Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "езопівський" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЕЗОПІВСЬКИЙ IN UCRAINO

езопівський  [ezopivsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЕЗОПІВСЬКИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «езопівський» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di езопівський nel dizionario ucraino

Aesopian, a, e Allegorico, con perdenti, suggerimenti per mascherare il significato diretto dell'affermazione: il linguaggio esopiano è un modo mascherato di esprimere pensieri con oscurità e suggerimenti. Difficilmente lo trovò nella lingua esopica, con accenni che ottenne il consenso (Kucher, Hunger, 1961, 154); Per evitare una fionda della censura reale, Lesya Ukrainka ricorse spesso alla lingua esopica (Soviet Litovsk, 4, 1963, 60). езопівський, а, е. Алегоричний, з недомовками, натяками, щоб замаскувати прямий зміст висловлюваного.

Езо́півська мо́ва — замаскований спосіб вираження думок з недомовками й натяками. Ледве знайшов його і езопівською мовою, натяками домігся згоди (Кучер, Голод, 1961, 154); Щоб уникнути рогаток царської цензури, Леся Українка часто вдавалася до езопівської мови (Рад. літ-во, 4, 1963, 60).


Clicca per vedere la definizione originale di «езопівський» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЕЗОПІВСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЕЗОПІВСЬКИЙ

егоцентризм
егоцентрик
егоцентричний
едек
едельвейс
едем
едикт
едифікатор
ежектор
ежекція
ей
еківок
еківоки
екіпірований
екіпіровка
екіпірування
екіпірувати
екіпіруватися
екіпаж
екіпажний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЕЗОПІВСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Sinonimi e antonimi di езопівський sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЕЗОПІВСЬКИЙ»

Traduzione di езопівський in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЕЗОПІВСЬКИЙ

Conosci la traduzione di езопівський in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di езопівський verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «езопівський» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

Aesopian
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

relativo a Esopo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aesopian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Aesopian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Aesopian
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эзоповский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de Esopo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Aesopian
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Esope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aesopian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

äsopische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イソップの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이솝의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aesopian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aesopian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Aesopian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Aesopian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aesopian
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Esopo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Aesopian
50 milioni di parlanti

ucraino

езопівський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esopici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αισώπειου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aesopian
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aesopian
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aesopian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di езопівський

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЕЗОПІВСЬКИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «езопівський» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su езопівський

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЕЗОПІВСЬКИЙ»

Scopri l'uso di езопівський nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con езопівський e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 83
До творів, написаних в езопівській манері, довелося б віднести і «Мертвые души» з «Ревизором» Гоголя, і «Записки охотника» Тургенева, і «Антона Горемыку» Григоровича, і «Именины» М. Павлова, і багато інших творів, ...
I︠U︡riĭ Ivakin, 1961
2
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 203
Діячі визвольного руху звертались до езопівської мови не лише у своїх друкованих виступах, а й у листуванні. У статті «Надеждьі н опасения» 1865 р. відомий публіцист і критик М. Антонович писав: «Вероятно, и многие, если не ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
3
Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 160
в творах Франка зі значенням політичного підтексту, але ці форми езопівської мови зустрічаються у нього рідко. Наведемо кілька прикладів: «фабрикація бандажів і пластирів» — визначення урядової політики («Опозиція»); ...
Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ, 1970
4
Пам'яти Михайла Драгоманова: 1895-1920 : збірник - Сторінка 70
Таким чином байка про селянина та змію в іі езопівській" формі зайшла і в краіну славянськоруську. Польський переклад байок Езопа надрукований був уже в 1585 р. У XVII столітті західні Русини почали перекладати сі байки з ...
Михайло Петрович Драгоманів, 1920
5
Saltykov-Shchedrin i ukraïnsʹka literatura druhoï polovyny ...
В усіх цих творах ми зустрічаемося з алегоріею як основною формою езопівської мови. Салтиков-Щедрін теж використовуе алегорію, але основною рисою його езопівської мови е, за словами О. М. Горького, уміння «вловлювати ...
Viktor F Osmolovsʹkyĭ, 1959
6
Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...
Слід принагідно відзначити, що з ім'ям Езопа пов'язується не тільки його байкарська спадщина, а й відомий вислів «езопівська мова». «Езопівською мовою», тобто своєрідною вимушеною манерою вираження думок (з натяками, ...
Б. А Деркач, 1977
7
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka baĭka: lit.-krytych. narys - Сторінка 104
ва», «езопівська мова». Кому невідомо, що саме ці вирази були вжиті 1905 року великим Леніним у статті «Партійна організація і партійна література». Але при цьому варто зауважити, що в ній із виразом «пора езопівських слів» ...
V. T. Kosi︠a︡chenko, 1972
8
Гра в паралельне читання:
З одного боку, Віталій розумів, що подруга підштовхує його до з'ясування стосунків, обравши такий езопівський спосіб, наче і не про них самих мова... З другого, від читання цих начебто нейтральних оповідань унього виникав ...
Міла Іванцова, 2014
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Т. Зіньківському імпонувала езопівська манера М. Салтикова-Щед- ріна, яка, за словами І. Франка, «в більшій мірі від Гоголевої політична, стає при сучаснім політичнім гніті єдиною прозірчастою покривкою, під котрою можна в Росії ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
10
Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 233
А все це відбувалося тому, що езопівська мова має велику художню конкретність. «Поетична... фантазія не любить абстрактів і загальників 1 залюбки транспонує їх на мову конкретних образів» — ці слова Франка, сказані у статті ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1956

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Езопівський [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/ezopivskyy>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su