Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "нахаба" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАХАБА IN UCRAINO

нахаба  [nakhaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАХАБА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «нахаба» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di нахаба nel dizionario ucraino

Nahaba, e, h e h. Un uomo che agisce con coraggio, senza cerimonie, violando le norme morali e non rispetta l'atteggiamento degli altri. Niente cancro, niente rana, ma solo una cagna ubriaca! (Ukr .. atr., 1955, 211); Non in tale stato Valentin Modestovich, per dare a questa ispirazione un adeguato rifiuto (Silk., Engineers, 1956, 396); Nel suo tono potente, sembra aver assediato questa nachaba [feldsherik] (Gonchar, Tronka, 1963, 212). NAHABA2, e, w., P. Sfortuna, sfortuna, attacco. Spesso [le persone] rimproverano gli sciocchi, e saranno pieni di insolenza, - Allora è già maltrattato (Gla., Vybr., 1951, 124); - Avevano [i medici] il coraggio, o quello di aggiungere debolezza in questi sani cespugli fertili? .. Questo è una specie di rissa o qualsiasi altra cosa ... (Kotsyub., I, 1955, 212). нахаба, и, ч. і ж. Людина, яка діє зухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми, і не зважає на ставлення до цього інших. Ні рак, ні жаба, а просто п’яна нахаба! (Укр.. присл.., 1955, 211); Не в такому стані був Валентин Модестович, щоб дати цьому нахабі належну відсіч (Шовк., Інженери, 1956, 396); Своїм владним тоном він, здається, таки осадив цю нахабу [фельдшерицю] (Гончар, Тронка, 1963, 212).

НАХА́БА2, и, ж., розм. Нещастя, біда, напасть. Частенько [люди] дурощі снують, А доснуються до нахаби, — Тоді вже лихо тчуть (Гл., Вибр., 1951, 124); — Чи вони [лікарі] подуріли, чи що, щоб в оцих здорових родючих кущах [винограду] добачати слабість?.. Це якась нахаба, ні що інше… (Коцюб., І, 1955, 212).


Clicca per vedere la definizione originale di «нахаба» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАХАБА


хаба
array(khaba)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАХАБА

нахімовський
нахабність
нахабніти
нахабнішати
нахабний
нахабник
нахабниця
нахабничати
нахабно
нахабство
нахазяйнувати
нахазяювати
нахамаркати
нахапаний
нахапати
нахапатися
нахапувати
нахапуватися
нахарамаркати
нахаркати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАХАБА

кульбаба
куці-баба
лаба
незграба
ослаба
поваба
прабаба
прапрабаба
приваба
раба
саба
скаба
скіфська баба
снігова баба
тісна баба
хромолаба
ціці-баба
шваба
штаба
язібаба

Sinonimi e antonimi di нахаба sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАХАБА»

Traduzione di нахаба in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАХАБА

Conosci la traduzione di нахаба in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di нахаба verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нахаба» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerdo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শূকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cochon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nachaba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돼지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डुक्कर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świnia
50 milioni di parlanti

ucraino

нахаба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

porc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουρούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di нахаба

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАХАБА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «нахаба» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su нахаба

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАХАБА»

