Significato di "дорікання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОРІКАННЯ IN UCRAINO

дорікання  [dorikannya]

CHE SIGNIFICA ДОРІКАННЯ IN UCRAINO

definizione di дорікання nel dizionario ucraino

rimprovero, io, con. Azione per il significato da riprovare [Nanny:] Da allora, [la moglie] aveva iniziato liti, lacrime, rimproveri! .. (Krop., III, 1959, 102); Con pazienza, [la nuora] si lamentò della riprovazione, per non infastidire sua madre (Gord., II, 1959, 236); // Insoddisfazione, accuse, pronunciato a qualcuno su qualcosa. Il principe Kurbsky fuggì in Lituania e da lì mandò lamenti e rimproveri della lettera al re (Jn., Mystery, 1959, 178).

дорікання, я, с. Дія за знач. доріка́ти. [Нянька:] Відтоді почались сварки [з дружиною], сльози, дорікання!.. (Кроп., III, 1959, 102); Терпеливо зносила [невістка] дорікання, щоб не озлить матері (Горд., II, 1959, 236); // Незадоволення, звинувачення, висловлені комусь з приводу чого-небудь. Князь Курбський утік до Литви і відтіля надсилав повні трутизни і дорікань листи цареві (Ів., Таємниця, 1959, 178).

TRADUZIONE DI ДОРІКАННЯ

Conosci la traduzione di дорікання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дорікання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дорікання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 责备
• Traduttore italiano - spagnolo: reproche
• Traduttore italiano - inglese: reproach
• Traduttore italiano - hindi: तिरस्कार
• Traduttore italiano - arabo: عتاب
• Traduttore italiano - russo: нарекания
• Traduttore italiano - portoghese: censura
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যতিক্রম
• Traduttore italiano - francese: reproche
• Traduttore italiano - malese: pengecualian
• Traduttore italiano - tedesco: Vorwurf
• Traduttore italiano - giapponese: 非難
• Traduttore italiano - coreano: 치욕
• Traduttore italiano - giavanese: istiméwa
• Traduttore italiano - vietnamita: làm sỉ nhục
• Traduttore italiano - tamil: விதிவிலக்கு
• Traduttore italiano - marathi: दूषण
• Traduttore italiano - turco: istisna
• Traduttore italiano - italiano: rimprovero
• Traduttore italiano - polacco: wyrzut
• ucraino: дорікання
• Traduttore italiano - rumeno: reproș
• Traduttore italiano - greco: όνειδος
• Traduttore italiano - afrikaans: verwyt
• Traduttore italiano - svedese: förebråelse
• Traduttore italiano - norvegese: bebreidelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОРІКАННЯ»

Scopri l'uso di дорікання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дорікання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426

Сміливi дорікання i гордi протести Іова здавались би сучасникам Ездри i Неемій богозневагою. К. Пов. VП. Було не витерте ей дорікання за ту горілочку i надав ій бебехів. Стор. М. Пр. 153. Дорікати, каю, еш, одн. в. дорікнути, ну, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Краса, що не рятує:

Дужчого. Все було б добре, якби те дитя не дорікало. Знаєте, що дітивміють дорікати?Вміють знищуватитих, хто вбив їхніх батьків. Уміють знищувати імперії, які роками цілеспрямовано знищували їхніх батьків. Уміють знищувати ...

Павліна Пулу, 2014

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 56

Діеслово докоряти (так само, як і його синоніми дорікати, закидати) вимагае після себе давального відмінка: "докоряти, дорікати, закидати (ком у?) учневі". "Я посилаю її [невістку] в поле, а сама порядкую в хаті, а невістка каже, що я ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Дівчинка на кулі: - Сторінка xiv

А може, їй було не до мене, бо знову завагітніла, і в нашій хаті почалися нові сварки, дорікання та плачí. До маминої хронічної істерики долучиласяз докорами батьковіщей бабуся. Татощодня вислуховувавдовгі нотації проте,що він ...

Ольга Слоньовська, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

За якусь смітинку в хаті вона ніколи Софії не дорікала: “Ти, дитино, вчишся. Матимеш час – прибереш. Не ми існуємо для порядків, а порядки для нас”. А якщо у Софії якийсь вареник не вдавався таким класично рівним, як у неї, ...

