менчул 2 ще купався в сонячному сяйві, але над Апецькою 3 вже зависла темна хмара. Зойкнули сосни, застогнали буки, діброви. Хмара із вершин покотилася зворами у низину і понесла з собою все, що ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДАРАБА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дараба nel contesto delle seguenti notizie.
В Африке изолируют очаг распространения смертельной …
По словам генерального секретаря Союза государств реки Мано Хаджи Сарана Дараба, район будет охраняться полицейскими и военными, а его ... «Вести.Ru, ago 14»
В ВОЗе обеспокоены быстрыми темпами распространения …
... в ближайшем времени, будет предоставлена материальная помощь», — заявила Хаджа Дараба Саран, представитель Союза государств реки Мано, ... «Биржевой лидер, ago 14»
Эпидемия лихорадки Эбола может скоро достигнуть Египта и …
Хаджа Дараба Саран, представитель Союза государств реки Мано, заявил, что в ближайшей перспективе населению огражденных районов будет ... «Биржевой лидер, ago 14»
Бесправие женщин и как на это смотрит Коран
Подобные противоречия не вписываются в общий смысл Корана. В арабско-английском словаре Лейна дано такое определение слова «дараба» (тот ... «Іслам в Україні, gen 14»
Исламский взгляд на насилие в семье (часть 3)
Дараба, гл. ... (дараба фи аль-'ард) отправляться в путешествие; набрасывать (вуаль); (с предлогом 'ала) запечатывать; (c предлогом 'ан) отворачивать; ... «Іслам в Україні, gen 14»
Исламский взгляд на насилие в семье (часть 1)
Поскольку перевод должен содержать «буквальную» выразительную конструкцию, наиболее адекватным и емким переводом слова «дараба» будет ... «Іслам в Україні, gen 14»
"Словарь русинського языка” Ю. Чорі насправді являє собою …
... бімбовочка – дитяча фітька, богачка – богачка, баранча – баранча, бараня – бараня, батужити – батіжити, бігкый – бігкий, бокор, дараба – бокор, плот, ... «Закарпаття online, dic 11»
Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …
Мав чекати, доки мене дерево в лісі сокрушить чи дараба на крутому розвороті переламає руки-ноги? Чи смиренно гадкувати, коли ще й четверті ... «Закарпаття online, dic 10»
Слава про закарпатських бокорашів живе у історико …
Декілька скріплених між собою табел утворювали пліт – бокор, який, на відміну від дараба (пліт з однієї табли), був більш безпечнішим. Він мав більшу ... «Закарпаття online, set 10»
Закарпатское село Ильница уходит под землю
Василий Марковций житель села Ильница: - Я віз на дараба гній, навоз, перша ходка - коні пройшли, а друга ходка - завалилося все. Віз провалився. «Подробности, apr 10»
