Significato di "двозначність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДВОЗНАЧНІСТЬ IN UCRAINO

двозначність  [dvoznachnistʹ]

CHE SIGNIFICA ДВОЗНАЧНІСТЬ IN UCRAINO

definizione di двозначність nel dizionario ucraino

ambiguità, ness, lo stesso. Abstr. loro. a due cifre1 Affinché il pensiero sia corretto, deve essere completamente preciso e definito, .. non deve contenere contraddizioni e ambiguità logiche (Logic, 1953, 78); Ha astutamente enfatizzato la parola "strada", alludendo alla sua ambiguità (Smolich, Preacher Katr., 1956, 79).

двозначність, ності, ж. Абстр. ім. до двозна́чний¹. Щоб мислення було правильним, воно повинно бути цілком точним і визначеним, ..не повинно містити в собі логічних суперечностей і двозначностей (Логіка, 1953, 78); Він хитро підкреслив слово «дорогу́», натякаючи на його двозначність (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 79).

TRADUZIONE DI ДВОЗНАЧНІСТЬ

Conosci la traduzione di двозначність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di двозначність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «двозначність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 歧义
• Traduttore italiano - spagnolo: ambigüedad
• Traduttore italiano - inglese: ambiguity
• Traduttore italiano - hindi: अस्पष्टता
• Traduttore italiano - arabo: غموض
• Traduttore italiano - russo: двусмысленность
• Traduttore italiano - portoghese: ambiguidade
• Traduttore italiano - bengalese: অস্পষ্টতা
• Traduttore italiano - francese: ambiguïté
• Traduttore italiano - malese: kekaburan
• Traduttore italiano - tedesco: Mehrdeutigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: あいまいさ
• Traduttore italiano - coreano: 모호
• Traduttore italiano - giavanese: mbingungake
• Traduttore italiano - vietnamita: mơ hồ
• Traduttore italiano - tamil: தெளிவின்மை
• Traduttore italiano - marathi: संदिग्धता
• Traduttore italiano - turco: belirsizlik
• Traduttore italiano - italiano: ambiguità
• Traduttore italiano - polacco: dwuznaczność
• ucraino: двозначність
• Traduttore italiano - rumeno: ambiguitate
• Traduttore italiano - greco: ασάφεια
• Traduttore italiano - afrikaans: dubbelsinnigheid
• Traduttore italiano - svedese: tvetydighet
• Traduttore italiano - norvegese: tvetydighet

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДВОЗНАЧНІСТЬ»

Scopri l'uso di двозначність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con двозначність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 83

... 1. двозначність; apparent - очевидна двозначність; deliberate - умисна двозначність; 2. невизначеність, неясність; to clear up — проясняти, з'ясовувати ситуації; to express oneself with —/to use —ies виражатися туманно, нечітко; ...

Гороть Є. І., 2006

Heorhiĭ Konysʹkyĭ: svitohli͡a͡d ta vikhy z͡h͡ytti͡a͡ - Сторінка 165

А щодо розподілу запам"ятай оце: він може містити подвійну двозначність, іноді більшого й меншого засновків, іноді більшого засновку й консеквента або висновку. Якщо двозначність буде в середньому терміні, то треба ...

M. V. Kashuba, 1999

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 19

Якщо воно виявиться хибним, то знову заперечується, якщо двозначним, або частково двозначним, то його треба взяти розподільно. Щодо розподілу [термінів у судженні], // то зверни увагу на те, що у дво- 7 значному силогізмі ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

У певному місці інтерпретованого тексту відтворювалося буквальне значення слів, пов'язаних в оригіналі звуковою тотожністю або схожістю (або одне із значень двозначного в контексті слова). Тому робилася примітка “не ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що містить два знаки) див. двознаковий двозначність 1. (неоднозначність) ambiguity; ambivalence; equivocality 2. (здатність набувати двох значень) two-valuedness 3. (подвійний зміст) double meaning двозонний 1. two-region; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Гаembit] ambivalence амбівалентність, двозначність [aem"bivolons] ambivalent амбівалентний, двозначний [aembivolont] ameliorate 1. ліпшати//поліпшати, кращати// покращати 2. поліпшувати//поліпшити, покращувати// покращити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 390

Зрозуміло, чому він так робить: гетевське питальне речення двозначне – безпосередньо (експліцитно) воно висловлює запитання, а контекстуально (імпліцитно) приховує невпевненість. Цей другий аспект і передає Холодковський ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

І нам повинно бути зрозумілим, чому він так робить: гетевське питальне речення двозначне – безпосередньо (експліцитно) воно висловлює запитання, а контекстуально (імпліцитно) приховує невпевненість. Цей другий аспект і ...

Науменко А. М., 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДВОЗНАЧНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino двозначність nel contesto delle seguenti notizie.

Київське інвестиційне дежавю з присмаком корупції

"Підгін" критеріїв під "свого" інвестора та двозначність процедур — відома корупційна практика. Водночас п. 5.25 говорить, що переможцем визначається ... «Дзеркало Тижня, set 15»

«Радіо ЄС» зі скандалом вийшло з дослідження аудиторії радіо …

Ситуацію розглянув технічний комітет «Радіокомітету», який вирішив, що двозначність у вимові назви радіостанції не вплинула на репрезентативність ... «Telecriticism, set 15»

Російський кредит кидає тінь на фінансову допомогу Україні

Як МВФ відреагує на цю двозначність, важко наразі передбачити. Вже звучали голоси, які закликали МВФ, який хоче зменшити борговий тягар України, ... «Радіо Свобода, set 15»

Синдром "любих друзів"

Але міф про "сірих кардиналів", як на мене, витворено лише для того, аби прикрити ним невизначеність, нерішучість і двозначність позиції головних ... «espreso.tv, ago 15»

Українські філологи почули крик душі з Мукачева

... превалюють такі топоніми як Внуково, Домодєдово. Росіяни переінакшували українські назви на свій манер, тому зараз і виникла така двозначність. «Depo.Одеса, lug 15»

Місяць тиші на Волині: браконьєри, правопорушення, зброя

Тут така двозначність виходить, що, згідно з нашими розрахунками, за козулю, яка коштує 8 тисяч гривень, чи лося, вартість якого 20 тисяч гривень, ... «Волинські Новини, giu 15»

Американський ультиматум Яценюку і Порошенку

Лише одиниці могли зрозуміти двозначність сказаного, особливо в контексті одного з висновків, зробленого напередодні Гербстом. Він дає зрозуміти, ... «Еxpres.ua, giu 15»

Двозначність, або Біло-чорне в дерегуляції Закону № 1546

Нещодавно у другому читанні було прийнято Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо децентралізації ... «Хрещатик, mag 15»

Дебют прокурора Нововолинська: один рік по тому

А особливо чітко ця розмитість і двозначність правоохоронців почала проявлятися саме тепер – перед виборами до місцевих рад. Хоча, Генеральна ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mag 15»

Що нам не сказали про декомунізацію?

Загалом навіть ті депутати, які голосували за ці законопроекти, встигли заявити про двозначність та неточність їх норм. Однак справа не лише в ... «Українська правда, apr 15»