Леся Романчук, 2015

Лісова пісня

Тепер уже почнеться дорікання... М а в ка Ні, любий, я тобі не дорікаю, а тільки — смутно, що не можеш ти своїм життям до себе дорівнятись. Лукаш Я щось не розберу, що ти говориш. М а в ка Бач, я тебе за те люблю найбільше, ...

Леся Українка, 2013

Твори в семи томах - Сторінка 540

Ми любили один одного, як люблять урівноважені люди. Часом дорікали, як свої дорікають, уболіваючи і за причину до того дорікання, і за потребу його чинити. Здибались ми вперше ще на світанку нашої радянської літератури.

Іван Ле, 1968

Зворотний бік світла:

Однак Птаха так невважала. —Всіми однаково діти божі,—відповідала гостро наСтрибові дорікання жінка.—Бо все усвітівзаємопов'язано —і рух Сонця, і смерть людини, і народження смертної людини,і народження безсмертного.

Дара Корній, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 394

... їхнього стану і нестерпна є зневага у землі своїй од народу, нічим од них не кращого, але нахабного й готового на всякі кривди, грабунки та дошкульні дорікання; але чим тому пособити і за що взятися, того придумати не могли.

Олександр Палій, 2015

Амаркорд

Її обурюють його сварки з матір'ю через гроші, які, на його думку, ніхто в сім'ї не вміє заощаджувати, дорікання за понищені дітьми речі та занедбану господарку, через інші дрібниці. Але батько ніколи не згадує під час цих сварок ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОРІКАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дорікання nel contesto delle seguenti notizie.

25 тисяч підписів треба зібрати за 90 днів

Зареєстровані звернення стосуються нагальних проблем, містять дорікання за зраду, невиконання обіцянок. Є й політичні вимоги: "Перейменувати ... «Gazeta.ua, set 15»

Луцькі депутати узаконили «незаконну» автомийку

Дві комісії підтримали надання Радченку земельної ділянки, бо всі дорікання від правоохоронних органів за станом на цей момент вже відсутні. Жодного ... «Волинські Новини, ago 15»

Доганами та звільненням військових комісарів вирішуватимуть …

Я розумію дорікання населення нашого, щодо того, що Полтава захищає Донеччину та Луганщину, а корінні жителі – уникають таку відповідальність, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, ago 15»

Росія вважає, що ЄСПЛ не змусить її виконати вирок щодо …

... ми почуємо їхні аргументи, дорікання. Зрештою, рішення у справах будуть ухвалюватися на основі російського законодавства", - пояснив російський ... «Дзеркало Тижня, giu 15»

Рік президентства Порошенка. Що не зробив Верховний …

Можливо, всі ці недоліки пов'язані з незрозумілою та непрозорою кадровою політикою Верховного Головнокомандувача. Незважаючи на дорікання, ... «espreso.tv, mag 15»

У Львові проведуть живий волонтерський ланцюг

Бо часто чути дорікання, що місто в час війни фестивалить, святкує», - розповіла ZAXID.NET організаторка події Любов Возняк. Попередньо участь у ... «ZAXID.net, mag 15»

Програма Днів Європи у Луцьку

... як торік, а на площі перед входом у центральний парк культури та відпочинку імені Лесі Українки. З його слів, дорікання щодо того, що в країні війна, ... «Волинські Новини, mag 15»

Порошенко образився на дорікання про відсутність реформ

Про це він сказав на прес-конференції за результатами саміту "Україна - ЄС", повідомляють "Українські новини". "Ми просимо тільки одного ... «Телеканал новин 24, apr 15»

"Чекаємо від ЄС членства та реформ": уряд просить змінити …

"Європейська правда" неодноразово чула від європейських посадовців дорікання на адресу Києва – мовляв, українські посадовці хочуть перекласти на ... «Європейська правда, apr 15»

Україна-Захід. Від Києва вимагають реформ

... міністром закордонних справ Словаччини, у відповідь на подібні дорікання словацької сторони, президент України заявив, що він вже зробив чимало, ... «Радіо Свобода, dic 14»