Significato di "двірня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДВІРНЯ IN UCRAINO

двірня  [dvirnya]

CHE SIGNIFICA ДВІРНЯ IN UCRAINO

definizione di двірня nel dizionario ucraino

cortile, e, w., squadra, è. Cortili nel cortile. Cadde la latta, cadendo giù con una lattina e un boma a terra e così dolorosamente divampò che era terribile da sentire.Il grido della gente si alzò, il cortile fu abbinato ... (Mirny, I, 1949, 212); Lady .. venne alla finestra, vicino alla quale fu decorato quasi tutto il cortile (L. Yanov., I, 1959, 202).

двірня, і́, ж., збірн., іст. Дворові люди у панському дворі. Тин упав, упав разом з тином і бугай додолу і так болісно заревів, що аж слухати страшно.. Піднявся крик людський, збіглася двірня… (Мирний, І, 1949, 212); Пані .. одійшла до вікна, біля котрого поралася мало не вся двірня (Л. Янов., І, 1959, 202).

TRADUZIONE DI ДВІРНЯ

Conosci la traduzione di двірня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di двірня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «двірня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: dvirnya
• Traduttore italiano - spagnolo: dvirnya
• Traduttore italiano - inglese: dvirnya
• Traduttore italiano - hindi: dvirnya
• Traduttore italiano - arabo: dvirnya
• Traduttore italiano - russo: дворня
• Traduttore italiano - portoghese: dvirnya
• Traduttore italiano - bengalese: dvirnya
• Traduttore italiano - francese: dvirnya
• Traduttore italiano - malese: dvirnya
• Traduttore italiano - tedesco: dvirnya
• Traduttore italiano - giapponese: dvirnya
• Traduttore italiano - coreano: dvirnya
• Traduttore italiano - giavanese: dvirnya
• Traduttore italiano - vietnamita: dvirnya
• Traduttore italiano - tamil: dvirnya
• Traduttore italiano - marathi: dvirnya
• Traduttore italiano - turco: dvirnya
• Traduttore italiano - italiano: dvirnya
• Traduttore italiano - polacco: dvirnya
• ucraino: двірня
• Traduttore italiano - rumeno: dvirnya
• Traduttore italiano - greco: dvirnya
• Traduttore italiano - afrikaans: dvirnya
• Traduttore italiano - svedese: dvirnya
• Traduttore italiano - norvegese: dvirnya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДВІРНЯ»

Scopri l'uso di двірня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con двірня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 206

'близнята' /К-ки, 0-«7; 2. див.дзвияята.^ ДВІРНЯ, двірна /Км., Охр.7 зб. 'двірня'. ДВІРНЯК, двірн'ак /С. К-ло Км,7 'свиня, що ходить по двору! ДВ1РУШНИІ1 /П-п7 'обіручний': двірушний гибель. ДВОІТАНЧАСтаї, двогранчастий йач'мін' ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 172

Салтиков одружений на доньці Лужина, тому його двірня безчинствує, а він покриває це безчинство. Якось увечері двірня напала на студентські шинелі, внаслідок виникла бійка, на шум котрої явився як господар будинку сам ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 4

Двірня їх завждї була набрана із людий молодих та здорових, но у них був такий звичай : як тілько хто із лакеїв пристарієть ся то, княгиня його вибракує і звелить його випровадити на слободу у яку небудь пустку, а на його місце ...

D. Iv Hrushka, 1910

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 362

Вокзалъ желѣзнодорожный. т Двірка, ки, ж. Женщина служащая у помѣщика, дворовая женщина. Двірня, ні, ж. Дворня Грин. П. 121. Деруть Рябка мов піря, на галас збіелась двірня. Г. Арт. (О. 1861. Ш. 82). Двірняк, ка, м. Дворовый ...

Borys Hrinchenko, 1907

Prychepa: povistʹ - Сторінка 26

польська двірня, Польки покоївки. Недовго думаючи, зараз дідич збудував костьол на українській землі, знайшов ксьондза, й так швидко завелась маленька Польща в нашому селі. Пан звелів набі- рати селян у свій двір.

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1900

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 471

Цілком природно, що мене пропущено сво- бідно, бо вся львівська поліція аж надто добре мене знала і знала, що їду на розправу Голуфки до Самбора. Сейчас із двірня я зателефонував до Підгайного і в обережних словах подав ...

Stepan Shukhevych, 1991

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 442

Він би старосту, як кицьку, в руках своїх зм'яв, Але двірні не зможе, — та й на коня впав. «Чекай, пане старосто, не вмієш ти битиі Ось я тобі покажу, як бити, старосто: Дістанеш від мене три рази, а в кождий раз по стої» «А довго то ...

Ivan Franko, 1982

З вершин і низин: Збірка

Кинулась двірня. Вже фіри Вулицею копотять!.. Ще година не минула, Всю мізерію мою В двір стягли. Я став, не знаю, Чи мертвий, чи ще жию. Так тоді мені здавалось, Що вже світ валиться весь, – Так-то чоловік з добром тим, ...

Іван Франко, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Збіглася двірня, що складалася з куховарки, однієї баби та двох дівок у шерстяних спідницях, які після перших вигуків: та це ж панич наш!— оповістили, що тітонька садила на городі пшінку, разом з дівкою Палажкою та кучером ...

Микола Гоголь, 2015

Святослав

... ніколи не цієї землі, моїх людей... к і буде, княжичу! А тепер ляж, спи... З [щ/щя Ярина жила в хлівині, прибудованій до стіни ід двору, де були стайні, кліті, медуші, стояла кухбагатьох хижах і таких самих хлівинах тулилась а двірня.

Семен Скляренко, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДВІРНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino двірня nel contesto delle seguenti notizie.

Микола Лисенко і Тарас Шевченко

Адже Лисенко народився і виховувався в селі, де няньки і велика двірня оточували панських дітей з ранку до вечора. До того ж батьки не забороняли ... «Кримська Свiтлиця, giu 13»