Scopri l'uso di нахаба nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нахаба e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Устранитель зла
ударил Нахаба локтем по морде, потом рванул все еще опутывающий его корпус обрывок цепи, снова перевалил через себя и, упираясь ногами в пол, изо всех сил толкнул вперед. Нахаб очумело дернулся, бросил свой меч, ...
Николай Басов, 2013
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 438
Ів чомуж я не змінився?— повторивсвоє запитання Філіп. — Ви лишилися таким самим нахабою, яким були завжди. — Що за слова, Бланко? Ви мене ображаєте. Якии же я нахаба? — Як це якии? Звичаинісінькии собі нахаба.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
3
Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 129
Нахаба: ди- тёнка завуть, если ни хочуть брать, а дитя плачъть, то и гъварять: вот нахаба. П. 2. Напасть; обременительное поручение; препятствие для осуществления задуманного. - Вот нахаба! - Хто нахаба? - Бульбу капать ...
Александра Федотовна Манаенкова, 1989
4
Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 254
Нахаба, ы,ж. 1. Забота, обуза. .Взвалил на меня нахабу! Обоян. Курек., 1855. Замужество — это на- -хаба: муж не ветер, а сушит. Да зачем же мне эта нахаба? Курек. Ворон. 2. Напасть, неожиданная неприятность. Эдакая нахаба!
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 78
(Филин 20, 254), укр. нахаба ж.р. 'беда, напасть; нахальство' (Гринчен- ко II, 530, Словн. укр. мови V, 226), блр. нахаба ж.р. 'напасть' (Носов., 323), диал. нахаба ж. и м. 'нахал' (Лексика Полесья, 50), нахаба 'обуза', 'сплетница' ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
6
Софія (Не залишай...): книга 1
Дякую, не треба, – демонстративно сухо зауважила Софія типові в окулярах, що дістав у неї прізвисько “нахаба”. – На добраніч, – додала вона і, зібравши тріски, рушила до дверей. Нахаба, церемонно вклонившись на кшталт ...
Леся Романчук, 2015
7
Выкуп
И по-прежнему прячется от любого немагического взгляда? Сухмет вздохнул: — Передел темной власти в мире, который последовал за уходом Нахаба, сделал зло более уязвимым, чем когда-либо прежде. Маги, претендовавшие ...
Николай Басов, 2013
8
Рай. Центр:
Аменій самій цікаво —вінграє ушахи чи простозвик такнебанально, на його погляд,знайомитися з дівчатами? Аце впевнене “Поїхали!”. Нахаба! Невжевіндумав, що варто лише сказати “поїхали”, якя зірвуся з місця і побіжу за ним?
Люко Дашвар, 2013
9
100 чарівних казок:
Звуть мене Котишем Нахабою, віковічний я невидимка, живу в заповідному гаї в тереміпозолоченому. Знаю явитівки різній багато; вміюя набирати гуслісамогуди, та з домовленістю: я працюватиму, ати світитимеш мені лучиною ...
Фрезер А., 2014
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще нафта. нахаба «нахабна людина; нещастя, бща, напасть», нахабник, нахабст- во, нахабний, нахабничати, нахаб- тти; — бр. [нахаба] «напасть», на- хабшк «нахаба, нахабник», нахабны «нахабний; [причепливий]»; ...
O. S. Melʹnychuk, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАХАБА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нахаба nel contesto delle seguenti notizie.
1
EZ7 проти Динамо. Про головну зірку "Маккабі"
Він не нахаба і не скромний, він просто знає собі ціну. Тому каже, що не піде з "Маккабі" в клуб-аутсайдер ліг Топ-5, вважаючи за краще бути королем в ... «UA-Футбол, set 15»
2
«Новая Одесса» ушла с поля в Казанке, не доиграв...
Голы: Нахаба («К», 88, автогол); Дидык (25), Загодиренко (37), Каличук (44). Все голы в этом матче забили игроки команды гостей. Победа подняла ... «Николаевские новости, set 15»
3
Попала коса на камінь: аферист проти ужгородки з 10 тисячами …
Щоправда, цього разу нахаба представився.. її сином. – Почула на мобілку дзвінок і висвітився номер телефону. – розповідає виданню «Карпатського ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
4
Через півсвіту на веслах
Я вийшов і спробував його зігнати, а цей нахаба почав мене клювати і нападати на мене. Я не хотів його ображати, тож був змушений чекати, поки він ... «ZAXID.net, lug 15»
5
«Кіоск-нахаба» постоїть ще трохи і буде знесений, - міськрада
Кіоск, в якому збирались продавати невідомо що, сьогодні, як повідомили в міськраді, не демонтували, хоча й збирались це робити. Мала переносна ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, lug 15»
6
Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 7 липня
Та ви просто нахаба! - обурилися жінки. То про що ми говоримо, вас зовсім не стосується. Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 7 липня. Джерело: ... «UkrMedia, lug 15»
7
Розбиті коліна та підборіддя – ось така безпека на луцькій зупинці
Теги: нахаба, люди. Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію. 0. Друкувати Відправити. «ВолиньPost, mag 15»
8
Дерева на дахах. Як природа руйнує львівські будинки …
Ось ця нахаба видерлася на дах Будинку книги на площі А.Міцкевича. Так виглядає фасад будинку, у якому розміщений Театр ім.Леся Курбаса. До речі, ... «Щоденний Львів, mag 14»
9
Досвідчені водії розповіли, як сказати "дякую" фарами та …
... причин не може цього зробити, далекобійники радять або увімкнути лівий поворот, або легенько натиснути на педаль гальм - і тоді нахаба відстане. «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 13»
10
Могилевська обізвала Зеленського "нахабою" через те, що він …
"Він хоч і талановитий, чудовий, але все-таки нахаба. Щоразу коли ми беремо участь з ним у проекті - корона, яка практично вважається моєю, ... «Новини від ТСН, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Нахаба [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nakhaba>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su