CHE SIGNIFICA ДУДЛИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дудлити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дудлити nel dizionario ucraino
amico, amico, solo, piccolo, posatoio, volgare. Bevi qualcosa con avidità e abbondanza. L'intera compagnia si precipitò a stuzzicare la birra e ad acclamare (N.-Lev., III, 1956, 233); Già qualcosa, e il latte stesso è abbastanza [Marty]. E beve, e il secchio viene buttato giù e portato a casa (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 42); Un animale con il desiderio di versare nell'acqua, diventa, dude l'acqua e si avvolge dalle mosche con una coda bagnata ... (Vishny, I, 1956, 56). дудлити, лю, лиш, недок., перех., вульг. Пити що-небудь з жадібністю та у великій кількості. Вся компанія кинулась дудлити пиво й розвеселилась (Н.-Лев., III, 1956, 233); Вже чого-чого, а молока по самі очі вистачає [Марті]. І сама п’є, а відра прямо дудлить, і додому несе (Ряб., Жайворонки, 1957, 42); Тварина з охотою бреде в воду, стає, дудлить воду й обмахується від мух мокрим хвостом… (Вишня, І, 1956, 56).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дудлити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДУДЛИТИ»
Scopri l'uso di
дудлити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дудлити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(із сл. на означення рідини — жадібно, великими ковтками); ХЛИСТАТИ розм., ДУТИ розм., ДУДЛИТИ вульг., ЖЛУКТИТИ [ЖЛУКТАТИ] вульг., ЛИГАТИ вульг. (жадібно, випиваючи велику кількість). [Лу- каш:] Ти упирицею прийшла, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ДУДЛИТИ вульг.. ЖЛУКТИТИ [ЖЛУКТАТИ] вульг., ЛИГАТИ вульг. (жадібно, випиваючи велику кількість). [Лу- каш:] Ти упирицею прийшла, щоб з мене пити кров? Спивай! Спивай! (Леся Українка); / їстоньки — не їм, і питоньки — не п'ю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 654
СЮ2 849; ССРЛЯ 15, 1019; КораПпзк! 1001; Но1иЬ— Ьуег 491; Байга* 729; ОатШзсНее 873. [трубйти] «багато Усти» Г, Нед; — бр. трубщь «тс», п. *га_Ыс «дудлити», вл. тшЬ1С «жад1бно й багато пити»; — результат семантичноУ ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 453
Дудлавий, дудливий, а, е–Дуплавий. Дудлаве дерево. Вх. Лем. 412. Дудлик, ка, м.—Дудник. Заграй мені. дудлику, на дуду. Чуб. V. 1110. Дудлити, лю, лиш, гл. Пить съ жадностью. Оце дудлить! аж у горлi клеко тить. Ном. No 14127.
Посидять там хвилин десять, перемовляться кількома словами й пішли далі, зовсім тверезі; вони добре знали, що ясне де, яК вода в кринт/щі, пиво можна дудлити донесхочу і не вп,єшся, _ тільки тієї й біди, Що часто відливати ...
_ Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлити з неї. _ А-а! бун джін'! Добре вино... На, пий!.. Добре вино, кажу... а було колись, брате мій, що я на таке вино й не глянув би.
Михайло Коцюбинський, 2008
7
Деца у нотаря: - Сторінка 186
м”яч іцумпи,торохпти трепатися,розмовляти (угор) виноград на арочній опорі дудлити (Шрр)милищ (угор) велика рогата худоба Тенґериця Тепша Тимітюв Топанки Трафити Уж Унґвар Урватиса Учмелити Ушалі 196 ІІ ще ума/шт" ...
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_. всі. щирі. артисти. _(коли. вони. таки. артистиі),. що. в. рот. ні ріски не беруть,_ їй-богу ж, правда! Козак Мамай також умів, нівроку йому, добре-таки вмів клюкати й вихиляти (будь здоров, пившиі). Умів він дудлити й жлоктати.
_ Самогон уже почав дудлити. _ Хуліган вийде, як не схаменеться, архимник, от що! _ У інших діти _ серце радіє. Кажу: «Чого ти їх цушся? Хоч би й Василь Моренко _ гарний хлопець. `о ти злигався з цими антихристами?›> _ «Ті, _ ...
10
Крихітка Цахес: - Сторінка 281
Подбайте, щоб неголений юнак у черевиках, iз горiхом Кракатуком, був пiд рукою, i не давайте йому перед тим вина, щоб не спiткнувся, як задкуватиме сiм крокiв, а вже потiм може собi дудлити скiльки завгодно!» Цi слова дуже ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДУДЛИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дудлити nel contesto delle seguenti notizie.
В Львовском метро появился Wi-Fi
Отож і горнятком кави не погребую, а чай так взагалі можу і путнею (не плутати з путлєром) або цеберком дудлити! Ответить. ГадЖеТы-гАДжет. «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, mar 15»
Луцькі пам'ятники «одягнули» у вишиванки
... старшому в маршрутці, посміхнутися комусь. Набагато легше причепити шмат вишиванки на памятник, одягти у вишиванку песика і піти дудлити пиво і ... «Волинські Новини, ago 14»
Станіслав Власов мріє розшукати у Підгірках могилу Січових …
... а тому, що попередні покоління не створюють умов, аби ця молодь йшла до художніх гуртків і спортивних споруд, а не дудлити алкоголь прямісінько у ... «Вікна online, ago 11»
